populaces
Prononciation et analyses de « populaces » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| populace | nom commun | pluriel féminin | pɔ.py.las[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « populaces » est une forme
Définitions de « populace » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : populaces
« populaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « populace » 2 : populace, populaces
- populace pɔ.py.las singulier féminin
- populaces pɔ.py.las[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien popolaccio, dérivé de popolo, avec le suffixe -accio. Et du latin plebs: le bas peuple. (information à préciser ou à vérifier)
-
Bas peuple, le commun.
- À mesure que la population s'accroît, les moyens de subsistance deviennent moins faciles et bientôt l'État n'est plus composé que d'une vile populace que quelques hommes puissants tiennent sous le joug. — Jean-Paul Marat, Les chaînes de l'esclavage
- C'est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d'une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n'en sont d'ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu'ils ont été élevés dans des cercueils. — Périco Légasse, Vive le beaujolais nouveau ! in Marianne, nᵒ 553 du 24 novembre 2007
- Tu fermeras l'œil, pour ne point voir, par la glace, Grimacer les ombres des soirs, Ces monstruosités hargneuses, populace De démons noirs et de loups noirs. — Arthur Rimbaud, Rêvé pour l'Hiver, 1870
3 autres exemples
- La populace prenait goût à cette chasse à l’homme, elle craignait de se voir frustrer du spectacle qui l’intéressait à un si haut point. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Ce décret publié à Mexico le 14 mai 1827, fut accueilli avec des démonstrations extravagantes de joie de la part de la populace. — Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
- De degré en degré, le pouvoir tombera infailliblement dans les mains de la plus vile populace — Achille de Jouffroy d’Abrans, Les Fastes de l’anarchie, 1820, tome 1
- synonymes
- multitude, prolétariat, tourbe
- dérivés
- populacier, populacièrement
Traductions
- Espagnol
- populacho
- Italien
- popolaccio, plebaglia, volgo, popolino
- Portugais
- gentalha
- Néerlandais
- gepeupel
- Catalan
- populatxo, populatxo
- Occitan
- gentalha
2 autres langues
- Polonais
- gawiedź
- Wallon
- rapiguele
Source : « populace », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 22
- canailleJ, collectifJ, communJ, communeJ, désorganiséJ, fouleJ, hommesJ, lieJ, masseJ, misèreJ, pauvretéJ, populaireJ, populationJ, populoJ, pègreJ, racailleJ, rotureJ, troupeauJ, vermineJ, vulgaireJ, vulgum pecusJ, écumeJ
- antonymes 4
- aristocratieJ, bourgeoisieJ, gratinJ, éliteJ
- hyperonymes 4
- classeJ, coboldeJ, koboldJ, milieuJ
- dérivés 1
- populacerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.