WiKiLeXiK

pomelo

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pɔ.me.lo/
  • orthocode po.me.lo
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pomelo » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pomelo nom commun singulier masculin pɔ.me.lo 0.0

Homophones : pomélo, pomélos

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pomelo » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : pomelos

Formes de « pomelo » 2 : pomelo, pomelos
  • pomelo pɔ.me.lo singulier masculin
  • pomelos pɔ.me.lo[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunt à l’anglais pomelo.

  1. En botanique et usage courant en France et au Canada Agrume plus ou moins sphérique, à peau fine et contenant peu de pépins, de nom scientifique Citrus paradisi (ou Citrus x paradisi), c'est un hybride naturel entre l'oranger (Citrus sinensis) et le pamplemoussier (Citrus maxima) découvert à la fin du XIX^(ème) siècle dans les Caraïbes.
  2. Usage courant en Europe francophone Très gros agrume plus ou moins en forme de poire, à nombreux pépins, fruit du pamplemoussier, de nom scientifique Citrus maxima.
  3. Arbre hybride Citrus paradisi qui produit le fruit sphérique.
    • Le pomelo est issu d’un croisement naturel entre le pamplemoussier et l’oranger, apparu aux Antilles à la fin du XVIIIe siècle. — Gontier Josette, L'oranger, 2000, Actes Sud, Le nom de l'arbre, p. 35
synonymes
pamplemousse, pomelo exotique

Traductions

Anglais
grapefruit, pomelo, grapefruit tree
Espagnol
pomelo, toronja
Italien
pompelmo
Catalan
aranja, aranger
Russe
помело (pomelo)
Chinois
葡萄柚 (pútáoyòu), 柚子 (yòuzi)
Japonais
グレープフルーツ (gurēpufurūtsu)
4 autres langues
Asturien
pomelu, sidru
Basque
pomelo
Coréen
자몽 (jamong)
Minnan
葡萄柚 (phô-tô-iū), 柚仔 (iū-á)

Source : « pomelo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
agrumeJ, poméloW
hyperonymes 11
alimentJ, arbreJ, dessertJ, eucaryoteJ, fruitJ, nourritureJ, organismeJ, pamplemousseJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pomelo » 1

toutes (1) fruit (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Pomelo de Corse — Pomelo à chaire rouge produit en Corse IGP fruit 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.