WiKiLeXiK

poirées

lemme
forme
  • phonétique /pwa.ʁe[z]/
  • orthocode poi.rée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « poirées » 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poirée nom commun pluriel féminin pwa.ʁe[z]
poirer verbe passé participe pluriel féminin pwa.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « poirées » est une forme

Définitions de « poirer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« poirées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.

Formes de « poirer » 39 : poire, poires, poirer, poiré, poirée, poira…
  • poire pwaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • poires pwaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • poirer pwa.ʁe infinitif
  • poiré pwa.ʁe passé participe singulier masculin
  • poirée pwa.ʁe passé participe singulier féminin
  • poira pwa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • poirai pwa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • poiraient pwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • poirais pwa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • poirait pwa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • poirant pwa.ʁɑ̃[t] présent participe
  • poiras pwa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • poirasse pwa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • poirassent pwa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • poirasses pwa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • poirassiez pwa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • poirassions pwa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • poirent pwaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • poirera pwa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • poirerai pwa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • poireraient pwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • poirerais pwa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • poirerait pwa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • poireras pwa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • poirerez pwa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • poireriez pwa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • poirerions pwa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • poirerons pwa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • poireront pwa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • poirez pwa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • poiriez pwa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • poirions pwa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • poirons pwa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • poirâmes pwa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • poirât pwa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • poirâtes pwa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • poirèrent pwa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • poirées pwa.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • poirés pwa.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « poirer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de poire : « en prendre pour sa poire », voir pommer (« prendre, en prendre pour sa pomme »).

  1. argot Attraper, arrêter.
    • Ecoute, répliqua Bob. Parler argot, y a rien d'meilleur pour s'faire poirer et les hommes l'ont compris. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
    • Y a déjà eu des évasions, que j’sais. L’année dernière, deux gars s’sont fait poirer tout de suite à la gare. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
    • Si on se fait poirer ? il me dit Van der Meersch. — Boris Vian, Le loup-garou, 1970
    • 1 autre exemple
      • Ils ont fouillé partout et il y a des dizaines de types qui se sont fait poirer. — Simone de Beauvoir, Jacques Laurent Bost, Sylvie Le Bon de Beauvoir, Correspondance...
dérivés
repoirer

Source : « poirer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
poireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « poirée » nom commun · féminin

masculin : poiré · pluriel : poirées

« poirées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « poirée » 2 : poirée, poirées
  • poirée pwa.ʁe singulier féminin
  • poirées pwa.ʁe[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’ancien français poiree (« poireau, soupe de poireau, soupe de légume, légume en général ») → voir porridge, puis spécialisation du sens vers « variété de bette ».

  1. Plante potagère, variété de la bette, dont les feuilles sont larges et soutenues par une côte épaisse. On l'employait pour des cataplasmes et les vésicatoires.
    • Si la douleur de côté est rebelle aux remèdes ci-dessus, appliquer une emplâtre vésicatoire ; & après ce secours, appliquer des feuilles de poirée avec du beurre frais. — L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787
    • Il y a plusieurs espèces de poirées, savoir : la bette ou poirée blanche, et la rouge, que l’on nomme betterave. […] Les anciens ne connaissaient que la bette ou poirée, et ignoraient les avantages que l’on pouvait retirer de la betterave. — Jeanne Gacon-Dufour, Manuel complet de la maîtresse de maison et de la parfaite...
    • — La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus. — Daniel Meiller & Paul Vannier, Le grand livre des fruits et légumes: histoire, culture...
    • 1 autre exemple
      • Si, après la première levée des poirées, les pieds sont trop serrés malgré l’éclaircissage, déterrez-en quelques-uns. — Rustica, nᵒ 2259, page 29, 2013

Traductions

Anglais
chard, Swiss chard
Allemand
Mangold
Occitan
bleda
1 autres langues
Asturien
acelga

Source : « poirée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
betteW, cardeJ
hyperonymes 6
eucaryoteJ, légumeJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.