pompières

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Dérivé de pompe (« faste, somptuosité, procession »), avec le suffixe -ière.

1. couture Métier Couturière spécialisée dans la retouche des vestes.
   • Née dans une famille où tante, mère et grand-mère étaient brodeuse, culottière (couturière spécialisée dans le pantalon) ou pompière (retoucheuse de vestes), elle n’accuse pas la société de consommation. — Laurie Bosdecher, « Son métier ne tient plus qu’à un fil », dans Sud Ouest, 22 avril...

Source : « pompière », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Dérivé de pompe (« appareil hydraulique »), avec le suffixe -ière.

1. MétierLutte contre l’incendie Professionnelle ou volontaire chargée d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés.
   • Une de mes nièces a l’intention de devenir pompière ! Pourquoi pas ? — Claude Duneton, « Écrivain ou écrivaine ? Comment féminiser les fonctions ? », dans...
   • La Semaine [de la prévention des incendies] est aussi le moment privilégié de reconnaître le travail et le dévouement des quelque 23 000 pompières et pompiers qui assurent au quotidien la protection du public en cas d’incendies ou d’autres situations d’urgence. Ainsi, une journée nationale de reconnaissance leur est dédiée. Elle se tient le dimanche commençant la Semaine de la prévention des incendies [(la semaine elle-même est celle d’octobre qui inclut le 9, en souvenir du grand incendie de Chicago)]. En 2017, cette journée nationale de reconnaissance se tiendra le vendredi 13 octobre. — Historique de la Semaine de la prévention des incendies sur Sécurité publique du...
2. désuet Lutte contre l’incendie Poste de pompiers.
   • Il me reste bien un cerveau mal famé qui, de temps en temps, prend feu, mais les postes-vigies des pompières l’éteignent, en un clin d’œil. — Joris-Karl Huysmans, https://fr.wikisource.org/wiki/L%C3%A0-bas/Chapitre_XXILà-bas,...

synonymes

sapeuse-pompière, 👩🚒

dérivés

pompière professionnelle, pompière volontaire

Source : « pompière », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. (Nom commun 3) Avec le sens de « pompeux », probablement forgé par plaisanterie avec le substantif etdérivé de pompe (« faste, somptuosité »), avec le suffixe -ier ; mais les casques portés par les personnages de l’Antiquité sur les tableaux de David et des peintres de son école auraient suggéré aux contemporains l’idée du « pompier qui se déshabille » ; dans le vaudeville de 1841, La Sœur de Jocrisse de Félix-Auguste Duvert et Antoine-François Varner : « [Jocrisse, regardant une gravure] Passage des Thermopyles ! Ah C’te bêtise ! ils se battent tout nus ! […] Ah ! non, non, ils ont des casques… c’est peut-être des pompiers qui se couchent » ; l’idée est reprise par les frères Goncourt : « Savez-vous la recette de Duvert et de Lausanne pour faire un vaudeville ? Ils prennent Andromaque. Oui, Andromaque ! Maintenant, voici comment ils l’arrangent. D’Andromaque, ils font un pompier. Puis, la jalousie, le nœud de la pièce, ils la transforment en le désir d’obtenir un bureau de tabac… » — (Journal, 1856) ; Théodore de Banville reprend le thème : « Les Romains bizarres du grand peintre David, qui dut les faire ainsi nus et coiffés de casques, pour se raccrocher à quelque chose et retrouver l’antique […] éveillèrent tout de suite l’idée du “pompier qui se déshabille” » — ('Contes féeriques', Paris, 1882, page 10).

1. Qualifie un artiste, son art ou son style lorsqu’ils sont jugés trop académiques, démodés et pompeux.
   • Dans la chambre où on la trouvait le plus souvent et dont elle disait : « Oui, je l’aime assez, je m’y tiens beaucoup ; je ne pourrais pas vivre au milieu de choses hostiles et pompier ; c’est ici que je travaille » (sans d’ailleurs préciser si c’était à un tableau, peut-être à un livre, le goût d’en écrire commençait à venir aux femmes qui aiment à faire quelque chose et à ne pas être inutiles), elle était entourée de Saxe. — Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, 1919
   • L’artiste pompier n’est pas seulement celui qui coiffe ses héros de casques éclatants, c’est l’artiste prétentieux et vain qui use d’un style ampoulé, d’un style pompeux. — J. Thuillier, Peut-on parler d’une peinture « pompier » ? 1984
   • Accroché à l’un des murs du transept, un immense tableau pompier d’au moins six mètres sur quatre représente le saint éponyme de la paroisse et conte, de façon enfantine et lapidaire, l’histoire de sa canonisation […] — Guy Boley, Quand Dieu boxait en amateur, 2018, page 97
2. Exagérément emphatique.
   • Le curé de ceux-d’en-haut braille un discours pompier fait de tous les lieux communs patriotiques. — Bloy, Journal, 1903
3. figuré Relatif à une personne ou une entité qui sauve.
   • L’État pompier essaie de relancer la machine industrielle à coups de milliards. — Jean-Michel Bezat, « Compétitivité et écologie : le plan de relance à l’aune du « et...

synonymes

kitsch

dérivés

pompiériser, pompiérisme

Source : « pompier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).