WiKiLeXiK

poumon

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 19.8
forme
  • phonétique /pu.mɔ̃[n]/
  • orthocode pou.mon
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.7 / million

Prononciation et analyses de « poumon » 1 analyse · 5.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poumon nom commun singulier masculin pu.mɔ̃[n] 5.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « poumon » nom commun · masculin · fréq. 19.8

pluriel : poumons

Formes de « poumon » 2 : poumons, poumon
  • poumons pu.mɔ̃[z] pluriel masculin
  • poumon pu.mɔ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin pulmo.

  1. anatomie Pneumologie Viscère spongieux renfermé dans l’intérieur de la poitrine et qui est le principal organe de la respiration.
    • S'il n'y a aucun signe plessimétrique ou stéthoscopique indiquant une lésion superficielle du poumon, et si la respiration est simplement affaiblie, on ne peut guère hésiter qu'entre l'existence d'indurations centrales ou disséminées et un état emphysémateux du poumon. — Commentaire sur De l'auscultation plessimétrique, du docteur Noël Gueneau de Mussy...
    • TOINETTE : Qui est votre médecin ? ARGAN : Monsieur Purgon. TOINETTE : Cet homme-là n'est point écrit sur mes tablettes entre les grands médecins. De quoi dit-il que vous êtes malade ? ARGAN : Il dit que c’est du foie, et d’autres disent que c’est de la rate. TOINETTE : Ce sont tous des ignorants. C’est du poumon que vous êtes malade. ARGAN : Du poumon ? TOINETTE : Oui. Que sentez-vous ? ARGAN : Je sens de temps en temps des douleurs de tête. TOINETTE : Justement, le poumon. ARGAN : Il me semble parfois que j’ai un voile devant les yeux. TOINETTE : Le poumon. — Molière, Le Malade imaginaire, acte III, scène 10, 1673
  2. anatomie Pneumologie Chacune des deux parties qui forment cet organe et qui sont séparées l’une de l’autre par le médiastin et par le cœur.
    • C’est ici seulement que l’homme sent l’air pénétrer facilement dans ses poumons, qu’il vit, qu’il pense. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants. — Henri Alleg, La Question, 1957
    • Il n’est qu’un élément du système phonatoire, dont le fonctionnement repose sur l’interaction entre trois classes d’organes : les poumons, le pharynx et les cavités supraglottiques (bouche, nez, lèvres, pharynx…). — France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 45
    • 3 autres exemples
      • Malgré mon obésité, je marchais allègrement, tout heureux de décrasser mes poumons à cet air limpide, à cet air lustral des belles nuits d’été... — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
      • La Girafe, excitée à fuir, se presse, s’emporte, […] mais elle ne soutient point longtemps cet effort, qu’elle ressent comme une fatigue : c’est que ses poumons n’ont pas assez d’ampleur ; défaut que révèle la petitesse du coffre qui les contient. — Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827
      • Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
  3. figuré Souffle, force pulmonaire.
    • Notre air ici est acide à cause de la montagne sur laquelle nous sommes. On ne s’en aperçoit jamais parce que la montée est en pente douce. Mais les bêtes s’essoufflent et il n’y a rien de meilleur que le vin pour leur donner du poumon. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 44
synonymes
éponge argot
méronymes
voies respiratoires
dérivés
à pleins poumons, avoir de bons poumons, avoir d’excellents poumons, cracher ses poumons, crier à pleins poumons, poumon à bretelles, poumon d’acier, poumon vert, poumon de la planète, respirer à pleins poumons
apparentés
époumoner, poumonique, pulmonation, pulmoné, pulmonique

