pont-levis
Prononciation et analyses de « pont-levis » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pont-levis | nom commun | singulier masculin | pɔ̃.lə.vi[z] | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pont-levis » nom commun · masculin · fréq. 0.5
Formes de « pont-levis » 1 : pont-levis
- pont-levis pɔ̃.lə.vi[z] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De pont et lever. Du latin levis (« léger »).
- architecture Pont qui peut s’élever ou s’abaisser à volonté.
-
militaire
en particulier
Petit pont établi sur le fossé, sur les douves d’un château et qu’on levait pour interdire l’entrée.
- Du côté de l’occident, il y avait une entrée à travers la palissade, laquelle communiquait dans les défenses intérieures par un pont-levis et avec une entrée semblable. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Qu’avez-vous donc ? demanda Coconnas à La Mole, qui, arrêté à la vue du vieux château, regardait avec un saint respect ces ponts-levis, ces fenêtres étroites et ces clochetons aigus qui se présentaient tout à coup à ses yeux. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
- Sur un signe du lieutenant, et à l’instant même où les derniers zouaves passaient sur le tablier du pont-levis, je m'élançai avec cinq ou six camarades complètement en dehors et me suspendis aux chaînes du pont qu'il s'agissait de relever. — Amédée Achard; Récits d'un soldat - Une Armée Prisonnière; Une Campagne Devant Paris, 1871
- hyperonymes
- pont mobile
- dérivés
- faire le pont-levis
Traductions
- Anglais
- drawbridge, drawbridge
- Espagnol
- puente levadizo
- Italien
- ponte levatoio
- Allemand
- Zugbrücke, Zugbrücke
- Portugais
- ponte levadiça
- Néerlandais
- valbrug, ophaalbrug
- Occitan
- pont levadís
- Breton
- pont-gwint, porzh-gwint
- Russe
- подъемный мост (pod″emnyj most)
- Chinois
- 钓桥 (diàoqiáo)
14 autres langues
- Arménien
- բացվող կամ բարձրացվող կամուրջ (bac̕voġ kam barjrac̕voġ kamowrǰ)
- Croate
- pomični most
- Danois
- vindebro
- Estonien
- tõmbesild, tõstesild
- Finnois
- laskusilta
- Gallois
- pont godi
- Hongrois
- felvonóhíd
- Letton
- paceļamais tilts
- Lituanien
- pakeliamasis tiltas
- Luxembourgeois
- Falbréck
- Norvégien
- vindebro
- Polonais
- most zwodzony
- Suédois
- vindbrygga
- Tchèque
- padací most
Source : « pont-levis », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- pontJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pont-levis » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pont-levis — système de pont défensif | bâtiment | 40 | 41 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.