polonisée
Prononciation et analyses de « polonisée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poloniser | verbe | passé participe singulier féminin | pɔ.lɔ.ni.ze | |
| polonisé | adjectif | singulier féminin | pɔ.lɔ.ni.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « polonisée » est une forme
Définitions de « polonisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : polonisée · pluriel : polonisés
« polonisée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « polonisé » 4 : polonisé, polonisée, polonisées, polonisés
- polonisé pɔ.lɔ.ni.ze singulier masculin
- polonisée pɔ.lɔ.ni.ze singulier féminin
- polonisées pɔ.lɔ.ni.ze[z] pluriel féminin
- polonisés pɔ.lɔ.ni.ze[z] pluriel masculin
adjectif
- Qui prend un caractère polonais.
Source : « polonisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « poloniser » verbe
1er groupe · transitif direct
« polonisée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « poloniser » 39 : polonisa, polonisai, polonisaient, polonisais, polonisait, polonisant…
- polonisa pɔ.lɔ.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
- polonisai pɔ.lɔ.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
- polonisaient pɔ.lɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- polonisais pɔ.lɔ.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- polonisait pɔ.lɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- polonisant pɔ.lɔ.ni.zɑ̃[t] présent participe
- polonisas pɔ.lɔ.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- polonisasse pɔ.lɔ.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- polonisassent pɔ.lɔ.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- polonisasses pɔ.lɔ.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- polonisassiez pɔ.lɔ.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- polonisassions pɔ.lɔ.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- polonise pɔ.lɔ.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- polonisent pɔ.lɔ.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poloniser pɔ.lɔ.ni.ze infinitif
- polonisera pɔ.lɔ.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poloniserai pɔ.lɔ.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poloniseraient pɔ.lɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poloniserais pɔ.lɔ.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poloniserait pɔ.lɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poloniseras pɔ.lɔ.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poloniserez pɔ.lɔ.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poloniseriez pɔ.lɔ.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poloniserions pɔ.lɔ.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poloniserons pɔ.lɔ.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poloniseront pɔ.lɔ.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- polonises pɔ.lɔ.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- polonisez pɔ.lɔ.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- polonisiez pɔ.lɔ.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- polonisions pɔ.lɔ.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- polonisons pɔ.lɔ.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- polonisâmes pɔ.lɔ.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- polonisât pɔ.lɔ.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- polonisâtes pɔ.lɔ.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- polonisèrent pɔ.lɔ.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- polonisé pɔ.lɔ.ni.ze passé participe singulier masculin
- polonisée pɔ.lɔ.ni.ze passé participe singulier féminin
- polonisées pɔ.lɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
- polonisés pɔ.lɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de polonais, avec le suffixe -iser.
-
Rendre plus polonais.
- La Pologne devait poloniser la Russie : Poniatowski l’avait essayé dans la région la moins tempérée de l’empire ; mais ce gentilhomme fut un roi d’autant plus incompris que peut-être ne se comprenait-il pas bien lui-même. — Honoré de Balzac, La Fausse Maîtresse, 1841
- Il visite aussi l’école qu’a fondée Dubinski pour éduquer et poloniser ses anciens serfs ruthènes, et en revient songeur. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre II-14
- Je relève au passage que, par un signe des temps, ce jeune universitaire a tenu à poloniser l’orthographe de son nom, alors que son grand-père, au début de ce siècle, avait mis tant de zèle, lui, à se germaniser. — Diane Meur, Les Vivants et les Ombres, Sabine Wespieser éditeur, 2007, chapitre III-11
- histoirepolitique Traiter une nation comme le fut la Pologne partagée à partir de 1772 et envahie en 1939.
- dérivés
- polonisable, polonisation, polonisant, repoloniser
Traductions
- Anglais
- Polonize
- Espagnol
- polonizar
- Italien
- polonizzare
- Allemand
- polonisieren
- Néerlandais
- verpoolsen
- Russe
- полонизировать (polonizirovať)
- Espéranto
- poligi
1 autres langues
- Polonais
- polszczyć, polonizować
Source : « poloniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.