WiKiLeXiK

portraiturées

lemme
forme
  • phonétique /pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe[z]/
  • orthocode por.trai.tu.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « portraiturées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
portraiturer verbe passé participe pluriel féminin pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe[z]
portraituré adjectif pluriel féminin pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « portraiturées » est une forme

Définitions de « portraiturer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« portraiturées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « portraiturer » 40 : portraiturez, portraituré, portraitura, portraiturai, portraituraient, portraiturais…
  • portraiturez pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • portraituré pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe passé participe singulier masculin
  • portraitura pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • portraiturai pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • portraituraient pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • portraiturais pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • portraiturait pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • portraiturant pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁɑ̃[t] présent participe
  • portraituras pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • portraiturasse pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • portraiturassent pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • portraiturasses pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • portraiturassiez pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • portraiturassions pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • portraiture pɔʁ.tʁɛ.tyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • portraiturent pɔʁ.tʁɛ.tyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • portraiturer pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe infinitif
  • portraiturera pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • portraiturerai pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • portraitureraient pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • portraiturerais pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • portraiturerait pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • portraitureras pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • portraiturerez pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • portraitureriez pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • portraiturerions pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • portraiturerons pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • portraitureront pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • portraitures pɔʁ.tʁɛ.tyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • portraituriez pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • portraiturions pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • portraiturons pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • portraiturâmes pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • portraiturât pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • portraiturâtes pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • portraiturè pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • portraiturèrent pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • portraiturée pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe passé participe singulier féminin
  • portraiturées pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • portraiturés pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « portraiturer »

verbe · transitif

Étymologie. (Néologisme) De portrait.

  1. figuré Faire le portrait de quelqu’un.
    • Pirogov, en général, faisait preuve d’une passion pour la grâce, et encourageait le peintre Piskariov; du reste, cela venait peut-être du fait qu’il éprouvait un grand désir de voir portraiturer sa virile physionomie. — Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction...
    • […], l’humble bâtisse qu’érigèrent des Bénédictins dont les noms sont ignorés, portraiture, avec le serpentement de ses lignes, la fuite de ses colonnes, l’obliquité de ses voûtes, l’allégorique figure de Notre-Seigneur sur sa croix. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • […] : inutile d’ajouter ensuite la forme de votre nez ou de vos lèvres, un trait vous portraiture de la tête aux pieds. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
    • 3 autres exemples
      • Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l’humaniste quitta déjà Bâle en 1529. — J. Huizinga, Érasme, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955
      • Claire Fourment, ma distante aïeule, fille de Daniel et de Claire Brandt, était donc nièce des deux femmes les plus portraiturées et les plus comblées de leur siècle. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 76
      • Mais Borel, Marguerite et Marie n’ont aucune peine à reconnaître sa patte, il portraiture Jeanne en épouse furieusement attachée à son tendre foyer et à un mari qu’elle adore. — Irène Frain, Marie Curie prend un amant, 2015, page 339

Traductions

Anglais
portrait, portray
Espagnol
hacer el retrato de, retratar a
Néerlandais
een portret van iemand schilderen, portretteren, afbeelden
Breton
poltrediñ
1 autres langues
Suédois
porträttera

Source : « portraiturer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
brosserJ, dépeindreJ, peindreJ, représenterJ
dérivés 1
portraitureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« portraituré » adjectif · masculin et féminin

féminin : portraiturée · pluriel : portraiturés

« portraiturées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « portraituré » 4 : portraituré, portraiturée, portraiturées, portraiturés
  • portraituré pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe singulier masculin
  • portraiturée pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe singulier féminin
  • portraiturées pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe[z] pluriel féminin
  • portraiturés pɔʁ.tʁɛ.ty.ʁe[z] pluriel masculin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.