polyglottes
- lemme
-
- forme de polyglotte nom commun · 0.0, polyglotte adjectif, polyglotter verbe
- forme
« polyglottes » comme forme 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| polyglotte | nom commun | pluriel féminin | pɔ.li.ɡlɔt[z] | 0.0 |
| polyglotte | nom commun | pluriel masculin | pɔ.li.ɡlɔt[z] | 0.0 |
| polyglotte | adjectif | pluriel féminin | pɔ.li.ɡlɔt[z] | |
| polyglotte | adjectif | pluriel masculin | pɔ.li.ɡlɔt[z] | |
| polyglotter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pɔ.li.ɡlɔt[z] | |
| polyglotter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | pɔ.li.ɡlɔt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « polyglottes » est une forme
polyglotte nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : polyglottes
« polyglottes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin (0.0).
2 formes polyglotte, polyglottes
- polyglotte pɔ.li.ɡlɔt singulier féminin ; singulier masculin
- polyglottes pɔ.li.ɡlɔt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin, masculin
Étymologie. Du grec ancien πολύγλωσσος, polýglōssos avec réfexion sur γλῶττα, glôtta, variante attique de γλῶσσα, glôssa (« langue ») → voir poly-, glose et glotte.
-
Personne qui parle plusieurs langues.
- De plus, le nombre des langues parlées ne constitue pas une donnée très éclairante sur les capacités d’un polyglotte si on ne précise pas l’écart existant entre les langues connues. — Nicolas Tournadre, Le prisme des langues : essai sur la diversité linguistique et les...
- dérivés
- hyperpolyglotte
- apparentés
- unilingue, bilingue, trilingue, quadrilingue, hyperpolyglotte
Traductions
- Anglais
- polyglot
- Espagnol
- políglota, polígloto, poliglota, poligloto
- Italien
- poliglotta
- Allemand
- Polyglotter, Polyglotte, Sprachenkundiger, Sprachenkundige, Sprachkundiger, Sprachkundige
- Portugais
- poliglota
- Néerlandais
- polyglot, talenknobbel, talenkenner
- Breton
- liesyezher
- Espéranto
- plurlingvulo, poligloto
6 autres langues
- Basque
- eleaskodun
- Grec
- πολύγλωσσος (políglossos)
- Hongrois
- poliglott
- Ido
- poligloto
- Suédois
- polyglott
- Tchèque
- polyglot
Source : « polyglotte », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Du grec ancien πολύγλωσσος, polýglōssos avec réfexion sur γλῶττα, glôtta, variante attique de γλῶσσα, glôssa (« langue ») → voir poly-, glose et glotte.
-
religion
Bible écrite ou imprimée en plusieurs langues.
- On peut mettre au nombre des polyglottes deux Pentateuques que les juifs de Constantinople ont fait imprimer en quatre langues.
Traductions
2 autres langues
- Danois
- flersproget
- Suédois
- flerspråkig, polyglott
Source : « polyglotte », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bilingueJ, linguisteW, moqueurJ
- antonymes 1
- monolingueJ
- hyperonymes 34
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bibleJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
polyglotte adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : polyglottes
« polyglottes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
2 formes polyglotte, polyglottes
- polyglotte pɔ.li.ɡlɔt singulier féminin ; singulier masculin
- polyglottes pɔ.li.ɡlɔt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du grec ancien πολύγλωσσος, polýglōssos avec réfexion sur γλῶττα, glôtta, variante attique de γλῶσσα, glôssa (« langue ») → voir poly-, glose et glotte.
-
linguistique
Qui parle plusieurs langues.
- À cette époque, la surveillance que la police exerçait sur la vaste population polyglotte de Staten Island s’était beaucoup relâchée. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Mes parents, eux, allaient se confesser une fois par an dans une paroisse du département de la Moselle dont le curé, un Alsacien, ne comprenait pas le français. Mais Dieu étant polyglotte, cette absolution était valable. — Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 65
-
Qui est écrit ou imprimé en plusieurs langues.
