WiKiLeXiK

porte-aiguille

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pɔʁ.t ‿ ɛ.ɡɥij/
  • orthocode por.te°-ai.guille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « porte-aiguille » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
porte-aiguille nom commun pluriel masculin pɔʁ.t ‿ ɛ.ɡɥij
porte-aiguille nom commun singulier masculin pɔʁ.t ‿ ɛ.ɡɥij

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « porte-aiguille » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : porte-aiguilles

Formes de « porte-aiguille » 2 : porte-aiguille, porte-aiguilles
  • porte-aiguille pɔʁ.t ‿ ɛ.ɡɥij pluriel masculin ; singulier masculin
  • porte-aiguilles pɔʁ.t ‿ ɛ.ɡɥij[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de porter et de aiguille.

  1. Instrument dont les chirurgiens se servent pour manier plus aisément l’aiguille à suture.
    • Le but du geste est que l’extrémité du porte-aiguille, qui tient l’aiguille, puisse faire un moins un demi-tour autour d'un axe fixe, ce qui permet de faire tourner l’aiguille dans un seul mouvement, sans déchirer les tissus. — Denis Castaing et Laurence Chiche, Techniques et principes élémentaires de chirurgie :...
  2. Élément d’une machine à coudre.
    • Et il est vrai qu’au fort du travail, la figure penchée et attentive, une mèche de cheveux sur le front toujours luisante d’huile par le frottement du porte-aiguille, elle connaissait une sorte de bonheur, si c’est un bonheur, dans certaines conditions, de ne pouvoir penser à soi. — Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de...
apparentés
porte-aiguilles

Traductions

Anglais
needle driver
1 autres langues
Ido
agul-tenilo

Source : « porte-aiguille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
aiguillierJ
hyperonymes 1
instrumentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « porte-aiguille » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Porte-aiguille — pince utilisée en chirurgie outil 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.