époumoner
- lemme
-
- verbe fréq. lemme 0.1
- forme
-
- phonétique /e.pu.mɔ.ne/
- orthocode é.pou.mo.ner
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
- fréquence de la forme 0.1 / million
Prononciation et analyses de « époumoner » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| époumoner | verbe | infinitif | e.pu.mɔ.ne | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « époumoner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : s'époumoner
Formes de « époumoner » 40 : époumoner, époumone, époumonaient, époumonent, époumonant, époumonait…
- époumoner e.pu.mɔ.ne infinitif
- époumone e.pu.mɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- époumonaient e.pu.mɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- époumonent e.pu.mɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- époumonant e.pu.mɔ.nɑ̃[t] présent participe
- époumonait e.pu.mɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- époumonée e.pu.mɔ.ne passé participe singulier féminin
- époumoné e.pu.mɔ.ne passé participe singulier masculin
- époumonerait e.pu.mɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- époumona e.pu.mɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- époumonai e.pu.mɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- époumonais e.pu.mɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- époumonas e.pu.mɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- époumonasse e.pu.mɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- époumonassent e.pu.mɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- époumonasses e.pu.mɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- époumonassiez e.pu.mɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- époumonassions e.pu.mɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- époumonera e.pu.mɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- époumonerai e.pu.mɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- époumoneraient e.pu.mɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- époumonerais e.pu.mɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- époumoneras e.pu.mɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- époumonerez e.pu.mɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- époumoneriez e.pu.mɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- époumonerions e.pu.mɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- époumonerons e.pu.mɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- époumoneront e.pu.mɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- époumones e.pu.mɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- époumonez e.pu.mɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- époumoniez e.pu.mɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- époumonions e.pu.mɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- époumonons e.pu.mɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- époumonâmes e.pu.mɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- époumonât e.pu.mɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- époumonâtes e.pu.mɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- époumonè e.pu.mɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- époumonèrent e.pu.mɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- époumonées e.pu.mɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- époumonés e.pu.mɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de poumon, avec le préfixe é- et le suffixe -er.
-
Fatiguer les poumons.
- Cette longue conversation m’a époumoné.
- Je me suis époumoné à force de crier.
- Aux cris de « campeones campeones, ohé ohé ohé », la foule s’époumonne lorsque s’approche le bus. — « Euro 2012 : l’Espagne fête ses héros jusqu’au bout de la nuit », nouvelObs.fr, 2 juillet 2012
1 autre exemple
- On le laissa donc crier à son aise, et jusqu'à s'époumoner, puisque cela lui convenait. — Jules Verne, De la terre à la lune, 1865
- apparentés
- à pleins poumons
Traductions
- Espagnol
- quedar sin aliento, desalentar
- Néerlandais
- buiten adem raken
- Catalan
- desalenar-se, restar sense alè
1 autres langues
- Tchèque
- ukřičet se
Source : « époumoner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « s'époumoner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal, se conjugue comme époumoner
Formes de « s'époumoner » 1 : s'époumoner
- s'époumoner s ‿ e.pu.mɔ.ne infinitif
Conjugaison de « s'époumoner »
verbe · pronominal
-
familier
Crier, souffler à pleins poumons.
- L’aviateur, dans l’embrasure des portes, les domine de sa haute taille ; sa bouche, éloquente cavité sous une grosse moustache noire, est distendue par les vociférations qu’il s’époumone à lancer vers ces intrépides serviteurs de la Renommée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- […], à savoir que c'est là que j'avais rencontré Roseline, la seule et unique amie que j'aie jamais eue sur terre, et où ces étudiants s'époumonaient à crier qu'ils étaient couillus et n'avaient peur ni du président en place ni de sa flicaille antiémeute. — Marvin Victor, Corps mêlés, Éditions Gallimard, 2011
- La cabine bourdonnait d'activité. Les passagers aux yeux bouffis de sommeil attendaient leur tour devant les toilettes, les hôtesses débarrassaient les plateaux du petit déjeuner et le pilote s'époumonait en consignes que personne n'écoutait. — Antoine Bello, Les Producteurs, 2015 ; édition Blanche, 2015, page 294
1 autre exemple
- Et l’Institut Pasteur du Laos s’époumone en vain, en demandant aux populations locales de porter l’effort avant que la maladie n’éclate. — Tara Schlegel, Didier Sicard : "Il est urgent d'enquêter sur l'origine animale de...
Source : « s’époumoner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.