- Dans tous les cas les chercheurs disposaient de vestiges polyglottes comme pour la pierre de Rosette ou la trouvaille de Persépolis, ou éventuellement la transcription aujourd’hui encore ténébreuse mais tout de même déchiffrable, moyennant beaucoup de chance, d’astuce et de patience, des anciens chroniqueurs. — Ferenc Karinthy, Épépé, 1970 – traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 52
- synonymes
- multilingue
- antonymes
- unilingue
- apparentés
- unilingue, bilingue, trilingue, quadrilingue
Traductions
- Anglais
- polyglot, multilingual
- Espagnol
- polígloto, poligloto
- Italien
- poliglotta
- Allemand
- polyglott, polyglottisch, multilingual, polylingual, mehrsprachig, sprachenkundig, sprachkundig
- Portugais
- poliglota
- Néerlandais
- meertalig, polyglottisch, veeltalig
- Breton
- liesyezhek
- Russe
- многоязычный (mnogoâzyčnyj)
- Latin
- polyglottus
- Espéranto
- plurlingva
7 autres langues
- Bulgare
- полиглот (poliglot)
- Finnois
- monikielinen
- Grec
- πολύγλωσσος (políglossos)
- Hongrois
- többnyelvű
- Ido
- poliglota
- Suédois
- flerspråkig, polyglott
- Tchèque
- vícejazyčný
Source : « polyglotte », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- plurilingueW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
polyglotter verbe
1er groupe · transitif ou intransitif
« polyglottes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
39 formes polyglotte, polyglottes, polyglotta, polyglottai, polyglottaient, polyglottais…
- polyglotte pɔ.li.ɡlɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- polyglottes pɔ.li.ɡlɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- polyglotta pɔ.li.ɡlɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- polyglottai pɔ.li.ɡlɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- polyglottaient pɔ.li.ɡlɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- polyglottais pɔ.li.ɡlɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- polyglottait pɔ.li.ɡlɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- polyglottant pɔ.li.ɡlɔ.tɑ̃[t] présent participe
- polyglottas pɔ.li.ɡlɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- polyglottasse pɔ.li.ɡlɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- polyglottassent pɔ.li.ɡlɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- polyglottasses pɔ.li.ɡlɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- polyglottassiez pɔ.li.ɡlɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- polyglottassions pɔ.li.ɡlɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- polyglottent pɔ.li.ɡlɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- polyglotter pɔ.li.ɡlɔ.te infinitif
- polyglottera pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- polyglotterai pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- polyglotteraient pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- polyglotterais pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- polyglotterait pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- polyglotteras pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- polyglotterez pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- polyglotteriez pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- polyglotterions pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- polyglotterons pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- polyglotteront pɔ.li.ɡlɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- polyglottez pɔ.li.ɡlɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- polyglottiez pɔ.li.ɡlɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- polyglottions pɔ.li.ɡlɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- polyglottons pɔ.li.ɡlɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- polyglottâmes pɔ.li.ɡlɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- polyglottât pɔ.li.ɡlɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- polyglottâtes pɔ.li.ɡlɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- polyglottèrent pɔ.li.ɡlɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- polyglotté pɔ.li.ɡlɔ.te passé participe singulier masculin
- polyglottée pɔ.li.ɡlɔ.te passé participe singulier féminin
- polyglottées pɔ.li.ɡlɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- polyglottés pɔ.li.ɡlɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De polyglotte avec le suffixe -er.
-
Par plaisanterie
Parler plusieurs langues.
- Et s’il leur tombe sous la main des touristes comme nous autres, dont l’un glotte germain, l’autre toscan ou picard, pour mieux s’y prendre alors, ils polyglottent à chacun un mélange de leurs trois idiomes, et c’est à n’y plus rien comprendre … — Rodolphe Töpffer, Nouveaux voyages en Zigzag, 1864
- C’est en polyglottant que l’on devient polyglotte ! — site mirsche-et-sylvain.blogspot.com
Source : « polyglotter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- polyglotteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.