poétisé
« poétisé » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poétisé | adjectif | singulier masculin | pɔ.e.ti.ze | |
| poétiser | verbe | passé participe singulier masculin | pɔ.e.ti.ze |
Homophones : poétiser, poétisées, poétisez, poétisés, poétisée, poétisai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
poétisé adjectif · masculin et féminin
féminin : poétisée · pluriel : poétisés
4 formes poétisée, poétisé, poétisées, poétisés
- poétisée pɔ.e.ti.ze singulier féminin
- poétisé pɔ.e.ti.ze singulier masculin
- poétisées pɔ.e.ti.ze[z] pluriel féminin
- poétisés pɔ.e.ti.ze[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « poétisé » est une forme
poétiser verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« poétisé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes poétiser, poétise, poétisent, poétisée, poétisa, poétisai…
- poétiser p{ɔ|o}.e.ti.ze infinitif
- poétise p{ɔ|o}.e.tiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- poétisent pɔ.e.tiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- poétisée pɔ.e.ti.ze passé participe singulier féminin
- poétisa pɔ.e.ti.za indicatif passé 3e personne singulier
- poétisai pɔ.e.ti.ze indicatif passé 1re personne singulier
- poétisaient pɔ.e.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- poétisais pɔ.e.ti.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- poétisait p{ɔ|o}.e.ti.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- poétisant p{ɔ|o}.e.ti.zɑ̃[t] présent participe
- poétisas pɔ.e.ti.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- poétisasse pɔ.e.ti.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- poétisassent pɔ.e.ti.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- poétisasses pɔ.e.ti.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- poétisassiez pɔ.e.ti.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- poétisassions pɔ.e.ti.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- poétisera pɔ.e.ti.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- poétiserai pɔ.e.ti.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- poétiseraient pɔ.e.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- poétiserais pɔ.e.ti.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- poétiserait pɔ.e.ti.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- poétiseras pɔ.e.ti.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- poétiserez pɔ.e.ti.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- poétiseriez pɔ.e.ti.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- poétiserions pɔ.e.ti.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- poétiserons pɔ.e.ti.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- poétiseront pɔ.e.ti.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- poétises pɔ.e.tiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- poétisez p{ɔ|o}.e.ti.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- poétisiez pɔ.e.ti.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- poétisions pɔ.e.ti.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- poétisons pɔ.e.ti.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- poétisâmes pɔ.e.ti.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- poétisât pɔ.e.ti.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- poétisâtes pɔ.e.ti.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- poétisè p{ɔ|o}.e.ti.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- poétisèrent pɔ.e.ti.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- poétisé pɔ.e.ti.ze passé participe singulier masculin
- poétisées pɔ.e.ti.ze[z] passé participe pluriel féminin
- poétisés pɔ.e.ti.ze[z] passé participe pluriel masculin
verbe
Étymologie. Dérivé de poète, avec le suffixe -iser.
-
vieilliintransitif
Versifier.
- Au lieu de songer à ses affaires, il ne fait que poétiser.
-
transitif
Rendre poétique, élever au ton de la poésie.
- Dès cette époque, elle commençait à tout typiser, individualiser, synthétiser, dramatiser, supérioriser, analyser, poétiser, prosaïser, colossifier, angéliser, néologiser et tragiquer; car il faut violer pour un moment la langue, afin de peindre des travers nouveaux que partagent quelques femmes. — Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes
- Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n'aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l'humanité du Paris ouvrier et bourgeois. — Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éd. Grasset, 2015
- Cependant que Tzara enfourche le bidet À l'auberge dada la crotte est littéraire Le vers est libre enfin et la rime en congé On va pouvoir poétiser le prolétaire. — Léo Ferré, Poète… vos papiers !, 1956
- dérivés
- dépoétiser, poétisation, repoétiser
Traductions
- Anglais
- poetize, poetise
- Espagnol
- poetizar
- Portugais
- poetizar
- Néerlandais
- idealiseren
- Catalan
- poetitzar
2 autres langues
- Croate
- poetizirati
- Solrésol
- solsidosi
Source : « poétiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- embellirJ, ornerJ, rehausserJ, rimerJ, rêvasserJ, versifierJ, éleverJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.