WiKiLeXiK

porcheries

lemme
forme
  • phonétique /pɔʁ.ʃə.ʁi[z]/
  • orthocode por.che.rie°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « porcheries » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
porcherie nom commun pluriel féminin pɔʁ.ʃə.ʁi[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « porcheries » est une forme

Définitions de « porcherie » nom commun · féminin · fréq. 1.6

pluriel : porcheries

« porcheries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « porcherie » 2 : porcherie, porcheries
  • porcherie pɔʁ.ʃə.ʁi singulier féminin
  • porcheries pɔʁ.ʃə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. « Troupeaux de porcs ».Dérivé de porc, avec le suffixe -erie ou bien de porcher

  1. Élevage Lieu où on élève des porcs.
    • Or, l’honnêteté m’oblige à dire que ces porcheries industrielles sont des lieux abominables, constituant une sorte d’enfer sur Terre pour les animaux qui s’y trouvent. — Michel Pastoureau, Cochonneries d’hier et d’aujourd’hui, Libération, 2 novembre 2015
  2. figuré Lieu très sale.
    • Sa chambre est une véritable porcherie.
    • Encore un peu de temps et ils se rendront à l’idée suivante que, non seulement les « petits gestes » n’aident pas trop la planète, mais au contraire aident à ce que la porcherie capitaliste continue de la détruire, comme toujours quand les diversions permettent d’oublier l’essentiel et que le secondaire laisse les coudées encore plus franches au principal : « pendant que ces imbéciles ont le nez dans leurs bacs, songeons tranquillement à nos prochains modèles de voitures encore plus remplies de circuits intégrés que les précédentes ». — Frédéric Lordon, There is no alternative, La pompe à phynance, 7 juillet 2022
synonymes
parc à cochons
apparentés
porc

Traductions

Anglais
pigsty, sty, pigsty
Espagnol
pocilga, porqueriza, cocha, cochiquera, pocilga, porquería
Italien
porcile, porcilaia, porcaio, porcile
Allemand
Schweinestall, Saustall, Schweinestall, Saustall
Néerlandais
varkensstal, zwijnenstal
Catalan
soll, aixoll
Occitan
sot, soda, porcariá, porcaiɾòla, porcigola, porcil
Breton
kraou-mocʼh, kraou-porcʼhell
Russe
свиноферма (svinoferma), свинарник (svinarnik)
Latin
porcinarium, suile
Espéranto
porkostalo, porkejo, porkostalo, porkejo
11 autres langues
Bas-sorabe
swinjeńc
Corse
purcile, purcaria
Gallo
souqe
Ido
porkerio
Indonésien
kandang babi
Laotien
ຄອກໝູ
Normand
buret, hordet, hourdé, porquerie, porcherie, soue, souette
Poitevin-saintongeais
tét a goréts
Polonais
chlew
Selepet
guwirip
Wallon
ran, bastrinke

Source : « porcherie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
abriJ, boitonJ, bordelW, chenilJ, étableJ
hyperonymes 5
endroitJ, filmJ, lieuJ, localJ, oeuvreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.