WiKiLeXiK

populaces

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.py.las[z]/
  • orthocode po.pu.lace°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « populaces » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
populace nom commun pluriel féminin pɔ.py.las[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « populaces » est une forme

Définitions de « populace » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : populaces

« populaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « populace » 2 : populace, populaces
  • populace pɔ.py.las singulier féminin
  • populaces pɔ.py.las[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’italien popolaccio, dérivé de popolo, avec le suffixe -accio. Et du latin plebs: le bas peuple. (information à préciser ou à vérifier)

  1. Bas peuple, le commun.
    • À mesure que la population s'accroît, les moyens de subsistance deviennent moins faciles et bientôt l'État n'est plus composé que d'une vile populace que quelques hommes puissants tiennent sous le joug. — Jean-Paul Marat, Les chaînes de l'esclavage
    • C'est sans doute que le beaujolais nouveau pue trop la sueur d'une populace avinée de nostalgie du vin de soif, contrairement à la noble modernité de ces flacons de pauillac et de saint-émilion, qui n'en sont d'ailleurs plus, tant la poussière de chêne neuf saturant leurs tanins laisse croire qu'ils ont été élevés dans des cercueils. — Périco Légasse, Vive le beaujolais nouveau ! in Marianne, nᵒ 553 du 24 novembre 2007
    • Tu fermeras l'œil, pour ne point voir, par la glace, Grimacer les ombres des soirs, Ces monstruosités hargneuses, populace De démons noirs et de loups noirs. — Arthur Rimbaud, Rêvé pour l'Hiver, 1870
    • 3 autres exemples
      • La populace prenait goût à cette chasse à l’homme, elle craignait de se voir frustrer du spectacle qui l’intéressait à un si haut point. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
      • Ce décret publié à Mexico le 14 mai 1827, fut accueilli avec des démonstrations extravagantes de joie de la part de la populace. — Anonyme, Mexique.- Situation des partis, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
      • De degré en degré, le pouvoir tombera infailliblement dans les mains de la plus vile populace — Achille de Jouffroy d’Abrans, Les Fastes de l’anarchie, 1820, tome 1
synonymes
multitude, prolétariat, tourbe
dérivés
populacier, populacièrement

Traductions

Espagnol
populacho
Italien
popolaccio, plebaglia, volgo, popolino
Portugais
gentalha
Néerlandais
gepeupel
Catalan
populatxo, populatxo
Occitan
gentalha
2 autres langues
Polonais
gawiedź
Wallon
rapiguele

Source : « populace », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 22
canailleJ, collectifJ, communJ, communeJ, désorganiséJ, fouleJ, hommesJ, lieJ, masseJ, misèreJ, pauvretéJ, populaireJ, populationJ, populoJ, pègreJ, racailleJ, rotureJ, troupeauJ, vermineJ, vulgaireJ, vulgum pecusJ, écumeJ
antonymes 4
aristocratieJ, bourgeoisieJ, gratinJ, éliteJ
hyperonymes 4
classeJ, coboldeJ, koboldJ, milieuJ
dérivés 1
populacerieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.