WiKiLeXiK

pommelés

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.mə.le[z]/
  • orthocode po.mme.lés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pommelés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pommeler verbe passé participe pluriel masculin pɔ.mə.le[z]
pommelé adjectif pluriel masculin pɔ.mə.le[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pommelés » est une forme

Définitions de « pommelé » adjectif · masculin et féminin

féminin : pommelée · pluriel : pommelés

« pommelés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « pommelé » 4 : pommelé, pommelés, pommelée, pommelées
  • pommelé pɔ.mə.le singulier masculin
  • pommelés pɔ.mə.le[z] pluriel masculin
  • pommelée pɔ.mə.le singulier féminin
  • pommelées pɔ.mə.le[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De pommeler.

  1. Qui est couvert de nuages petits et arrondis, en parlant du ciel.
    • Un ciel pommelé.
    • La colline fume de pruniers blancs, chacun d’eux immatériel et pommelé comme une nue ronde. — Colette, Printemps passé, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre...
    • […] un vert gazon soigneusement entretenu, qui contrastait avec le blanc du marbre, le bleu pommelé du ciel et le noir des cèdres […] — William Faulkner, Sartoris, traduction René-Noël Raimbault et Henri Delgove, éditions...
  2. Dont la robe est couverte de taches arrondies, en parlant d'un cheval.
    • Un cheval gris pommelé.
    • Kobus, après avoir passé son inspection, choisit deux vigoureux roussins gris pommelés. — Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864

Traductions

Anglais
dappled
Catalan
aborrallonat, favat, rodat, pèl-rodat
Russe
чубарый (čubaryï)
Espéranto
floknubeta, grizmakula
1 autres langues
Finnois
täplikäs

Source : « pommelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
barioléJ, mouchetéJ, piquetéJ, tachetéJ, tachéJ, taveléJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « pommeler » verbe

1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se pommeler

« pommelés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « pommeler » 54 : pommelé, pommelés, pommelée, pommelées, pommela, pommelai…
  • pommelé pɔ.mə.le passé participe singulier masculin
  • pommelés pɔ.mə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • pommelée pɔ.mə.le passé participe singulier féminin
  • pommelées pɔ.mə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • pommela pɔ.mə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • pommelai pɔ.mə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • pommelaient pɔ.mə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pommelais pɔ.mə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pommelait pɔ.mə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pommelant pɔ.mə.lɑ̃[t] présent participe
  • pommelas pɔ.mə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pommelasse pɔ.mə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pommelassent pɔ.mə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pommelasses pɔ.mə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pommelassiez pɔ.mə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pommelassions pɔ.mə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pommeler pɔ.mə.le infinitif
  • pommelez pɔ.mə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pommeliez pɔ.mə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pommelions pɔ.mə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pommelle pɔ.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pommellent pɔ.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pommellera pɔ.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pommellerai pɔ.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pommelleraient pɔ.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pommellerais pɔ.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pommellerait pɔ.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pommelleras pɔ.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pommellerez pɔ.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pommelleriez pɔ.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pommellerions pɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pommellerons pɔ.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pommelleront pɔ.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pommelles pɔ.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pommelons pɔ.mə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pommelâmes pɔ.mə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pommelât pɔ.mə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pommelâtes pɔ.mə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pommelè pɔ.mə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • pommelèrent pɔ.mə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pommèle pɔ.mɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pommèlent pɔ.mɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pommèlera pɔ.mɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pommèlerai pɔ.mɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pommèleraient pɔ.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pommèlerais pɔ.mɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pommèlerait pɔ.mɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pommèleras pɔ.mɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pommèlerez pɔ.mɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pommèleriez pɔ.mɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pommèlerions pɔ.mɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pommèlerons pɔ.mɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pommèleront pɔ.mɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pommèles pɔ.mɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « pommeler »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de pommer, avec le suffixe -eler.

  1. Marquer de petites taches rondes.
    • De petits nuages blancs pommelaient le ciel bleu. — Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 233
  2. en particulierpronominal Se marquer de certains petits nuages blancs et grisâtres, ordinairement arrondis, qui paraissent quelquefois, en parlant du ciel.
    • Le ciel s’est pommelé en un instant.
  3. en particulierpronominal Se marquer de taches mêlées de gris et de blanc qui se forment parfois par rouelles sur la robe, en parlant des chevaux.
    • Ce cheval commence à se pommeler.
dérivés
pommelé

Source : « pommeler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
marqueterJ, moutonnerJ, tacheterJ
dérivés 1
pommelureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.