poqués
Prononciation et analyses de « poqués » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poquer | verbe | passé participe pluriel masculin | pɔ.ke[z] | |
| poqué | adjectif | pluriel masculin | pɔ.ke[z] | |
| poqué | nom commun | pluriel masculin | pɔ.ke[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poqués » est une forme
Définitions de « poquer » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif ou intransitif
« poqués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « poquer » 40 : poque, poqués, poqué, poquer, poquée, poques…
- poque pɔk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poqués pɔ.ke[z] passé participe pluriel masculin
- poqué pɔ.ke passé participe singulier masculin
- poquer pɔ.ke infinitif
- poquée pɔ.ke passé participe singulier féminin
- poques pɔk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poquées pɔ.ke[z] passé participe pluriel féminin
- poqua pɔ.ka indicatif passé 3e personne singulier
- poquai pɔ.ke indicatif passé 1re personne singulier
- poquaient pɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poquais pɔ.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poquait pɔ.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poquant pɔ.kɑ̃[t] présent participe
- poquas pɔ.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poquasse pɔ.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poquassent pɔ.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poquasses pɔ.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poquassiez pɔ.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poquassions pɔ.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poquent pɔk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poquera pɔ.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poquerai pɔ.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poqueraient pɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poquerais pɔ.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poquerait pɔ.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poqueras pɔ.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poquerez pɔ.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poqueriez pɔ.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poquerions pɔ.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poquerons pɔ.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poqueront pɔ.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poquez pɔ.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poquiez pɔ.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poquions pɔ.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poquons pɔ.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poquâmes pɔ.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poquât pɔ.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poquâtes pɔ.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poquè pɔ.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poquèrent pɔ.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · intransitif
Étymologie. Du flamand occidental pokken (« frapper »).
- désuet Pétanque Jeter sa boule très haut de telle manière que, retombant à terre, elle s’immobilise très vite.
- synonymes
- envoyer, plomber, porter, assommer
Source : « poquer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
-
QuébecLyonnais
Heurter, se heurter.
- MᵐᵉPipelet: Mais fais donc attention, [marchant ainsi, le menton sur la poitrine,] tu vas poquer dans mon roi des locataires (...) qui te crève les yeux ( — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, t.5, p.334, 1844 → lire en ligne
-
QuébecPoitou
Marquer de coups, meurtrir, battre.
- La Jeanne d’Arc allait partir à cause du coup de poing qui lui avait poqué l’oeil. — Victor-Lévy Beaulieu, Un Rêve québécois, Chap. IV, Richesses Québec , 1982, page 1866
- Québec Abîmer.
- dérivés
- poqué
Source : « poquer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
verbe 3 · intransitif
Étymologie. Du flamand occidental pokken (« frapper »).
-
argot
Puer, sentir mauvais.
- De retour au commissariat, j’abandonne Justin à la porte des chiottes poquant méchant après l’heure du repas. — Pascal Jahouel, La gigue des cailleras, éditions Krakoen, 2007
- À l'intérieur, ça poque le chacal, quelque chose de mignon ! — Ben Orton, Fais pas ta star !, Éditions Létales, 2014
Source : « poquer », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « poqué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : poquée · pluriel : poqués
« poqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « poqué » 4 : poqués, poqué, poquée, poquées
- poqués pɔ.ke[z] pluriel masculin
- poqué pɔ.ke singulier masculin
- poquée pɔ.ke singulier féminin
- poquées pɔ.ke[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé du verbe poquer (frapper, heurter), apparenté à poque. Poquer est attesté depuis le XVIe siècle sous la forme pocquer et vient d'un emprunt au flamand, pokken.
-
familier
Québec
Abîmé.
- « Des rues comme des zones de guerre, il y en a plusieurs à Montréal. C’est année c’est particulièrement significatif. On le voit. Le réseau est de plus en plus poqué. » — Le Journal de Montréal, 15 avril 2014
-
familier
Québec
Mal en point.
- À force d’enchaîner les partys des Fêtes, on peut vite se retrouver avec un petit air poqué. — Le Journal de Québec, 21 décembre 2017
- Encore un jour à se l’ver En même temps que le soleil La face encore un peu poquée D’mon quatre heures de sommeil — Les Cowboys Fringants, L’Amérique pleure, Jean-François Pauzé, 2019
-
en particulierfamilier
Québec
Se dit d’une personne durablement mal en point à cause d’événements très traumatisants ou simplement d’une misère extrême.
- L’organisme vient d’inaugurer 12 studios fraîchement rénovés dans le Centre-Sud — un quartier qui incarne le concept de mixité sociale, où le monde « poqué » côtoie des résidents de la classe moyenne. — Le Devoir, 10 février 2023
- synonymes
- magané
Source : « poqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « poqué » nom commun · masculin
pluriel : poqués
« poqués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « poqué » 2 : poqués, poqué
- poqués pɔ.ke[z] pluriel masculin
- poqué pɔ.ke singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé du verbe poquer (frapper, heurter), apparenté à poque. Poquer est attesté depuis le XVIe siècle sous la forme pocquer et vient d'un emprunt au flamand, pokken.
-
familier
Québec
Personne rendue misérable par un parcours de vie difficile.
- Je vivais et vivotais entre le chômage occasionnel et les cours à temps partiel de technicien de brûleurs à l’huile que je suivais dans le parc industriel de la basse-ville en compagnie de pauvres poqués et d’épaves émouvantes sur la voie de garage du recyclage. — Renaud Longchamps, « Mémoires d’un auditeur ivre », Nuit blanche, nᵒ 153, hiver 2019, page 65
- Tout comme je ne me dis pas, en traversant le parc Émilie-Gamelin (rendez-vous de tous les poqués de Montréal), que tous les jeunes sont toxicomanes. — Richard Martineau, « Le racisme ordinaire », Le Journal de Montréal, 4 octobre 2020
- Plusieurs jeunes « poqués » proviennent de familles d'accueil de la DPJ. — Daphnée Dion-Viens, Le secret du succès avec 34% d'élèves en difficulté, Le Journal de...
- synonymes
- paumé
- apparentés
- épave
Source : « poqué », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.