WiKiLeXiK

poignards

lemme
forme
  • phonétique /pwa.ɲaʁ[z]/
  • orthocode poi.gnard°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « poignards » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poignard nom commun pluriel masculin pwa.ɲaʁ[z] 0.7

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « poignards » est une forme

Définitions de « poignard » nom commun · masculin · fréq. 5.2

pluriel : poignards

« poignards » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.7).

Formes de « poignard » 2 : poignard, poignards
  • poignard pwa.ɲaʁ[t] singulier masculin
  • poignards pwa.ɲaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin populaire pugnalis venant de pugnus (« poing »).

  1. Coutellerie Arme à lame courte et pointue.
    • Simon Cohen, se conformant en ceci à l’usage du pays qui interdit le port des armes à ses coreligionnaires marocains, est inerme ; les chameliers ont des gourdins et de mauvais poignards […] — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Les deux malandrins alors ont essayé de l’achever avec leurs crosses d’armes et leurs poignards. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  2. ichtyologie vieilli Régionalisme Brochet.
    • Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d’une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l’appelle encore béquet et béchet dans quelques départements de France. — M. Pesson-Maisonneuve, du pêcheur ou Traité général de toutes sortes de pêches,...
  3. couture Pièce de tissu taillée en pointe, que l’on met à un vêtement pour l’élargir.
    • Les ouvriers qui, chez tous les tailleurs, sont chargés de faire des poignards ou des retouches s’appellent des pompiers, et leur travail est dit à la pompe. — Émile Littré, Dictionnaire de la langue française
    • Ça m’en a l’air, répliqua Cibot, en laissant tomber une manche d’habit où il faisait ce que, dans l’argot des tailleurs, on appelle un poignard. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
hyperonymes
arme, arme blanche, couteau
hyponymes
dah, djambia, jambia, janbiya, kriss
dérivés
avoir le poignard dans le cœur, avoir le poignard dans le sein, coup de poignard, mettre le poignard sur la gorge, poignard de miséricorde, poignardage, poignardement, poignarder, repoignarder, retourner le poignard dans la plaie, retourner le poignard dans le cœur, s’entre-poignarder, s’entrepoignarder, tenir le poignard sur la gorge
apparentés
pugioniforme, pugnalade

Traductions

Anglais
dagger
Espagnol
puñal
Italien
pugnale, costoliere, daga, stiletto
Allemand
Dolch
Portugais
punhal
Néerlandais
dolk
Catalan
punyal
Arabe
خنجر (khanjar, khinjar)
Russe
кинжал (kinjal)
Latin
pugnalis
Espéranto
ponardo
18 autres langues
Bachkir
хәнйәр
Danois
dolk
Finnois
tikari
Iakoute
кынчаал
Ido
poniardo
Karatchaï-balkar
къама
Kazakh
қанжар (qanjar)
Kirghiz
канжар (kanžar)
Kotava
nubema
Koumyk
хынжал
Nogaï
кынжал, кама
Norvégien
dolk
Persan
خنجر (xanjar)
Solrésol
fasoldosi, f'asoldosi
Suédois
dolk
Tatar de Crimée
hancer, qama
Tatare
хәнҗәр
Turkmène
hanjar, gama

Source : « poignard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
acierJ, armeJ, bayonnetteJ, baïonnetteJ, brochetJ, candjiarJ, chourinJ, couteauJ, coutilJ, coutilleJ, crissJ, crisseJ, dagueW, ferJ, glaiveJ, kandjarJ, krissJ, lameJ, miséricordeJ, navajaJ, obélisqueW, rasoirJ, styletJ, surinJ, épéeJ
hyperonymes 24
animalJ, artéfactJ, bilatérienJ, brochetJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, embranchementJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, poissonJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.