pomelos
Prononciation et analyses de « pomelos » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pomelo | nom commun | pluriel masculin | pɔ.me.lo[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pomelos » est une forme
Définitions de « pomelo » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : pomelos
« pomelos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « pomelo » 2 : pomelo, pomelos
- pomelo pɔ.me.lo singulier masculin
- pomelos pɔ.me.lo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunt à l’anglais pomelo.
- En botanique et usage courant en France et au Canada Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIX^(ème) siècle dans les Caraïbes.
- Usage courant en Europe francophone Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima.
-
Arbre hybride Citrus paradisi qui produit le fruit sphérique.
- Le pomelo est issu d’un croisement naturel entre le pamplemoussier et l’oranger, apparu aux Antilles à la fin du XVIIIe siècle. — Gontier Josette, L'oranger, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre, p. 35
- synonymes
- pamplemousse, pomelo exotique
Traductions
- Anglais
- grapefruit, pomelo, grapefruit tree
- Espagnol
- pomelo, toronja
- Italien
- pompelmo
- Catalan
- aranja, aranger
- Russe
- помело (pomelo)
- Chinois
- 葡萄柚 (pútáoyòu), 柚子 (yòuzi)
- Japonais
- グレープフルーツ (gurēpufurūtsu)
4 autres langues
- Asturien
- pomelu, sidru
- Basque
- pomelo
- Coréen
- 자몽 (jamong)
- Minnan
- 葡萄柚 (phô-tô-iū), 柚仔 (iū-á)
Source : « pomelo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- agrumeJ, poméloW
- hyperonymes 11
- alimentJ, arbreJ, dessertJ, eucaryoteJ, fruitJ, nourritureJ, organismeJ, pamplemousseJ, planteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.