WiKiLeXiK

polarisées

lemme
forme
  • phonétique /pɔ.la.ʁi.ze[z]/
  • orthocode po.la.ri.sée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « polarisées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
polariser verbe passé participe pluriel féminin pɔ.la.ʁi.ze[z]
polarisé adjectif pluriel féminin pɔ.la.ʁi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « polarisées » est une forme

Définitions de « polariser » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« polarisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « polariser » 40 : polarisé, polarisée, polariser, polarisant, polarisés, polarisées…
  • polarisé pɔ.la.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • polarisée pɔ.la.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • polariser pɔ.la.ʁi.ze infinitif
  • polarisant pɔ.la.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • polarisés pɔ.la.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • polarisées pɔ.la.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • polarise pɔ.la.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • polarisez pɔ.la.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • polarisent pɔ.la.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • polarisait pɔ.la.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • polarisions pɔ.la.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • polarisa pɔ.la.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • polarisai pɔ.la.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • polarisaient pɔ.la.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • polarisais pɔ.la.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • polarisas pɔ.la.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • polarisasse pɔ.la.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • polarisassent pɔ.la.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • polarisasses pɔ.la.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • polarisassiez pɔ.la.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • polarisassions pɔ.la.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • polarisera pɔ.la.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • polariserai pɔ.la.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • polariseraient pɔ.la.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • polariserais pɔ.la.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • polariserait pɔ.la.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • polariseras pɔ.la.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • polariserez pɔ.la.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • polariseriez pɔ.la.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • polariserions pɔ.la.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • polariserons pɔ.la.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • polariseront pɔ.la.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • polarises pɔ.la.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • polarisiez pɔ.la.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • polarisons pɔ.la.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • polarisâmes pɔ.la.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • polarisât pɔ.la.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • polarisâtes pɔ.la.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • polarisè pɔ.la.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • polarisèrent pɔ.la.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « polariser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin polaris (« polaire, de pôle ») avec le suffixe -iser.

  1. Optique Faire prendre aux rayons lumineux les propriétés résultant de la polarisation.
    • Aujourd'hui, nous savons que les deux rayons réfractés par un cristal biréfringent sont polarisés linéairement dans des directions mutuellement perpendiculaires; […]. — Douglas C. Giancoli, Physique générale: Ondes, optique et physique moderne, traduit de...
    • La traversée d’une solution de chlorophylle produit une lumière polarisée.
  2. électricité Soumettre à la polarisation.
    • Électrodes polarisées.
  3. Concentrer tous les regards, toutes les attentions.
    • Compte tenu du contexte qui entoure le Saint-Graal, il n’est pas étonnant que le sujet polarise l’opinion depuis de nombreuses années. — Simon Cox, Le code Da Vinci décrypté, Traduction Mylène Soval, 2005
    • Dans sa minirobe mi-broderie mi- paillettes, elle se sentait mal. Elle était en avance. Esseulée, perchée contre sa table, elle polarisait les regards. Pire, elle en était consciente. — Lotis, Machine à soupirs : Fleurs des nuits I, Éditions BoD – Books on Demand, 2016,...
  4. phenomenology attirer à soi ou vers soi
    • La perception est le fait d'un corps essentiellement agissant, et polarisant tout ce qui lui arrive depuis ses dimensions propres et non objectivables. — Étienne Bimbenet, Après Merleau-Ponty, page 193, librairie J.Vrin, 2011
apparentés
polarisation, polarisant, polarisateur

Traductions

Italien
polarizzare
Allemand
polen, polarisieren

Source : « polariser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
attirerJ, concentrerJ, focaliserJ
dérivés 7
polarisableJ, polarisantJ, polarisateurJ, polarisationJ, polariseurJ, polariséJ, repolariserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « polarisé » adjectif · masculin et féminin

féminin : polarisée · pluriel : polarisés

« polarisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « polarisé » 4 : polarisé, polarisée, polarisés, polarisées
  • polarisé pɔ.la.ʁi.ze singulier masculin
  • polarisée pɔ.la.ʁi.ze singulier féminin
  • polarisés pɔ.la.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • polarisées pɔ.la.ʁi.ze[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Décrit quelque chose qui possède une polarisation distinctive.
    • Le jour où la navigation, qui est une routine, deviendra une mathématique, le jour où l’on cherchera à savoir, par exemple, pourquoi, dans nos régions, les vents chauds viennent parfois du nord et les vents froids du midi, le jour où l’on comprendra que les décroissances de température sont proportionnées aux profondeurs océaniques, le jour où l’on aura présent à l’esprit que le globe est un gros aimant polarisé dans l’immensité, ayant deux axes, un axe de rotation et un axe d’effluves, s’entrecoupant au centre de la terre, et que les pôles magnétiques tournent autour des pôles géographiques; quand ceux qui risquent leur vie voudront la risquer scientifiquement, quand on naviguera sur de l’instabilité étudiée, quand le capitaine sera un météorologue, quand le pilote sera un chimiste, alors bien des catastrophes seront évitées. — Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907
    • Concernant les verres, le choix de la couleur, du matériau et du traitement (antireflet, polarisés, anti-rayures…) dépend des goûts personnels et le niveau de protection (classification 1 à 4) de l’intensité lumineuse. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 178, octobre-novembre-décembre 2023, page 23
    • Les verres polarisés offrent une protection efficace contre les rayons UV tout en vous évitant d'être ébloui par l'effet de réverbération de la lumière. — site www.afflelou.com

Traductions

Anglais
polarised, polarized
Italien
polarizzato

Source : « polarisé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
concentréJ, enragéJ, entichéJ, fouJ, féruJ, obsédéJ, passionnéJ, prisJ, toquéJ, éprisJ
dérivés 1
bipolariséJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.