WiKiLeXiK

pont-levis

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /pɔ̃.lə.vi[z]/
  • orthocode pont°-.le.vis°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « pont-levis » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pont-levis nom commun singulier masculin pɔ̃.lə.vi[z] 0.5

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pont-levis » nom commun · masculin · fréq. 0.5

Formes de « pont-levis » 1 : pont-levis
  • pont-levis pɔ̃.lə.vi[z] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De pont et lever. Du latin levis (« léger »).

  1. architecture Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté.
  2. militaire en particulier Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.
    • Du côté de l’occident, il y avait une entrée à travers la palissade, laquelle communiquait dans les défenses intérieures par un pont-levis et avec une entrée semblable. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
    • Sur un signe du lieutenant, et à l’instant même où les derniers zouaves passaient sur le tablier du pont-levis, je m'élançai avec cinq ou six camarades complètement en dehors et me suspendis aux chaînes du pont qu'il s'agissait de relever. — Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871
hyperonymes
pont mobile
dérivés
faire le pont-levis

Traductions

Anglais
drawbridge, drawbridge
Espagnol
puente levadizo
Italien
ponte levatoio
Allemand
Zugbrücke, Zugbrücke
Portugais
ponte levadiça
Néerlandais
valbrug, ophaalbrug
Occitan
pont levadís
Breton
pont-gwint, porzh-gwint
Russe
подъемный мост (pod″emnyj most)
Chinois
钓桥 (diàoqiáo)
14 autres langues
Arménien
բացվող կամ բարձրացվող կամուրջ (bac̕voġ kam barjrac̕voġ kamowrǰ)
Croate
pomični most
Danois
vindebro
Estonien
tõmbesild, tõstesild
Finnois
laskusilta
Gallois
pont godi
Hongrois
felvonóhíd
Letton
paceļamais tilts
Lituanien
pakeliamasis tiltas
Luxembourgeois
Falbréck
Norvégien
vindebro
Polonais
most zwodzony
Suédois
vindbrygga
Tchèque
padací most

Source : « pont-levis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
pontJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pont-levis » 1

toutes (1) bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pont-levis — système de pont défensif bâtiment 40 41

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.