porte-avions
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.9
- aussi forme de porte-avion nom commun · 0.8
- forme
Prononciation et analyses de « porte-avions » 3 analyses · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porte-avion | nom commun | pluriel masculin | pɔʁ.t ‿ a.vjɔ̃[z] | 0.8 |
| porte-avions | nom commun | singulier masculin | pɔʁ.t ‿ a.vjɔ̃[z] | 0.5 |
| porte-avions | nom commun | pluriel masculin | pɔʁ.t ‿ a.vjɔ̃[z] | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porte-avions » nom commun · masculin · fréq. 0.9
invariable · orthographe traditionnelle
Formes de « porte-avions » 1 : porte-avions
- porte-avions pɔʁ.t ‿ a.vjɔ̃[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Composé de porter et de avion.
-
militairemarine
Bateau de guerre destiné à transporter des avions et à leur permettre de prendre leur envol et de se poser.
- L’affectation des porte-avions et de la force logistique dans la même zone opérationnelle permet une meilleure utilisation des forces d’escorte. — Jean Morin et Richard Howard Gimblett, Operation Friction, 1997
- À la télé, on voit bien qu’un porte-avions c’est gros. Mais c’est lorsqu’on arrive à bord qu’on se rend compte de l’immensité de la chose. — Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, p. 116.
-
Employé comme épithète
Qui est conçu pour transporter des avions et permettre leurs décollages et atterrissages.
- Vaisseau porte-avions.
- synonymes
- porte-aéronefs
- hyperonymes
- bateau
- dérivés
- armé comme un porte-avions
- apparentés
- porte-hélicoptères
Traductions
- Anglais
- aircraft carrier
- Espagnol
- portaviones
- Italien
- portaerei
- Allemand
- Flugzeugträger
- Portugais
- porta-aviões
- Néerlandais
- vliegdekschip
- Catalan
- portaavions
- Occitan
- pòrtavions
- Arabe
- حِمْلة طَائِرَات (ḥimla(t) ṭāʾirāt), حَامِلَةُ الطَّائِرَات
- Russe
- авианосец (avianosets), авиаматка (aviamatka)
- Chinois
- 航空母舰 (hángkōng mǔjiàn), 航母 (hángmǔ)
- Japonais
- 航空母艦 (kōkūbokan), 空母 (kūbo)
- Latin
- navis aëroplanigera
- Espéranto
- aviadila ŝipo, aviporta ŝipo
36 autres langues
- Afrikaans
- vliegdekskip
- Albanais
- aeroplanmbajtësja
- Arménien
- ավիակիր (aviakir)
- Azéri
- aviadaşıyıcı
- Biélorusse
- авіяносец (avianosiets)
- Bulgare
- самолетоносач (samoletonosač)
- Coréen
- 항공모함 (hanggongmoham), 공모 (gongmo), 항모 (hangmo)
- Croate
- nosač zrakoplova
- Danois
- hangarskib
- Estonien
- lennukikandja
- Finnois
- lentotukialus
- Galicien
- portaavións
- Gaélique irlandais
- iompróir aerárthaí
- Grec
- αεροπλανοφόρο (aeroplanofóro)
- Géorgien
- ავიამზიდი (aviamzidi), ავიამზიდი გემი (aviamzidi gemi)
- Hongrois
- repülőgép-hordozó, repülőgép-anyahajó
- Hébreu
- נושאת מטוסים (nošat maṭosym)
- Indonésien
- kapal induk
- Islandais
- flugmóðurskip
- Letton
- aviācijas bāzeskuģis
- Lituanien
- lėktuvnešis
- Macédonien
- носач на авиони (nosač na avioni)
- Norvégien
- hangarskip
- Persan
- ناو هواپیمابر
- Polonais
- lotniskowiec
- Roumain
- portavion
- Serbe
- носач авиона
- Slovaque
- lietadlová loď
- Slovène
- letalonosilka
- Suédois
- hangarfartyg
- Tamoul
- விமானம் தாங்கிக் கப்பல்
- Tchèque
- letadlová loď
- Thaï
- เรือบรรทุกอากาศยาน
- Turc
- uçak gemisi
- Ukrainien
- авіаносець (avianosets’)
- Vietnamien
- tàu sân bay, hàng không mẫu hạm
Source : « porte-avions », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- porte-avionW
- hyperonymes 18
- bâtimentJ, choseJ, endroitJ, enginJ, espaceJ, formeJ, lieuJ, machineJ, modeJ, moyenJ, navireJ, objetJ, transportJ, transportationJ, transporteurJ, vaisseauJ, voyageJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « porte-avions » est une forme
Définitions de « porte-avion » nom commun · masculin · fréq. 1.1
pluriel : porte-avions · orthographe rectifiee
« porte-avions » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.8).
Formes de « porte-avion » 2 : porte-avions, porte-avion
- porte-avions pɔʁ.t ‿ a.vjɔ̃[z] pluriel masculin
- porte-avion pɔʁ.t ‿ a.vjɔ̃[n] singulier masculin
nom commun · masculin
- variante Variante orthographique de porte-avions.
- dérivés
- armé comme un porte-avion
Source : « porte-avion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- porte-avionsW, porte-aéronefsW
- hyperonymes 13
- affrontementJ, bateauJ, bâtimentJ, choseJ, endroitJ, lieuJ, moyenJ, navireJ, objetJ, porte-avionsJ, transportationJ, transporteurJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « porte-avions » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| porte-avions — type de navire de guerre | concept | 96 | 204 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.