WiKiLeXiK

poudreuses

lemme
forme
  • phonétique /pu.dʁøz/
  • orthocode pou.dreuse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « poudreuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poudreux adjectif pluriel féminin pu.dʁøz
poudreuse nom commun pluriel féminin pu.dʁøz

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « poudreuses » est une forme

Définitions de « poudreuse » nom commun · féminin · fréq. 0.2

masculin : poudreux · pluriel : poudreuses

« poudreuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « poudreuse » 2 : poudreuse, poudreuses
  • poudreuse pu.dʁøz singulier féminin
  • poudreuses pu.dʁøz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. (Sens 1) Ellipse de neige poudreuse. (Sens 2) Féminin de poudreux, en rapport avec la poudre utilisée pour le maquillage

  1. Neige peu compacte et légère.
    • C'est donc dans la poudreuse jusqu'à la taille qu'ils apprivoisent l'usage de la motoneige en territoire escarpé et boisé. — Hélène Clément, Le Devoir, 18 février 2006
    • À 40 minutes de Québec, on a l'impression que nos raquettes s'enfoncent dans la ouate tellement la poudreuse est humide, le temps doux aidant. — Hélène Pâquet, Le Devoir, 20 février 2007
    • Imaginez si on devait passer d’une belle journée chaude au golf et souper sur la terrasse à un lendemain de rafales et 40 centimètres de poudreuse. — Michel Beaudry, Habillez-vous!!!, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2021
  2. mobilier Coiffeuse, petite table de toilette, de maquillage, munie d'un miroir.
    • … que l'ébéniste a doté de pieds tournés de même style ; et les meubles sont authentiques, sauf une poudreuse et le lit. — Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, Éd. Flamarion, Paris 1932
  3. Appareil destiné à disperser une poudre quelconque.
  4. cuisine Appareil destiné à disperser du sucre, de la farine, etc., sans faire de grumeaux, de manière régulière.
    • Saupoudrez-le régulièrement et généreusement de sucre glace, avec une poudreuse si possible. — Françoise Bernard, Les grands classiques sucrés, éd. Hachette, 2012
  5. Appareil agricole que l'on utilise à la main pour diffuser des produits phytosanitaires sous forme de poudre.
    • Il faut également une poudreuse ( pour les produits pulvérulents, comme le soufre, le lithothamne, les poudres de roches ) et un pulvérisateur, pour les produits liquides. — Claude Aubert, Le jardin potager biologique, éd. Le courrier du livre, 2023
apparentés
poudrerie

Traductions

Anglais
powder snow
Allemand
Pulverschnee
Russe
пороша (poroša)

Source : « poudreuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
coiffeuseJ, lavatoryJ, neigeJ, pulvérisateurJ, sanitairesJ, soufreuseJ, toiletteJ, watersJ
hyperonymes 23
animalJ, arthropodeJ, bilatérienJ, drogueJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, holométaboleJ, hyponeurienJ, insecteJ, invertébréJ, lépidoptèreJ, mandibuléJ, matièreJ, métazoaireJ, néoptèreJ, opisthoconteJ, organismeJ, panarthropodeJ, papillonJ, protostomienJ, ptérygoteJ, substanceJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « poudreux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : poudreuse

« poudreuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « poudreux » 3 : poudreuse, poudreux, poudreuses
  • poudreuse pu.dʁøz singulier féminin
  • poudreux pu.dʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • poudreuses pu.dʁøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Motdérivé de poudre, avec le suffixe -eux.

  1. Qui est couvert de poudre, de poussière.
    • Un chapeau, un manteau poudreux.
    • Le lendemain soir, à neuf heures, le docteur Bianchon monta le poudreux escalier de son oncle. — Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839
    • Le chevalier de Capestang, déchiré, poudreux, sanglant, la tête fiévreuse, laissait aller sa monture, n'ayant plus qu'une idée claire : aller trouver dès le lendemain le tout-puissant personnage auquel il était recommandé, Concino Concini, maréchal d'Ancre ! — Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre...
    • 1 autre exemple
      • Je quittai le poudreux tabellion et sa poudreuse étude, avec une autorisation en règle (tout ce qui vient de maître Mouche est en règle) de voir le premier jeudi de chaque mois Mlle Jeanne Alexandre chez Mlle Préfère, institutrice, rue Demours, aux Ternes. — Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche,...
synonymes
pulvérulent

Traductions

Espagnol
polvoroso, polvoriento
Portugais
poeirento
Occitan
poscós, polsós
Breton
poultrek
1 autres langues
Grec ancien
κονιορτώδης (koniortṓdēs)

Source : « poudreux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.