WiKiLeXiK

potiches

lemme
  • forme de potiche nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /pɔ.tiʃ[z]/
  • orthocode po.tiche°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « potiches » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
potiche nom commun pluriel féminin pɔ.tiʃ[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « potiches » est une forme

Définitions de « potiche » nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : potiches

« potiches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « potiche » 2 : potiche, potiches
  • potiche pɔ.tiʃ singulier féminin
  • potiches pɔ.tiʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de pot, avec le suffixe -iche.

  1. Vase de porcelaine de Chine ou du Japon.
    • Il évitait la chute d’une grosse potiche japonaise, qu’il avait apostrophée d’un coup de poing. — Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, 1846
    • Le faux cousin regardait le Conseiller d’État comme il eût examiné quelque grosse potiche chinoise. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Potiche à col étroit, à goulot brisé, faïence fond bleu avec ornements peints en blanc. — P. Amédée Brouillet, Notice des tableaux, dessins gravures, statues, objets d'art...
  2. familier Personne dont la fonction est de peu d’utilité.
    • Aliénation et exploitation de la femme par la bourgeoisie et le prolétariat. La bourgeoise, objet inutile et coûteux est le triomphe de la femme potiche; la femme salariée, moins dominée doit acheter une liberté relative au prix d'une exploitation abrutissante. — Claude Alzon, La femme potiche et la femme bonniche, éd. F. Maspéro, 1977, 123 pages
    • Il ne s'était pas diverti à paraître dans les salons, hauts lieux du papillonnage, où paonnaient des sots éventés et des sirènes plâtrées, et où cancanaient des caillettes d'alcôve et des potiches au ventre rembourré. — Patrick Roegiers, Le Cousin de Fragonard, Le Seuil, 2013, chapitre 12
dérivés
potichomanie

Traductions

Anglais
vase, Chinese vase, deadwood
Espagnol
tibor, jarrón chino, jarrón
Italien
vaso, statuina
Néerlandais
Chinese vaas, Piet Snot, trofeevrouw, rijkeluisvrouw
Russe
ваза (vaza)
Chinois
瓶 (píng), 花瓶 (huāpíng), 无用的人或物 (wúyòng de rén huò wù)
Japonais
飾り壷 (kazari-tsubo), お飾り (okazari)
1 autres langues
Ido
vazo

Source : « potiche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
potW, vaseW
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vaseJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.