Traductions

Anglais
lung
Espagnol
pulmón
Italien
polmone
Allemand
Lunge
Portugais
pulmão
Néerlandais
long
Catalan
pulmó
Occitan
palmon
Breton
skevent
Arabe
سحارة (suHaèra), رئة (ri-a)
Russe
лёгкое (lëgkoe)
Japonais
肺 (hai)
Latin
pulmo
Espéranto
pulmo
62 autres langues
Afrikaans
long
Arménien
թոք (tʼokʼ)
Atikamekw
opan
Bachkir
үпкә
Basque
hauspo, birika
Bavarois
Lung
Chaoui
turawin, tura
Cherokee
ᏧᏪᎳ (tsuwela)
Cornique
skevens
Corse
pulmone
Créole haïtien
poumon
Danois
lunge
Finnois
keuhko
Féroïen
lunga
Gagaouze
biyazcer
Galicien
pulmón
Gallois
ysgyfaint
Gaélique irlandais
scamhóg
Grec
πνεύμονας (pnev́monas)
Grec ancien
πλεύμων (pleúmōn)
Hongrois
tüdő
Iakoute
тыҥа
Ido
pulmono
Interlingua
pulmon
Inuktitut
ᐳᕙᒃ (puvak)
Karatchaï-balkar
ёпке
Kazakh
өкпе (ökpe)
Khakasse
ӧкпе
Kirghiz
өпкө (ôpkô)
Kotava
riz
Koumyk
оьпке
Kurde
cegera spî, pişa spî
Letton
plauša
Lituanien
plautis
Massaï
ɨl-bʉsʉbʉ́s
Myènè
ibobo
Métchif
pwamoo
Nogaï
оьпке
Norvégien
lunge
Okinawaïen
肺, ふぇー (fee), ふく (fuku)
Papiamento
pulmon
Plodarisch
lungl
Polonais
płuco
Roumain
plămân
Same du Nord
geahpis
Sango
fufû
Solrésol
d'orefami
Songhaï koyraboro senni
kumbu
Sranan
fokofoko
Suédois
lunga
Tagalog
bagà
Tamazight du Maroc central
ⵜⴰⵔⵓⵜ (tarut), ⵜⵓⵔⵜ (turt)
Tamoul
நுரையீரல் (nuraiyīral)
Tatar de Crimée
aqciger
Tatare
үпкә
Tchouvache
ӳпке
Tsolyáni
puwásukh, puwásuyal
Turc
akciğer
Turkmène
öýken
Vieux slave
плюшта
Yoruba
ẹ́dọ̀fóró
Ɗuwai
fəkfə̂k

Source : « poumon », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
mouJ, poitrineJ
hyperonymes 7
endroitJ, espaceJ, lieuJ, organeJ, vicèreJ, viscèreJ, zoneJ
dérivés 2
poumoniqueJ, pulmonaireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « poumon » 15

toutes (15) concept (8)maladie (3)bâtiment (2)personne (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
poumon — organe de l'appareil respiratoire concept 186 250
cancer du poumon — maladie humaine concept 103 185
œdème du poumon — Accumulation rapide de liquide dans les poumons concept 50 247
abcès du poumon — type de nécrose liquéfiée du tissu pulmonaire et la formation de cavités... maladie 29 5
poumon d'acier — appareil de ventilation permettant à une personne de respirer en cas... concept 28 90
maladie adénomatoïde kystique du poumon — pathologie congénitale, prolifération de tissu bronchique avec kystes pulmonaires maladie 12 16
tumeur du poumon — maladie maladie 10 4
hile du poumon concept 8 52
poumon et trachée — hiéroglyphe égyptien concept 4
carcinome neuroendocrine à cellules géantes du poumon concept 3 2
chirurgie des cancers du poumon — ensemble des interventions de chirurgie thoracique utilisées dans le... concept 2 2
rue du Poumon — rue de Strasbourg, en France bâtiment 2
maison au 2, rue de Poumon à Strasbourg — maison à Strasbourg (Bas-Rhin) bâtiment 2
Poumon vert — roman court de Ian R. MacLeod (2002) oeuvre 1
Émile Poumon — écrivain et historien belge personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.