porcheries
Prononciation et analyses de « porcheries » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porcherie | nom commun | pluriel féminin | pɔʁ.ʃə.ʁi[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « porcheries » est une forme
Définitions de « porcherie » nom commun · féminin · fréq. 1.6
pluriel : porcheries
« porcheries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « porcherie » 2 : porcherie, porcheries
- porcherie pɔʁ.ʃə.ʁi singulier féminin
- porcheries pɔʁ.ʃə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. « Troupeaux de porcs ».Dérivé de porc, avec le suffixe -erie ou bien de porcher
-
Élevage
Lieu où on élève des porcs.
- Or, l’honnêteté m’oblige à dire que ces porcheries industrielles sont des lieux abominables, constituant une sorte d’enfer sur Terre pour les animaux qui s’y trouvent. — Michel Pastoureau, Cochonneries d’hier et d’aujourd’hui, Libération, 2 novembre 2015
-
figuré
Lieu très sale.
- Sa chambre est une véritable porcherie.
- Encore un peu de temps et ils se rendront à l’idée suivante que, non seulement les « petits gestes » n’aident pas trop la planète, mais au contraire aident à ce que la porcherie capitaliste continue de la détruire, comme toujours quand les diversions permettent d’oublier l’essentiel et que le secondaire laisse les coudées encore plus franches au principal : « pendant que ces imbéciles ont le nez dans leurs bacs, songeons tranquillement à nos prochains modèles de voitures encore plus remplies de circuits intégrés que les précédentes ». — Frédéric Lordon, There is no alternative, La pompe à phynance, 7 juillet 2022
- synonymes
- parc à cochons
- apparentés
- porc
Traductions
- Anglais
- pigsty, sty, pigsty
- Espagnol
- pocilga, porqueriza, cocha, cochiquera, pocilga, porquería
- Italien
- porcile, porcilaia, porcaio, porcile
- Allemand
- Schweinestall, Saustall, Schweinestall, Saustall
- Néerlandais
- varkensstal, zwijnenstal
- Catalan
- soll, aixoll
- Occitan
- sot, soda, porcariá, porcaiɾòla, porcigola, porcil
- Breton
- kraou-mocʼh, kraou-porcʼhell
- Russe
- свиноферма (svinoferma), свинарник (svinarnik)
- Latin
- porcinarium, suile
- Espéranto
- porkostalo, porkejo, porkostalo, porkejo
11 autres langues
- Bas-sorabe
- swinjeńc
- Corse
- purcile, purcaria
- Gallo
- souqe
- Ido
- porkerio
- Indonésien
- kandang babi
- Laotien
- ຄອກໝູ
- Normand
- buret, hordet, hourdé, porquerie, porcherie, soue, souette
- Poitevin-saintongeais
- tét a goréts
- Polonais
- chlew
- Selepet
- guwirip
- Wallon
- ran, bastrinke
Source : « porcherie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- abriJ, boitonJ, bordelW, chenilJ, étableJ
- hyperonymes 5
- endroitJ, filmJ, lieuJ, localJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.