porc-épic
Prononciation et analyses de « porc-épic » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| porc-épic | nom commun | singulier masculin | pɔʁ.k ‿ e.pik | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (R, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « porc-épic » nom commun · masculin · fréq. 0.5
pluriel : porcs-épics
Formes de « porc-épic » 2 : porc-épic, porcs-épics
- porc-épic pɔʁ.k ‿ e.pik singulier masculin
- porcs-épics pɔʁ.k ‿ e.pik[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien porcospino.
-
Glirologie
Quadrupède rongeur des deux familles Hystridae et Erethizontidae, dont le corps est armé de piquants, qu’il dresse pour se défendre.
- Plus au sud, les chasseurs du fort poursuivaient avec succès les bisons, les élans et certains porcs-épics du Canada, dont la chair est excellente. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873
- Le porc-épic creuse de préférence son terrier dans les parois abruptes et boisées des vallées solitaires. Les indigènes le chassent principalement pour sa chair […]. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Sa première intervention est d’ailleurs l’exposé d’une parabole déprimante empruntée à Schopenhauer. Les porcs-épics, explique le philosophe, se réchauffent en se serrant mais, à trop s’étreindre, ils se piquent. Le ton est donné : personne ne sauve personne en ce bas monde. Sauf à y laisser sa peau. — Joëlle Gayot, « Promenade cruelle sous les yeux de Thomas Bernhard », Le Monde, 24 mai...
-
héraldique
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant, haut sur pattes avec de longues épines.
- D’argent au porc-épic de sable, au chef d’azur chargé de trois étoiles d’or, qui est d’Ableiges du Val-d’Oise — → voir illustration « armoiries avec un porc-épic »
- dérivés
- porc-épic à crête, porc-épic à queue en brosse, porc-épic d’Amérique, porc-épic de l’Ancien monde, porc-épic du Nouveau Monde, poisson porc-épic
- apparentés
- coendou
Traductions
- Anglais
- porcupine
- Espagnol
- puercoespín
- Italien
- istrice, porcospino
- Allemand
- Stachelschwein
- Néerlandais
- stekelvarken
- Occitan
- pòrc-espic, pòrc-espin
- Breton
- heureuchin-reunek, hocʼh-dreinek
- Arabe
- شيهم
- Russe
- дикобраз (dikobraz)
- Chinois
- 豪猪 (háozhū)
- Japonais
- ヤマアラシ (yamaarashi)
- Latin
- hystrix, choerogryllus
- Espéranto
- histriko
36 autres langues
- Afrikaans
- ystervark
- Arikara
- suúnu’
- Atikamekw
- kakw
- Cayuga
- ganhéˀdaˀ
- Chetco
- ch’aa-k’a’-ne
- Comanche
- hʉʉnʉʔ
- Coréen
- 고슴도치 (goseumdochi)
- Cri
- ᑳᑲ (kâkwa)
- Dakota
- phahíŋ
- Finnois
- piikkisika
- Flanc-de-chien
- daedı, chʼoh, diedah, tsʼih, tsʼoh
- Grec
- ακανθόχοιρος (akanthóchiros)
- Gumbaynggirr
- mujaay
- Hongrois
- sül
- Hunde
- mukumbe
- Indonésien
- landak
- Interlingua
- porcospino
- Kabyle
- aruy
- Kali’na
- myriu
- Karitiana
- koroko
- Kaska
- dechʼue
- Kazakh
- жайра (jayra)
- Kotava
- edjaftol, itcabayol
- Koyukon
- dekehone, dekenh ehone, dekenh enotleetl, legedze
- Lakota
- pȟahíŋ
- Malgache
- trandraka
- Maria (Inde)
- oy
- Métchif
- portipik
- Nǀu
- ǀqhooke
- Polonais
- jeżozwierz
- Porteur
- duch’ukw
- Saulteaux
- kāk
- Shipibo-conibo
- isa
- Solrésol
- doredolare, d'oredolare
- Tunebo
- rucsoyá
- Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho
- bež yešeꞌ
Source : « porc-épic », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- rogueJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lacJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, porcJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, rongeurJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « porc-épic » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| porc-épic — rongeur avec une fourrure d'épines | concept | 75 | 180 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.