poque
Prononciation et analyses de « poque » 7 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poque | nom commun | singulier féminin | pɔk | 0.1 |
| poquer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɔk | 0.0 |
| poque | nom commun | singulier masculin | pɔk | 0.0 |
| poquer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɔk | |
| poquer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɔk | |
| poquer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɔk | |
| poquer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɔk |
Homophones : Płock, Puck, poke, Pok, Poch, pucks, pokes, Poeke, Poc, poques, pokent, poc, poquent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « poque » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : poques
Formes de « poque » 2 : poque, poques
- poque pɔk singulier féminin ; singulier masculin
- poques pɔk[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Déverbal de poquer, « frapper » référence nécessaire (résoudre le problème)
- Ancien jeu de cartes ^([1]) ^([2]).
Source : « poque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin, masculin
Étymologie. Déverbal de poquer, « frapper » référence nécessaire (résoudre le problème)
-
familier
BelgiqueCanadaFrance
Coup, blessure, marque sur un fruit ou un objet ^([3]) ^([4]).
- J’étais en stage à Paris et que je suis revenu reprendre ma titine (sur un stationnement) => gros poque sur le capot à coter du signe mitsu... — message sur le forum Colt Addiction
Source : « poque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin, masculin
Étymologie. Déverbal de poquer, « frapper » référence nécessaire (résoudre le problème)
- variantefamilier Québec Variante orthographique de puck
Source : « poque », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- paletJ, rondelleJ
- hyperonymes 2
- créatureJ, disqueJ
- dérivés 1
- poquetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « poque » est une forme
Définitions de « poquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« poque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.0), indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « poquer » 40 : poque, poqués, poqué, poquer, poquée, poques…
- poque pɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poqués pɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- poqué pɔ.ke passé participe singulier masculin
- poquer pɔ.ke infinitif
- poquée pɔ.ke passé participe singulier féminin
- poques pɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poquées pɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- poqua pɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- poquai pɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- poquaient pɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poquais pɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poquait pɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poquant pɔ.kɑ̃[t] présent participe
- poquas pɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poquasse pɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poquassent pɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poquasses pɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poquassiez pɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poquassions pɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poquent pɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poquera pɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poquerai pɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poqueraient pɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poquerais pɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poquerait pɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poqueras pɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poquerez pɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poqueriez pɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poquerions pɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poquerons pɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poqueront pɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poquez pɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poquiez pɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poquions pɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poquons pɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poquâmes pɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poquât pɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poquâtes pɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poquè pɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poquèrent pɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Du flamand occidental pokken (« frapper »).
- désuet Pétanque Jeter sa boule très haut de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite.
- synonymes
- envoyer, plomber, porter, assommer
Source : « poquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
-
QuébecLyonnais
Heurter, se heurter.
- MᵐᵉPipelet: Mais fais donc attention, [marchant ainsi, le menton sur la poitrine,] tu vas poquer dans mon roi des locataires (...) qui te crève les yeux ( — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t.5, p.334, 1844 → lire en ligne
-
QuébecPoitou
Marquer de coups, meurtrir, battre.
- La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil. — Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois, Chap. IV, Richesses Québec , 1982, page 1866
- Québec Abîmer.
- dérivés
- poqué
Source : « poquer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · intransitif
Étymologie. Du flamand occidental pokken (« frapper »).
-
argot
Puer, sentir mauvais.
- De retour au commissariat, j’abandonne Justin à la porte des chiottes poquant méchant après l’heure du repas. — Pascal Jahouel, La gigue des cailleras, éditions Krakoen, 2007
- À l'intérieur, ça poque le chacal, quelque chose de mignon ! — Ben Orton, Fais pas ta star !, Éditions Létales, 2014
Source : « poquer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.