VER — masculin
/pɔʁtʁɛʁ/
Syllabes : pɔʁ.tʁɛʁ
Orthocode : por.traire°
Fréquence
0.6
composite /M
0.7
OpenSubtitles
1.3
Frantext
0.0
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Représenter une personne au naturel, avec le pinceau, le crayon, etc.
Elle ouvrait encore souvent son ancienne table d’aquarelle pour en tirer ses crayons, son attirail d’artiste et, comme peu de visages auprès d’elle lui plaisaient, elle se prenait pour modèle et se portrayait dans un miroir.
-
2.
Dresser le portrait de quelqu’un par des mots.
Quel plaisir! le soir, de feuilleter […] les preux et les moines des chroniques, si merveilleusement portraits qu'ils semblent, les uns joûter, les autres prier encore.Souffre moi toutefois de tâcher à portraire D’un roi tout merveilleux l’incomparable frère.
Étymologie
Du latin protrahere.
Synonymes
Dérivés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| portraie | /pɔʁtʁɛ/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ | por.traie° |
| portraie | /pɔʁtʁɛ/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ | por.traie° |
| portraient | /pɔʁtʁɛ/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ | por.traie°n°t° |
| portraient | /pɔʁtʁɛ/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ | por.traie°n°t° |
| portraies | /pɔʁtʁɛ/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ | por.traie°s° |
| portraira | /pɔʁtʁɛʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ʁa | por.trai.ra |
| portrairai | /pɔʁtʁɛʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ʁɛ | por.trai.rai |
| portrairaient | /pɔʁtʁɛʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ʁɛ | por.trai.raie°n°t° |
| portrairais | /pɔʁtʁɛʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ʁɛ | por.trai.rais° |
| portrairais | /pɔʁtʁɛʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ʁɛ | por.trai.rais° |
| portrairait | /pɔʁtʁɛʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ʁɛ | por.trai.rait° |
| portrairas | /pɔʁtʁɛʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ʁa | por.trai.ras° |
| portraire | /pɔʁtʁɛʁ/ | infinitif | pɔʁ.tʁɛʁ | por.traire° |
| portrairez | /pɔʁtʁɛʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ʁe | por.trai.rez |
| portrairiez | /pɔʁtʁɛʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ʁje | por.trai.riez |
| portrairions | /pɔʁtʁɛʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ʁjɔ̃ | por.trai.rions° |
| portrairons | /pɔʁtʁɛʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ʁɔ̃ | por.trai.rons° |
| portrairont | /pɔʁtʁɛʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ʁɔ̃ | por.trai.ront° |
| portrais | /pɔʁtʁɛ/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ | por.trais° |
| portrais | /pɔʁtʁɛ/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ | por.trais° |
| portrais | /pɔʁtʁɛ/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ | por.trais° |
| portrait | /pɔʁtʁɛ/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ | por.trait° |
| portrait | /pɔʁtʁɛ/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | pɔʁ.tʁɛ | por.trait° |
| portraya | /pɔʁtʁɛja/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ja | por.tra(y).ya |
| portrayai | /pɔʁtʁɛjɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.jɛ | por.tra(y).yai |
| portrayaient | /pɔʁtʁɛjɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.jɛ | por.tra.yaie°n°t° |
| portrayais | /pɔʁtʁɛjɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.jɛ | por.tra.yais° |
| portrayais | /pɔʁtʁɛjɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.jɛ | por.tra.yais° |
| portrayait | /pɔʁtʁɛjɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.jɛ | por.tra.yait° |
| portrayant | /pɔʁtʁɛjɑ̃/ | participe, present | pɔʁ.tʁɛ.jɑ̃ | por.tra.yant° |
| portrayas | /pɔʁtʁɛja/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ja | por.tra.yas° |
| portrayasse | /pɔʁtʁɛjas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.jas | por.tra.yasse° |
| portrayassent | /pɔʁtʁɛjas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.jas | por.tra.yasse°n°t° |
| portrayasses | /pɔʁtʁɛjas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.jas | por.tra.yasse°s° |
| portrayassiez | /pɔʁtʁɛjasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ja.sje | por.tra(y).ya.ssiez |
| portrayassions | /pɔʁtʁɛjasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ja.sjɔ̃ | por.tra.ya.ssions° |
| portrayez | /pɔʁtʁɛje/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.je | por.tra(y).yez |
| portrayez | /pɔʁtʁɛje/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.je | por.tra(y).yez |
| portrayiez | /pɔʁtʁɛjie/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ji.e | por.tra(y).yi.ez |
| portrayiez | /pɔʁtʁɛjje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛj.je | por.tray².iez |
| portrayions | /pɔʁtʁɛjiɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.ji.ɔ̃ | por.tra.yi.ons° |
| portrayions | /pɔʁtʁɛjjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛj.jɔ̃ | por.tray.ions° |
| portrayons | /pɔʁtʁɛjɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.jɔ̃ | por.tra.yons° |
| portrayons | /pɔʁtʁɛjɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.jɔ̃ | por.tra.yons° |
| portrayâmes | /pɔʁtʁɛjam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.jam | por.tra.yâme°s° |
| portrayât | /pɔʁtʁɛja/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | pɔʁ.tʁɛ.ja | por.tra.yât° |
| portrayâtes | /pɔʁtʁɛjat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.jat | por.tra.yâte°s° |
| portrayèrent | /pɔʁtʁɛjɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | pɔʁ.tʁɛ.jɛʁ | por.tra.yère°n°t° |