poétesses
Prononciation et analyses de « poétesses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| poétesse | nom commun | pluriel féminin | po.e.tɛs[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « poétesses » est une forme
Définitions de « poétesse » nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : poète · pluriel : poétesses
« poétesses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « poétesse » 2 : poétesse, poétesses
- poétesse po.e.tɛs singulier féminin
- poétesses po.e.tɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du moyen français poetisse, daté de 1422-25, lui-même dérivant du bas latin poetissa (ca. 550) repris ensuite par le latin médiéval. Dérivé de poète, avec le suffixe -isse qui a évolué en -esse qui permet de construire la forme féminine de certains noms.
-
artpoésie
Femme qui fait des vers, qui se consacre à la poésie.
- Sappho est une illustre poétesse.
- Allons donc ! quelle poétesse Pourrait nous rimer du remord Dans le ravin de la tristesse ? — Maurice Rollinat, « Le Vieux Serpent », L’Abîme, G. Charpentier et Cⁱᵉ, 1886, page 110
- Il faudrait beaucoup se raidir pour ne pas tomber sous le charme de cette extraordinaire poétesse [Anna de Noailles] au cerveau bouillant et au sang froid. — André Gide, Journal 1889-1939, Éditions Gallimard, collection « Bibliothèque de la...
2 autres exemples
- L’un d’eux, qui porte comme titre le nom d’une poétesse de la fin du ixᵉ siècle à la vie sentimentale mouvementée, Izumi Shikibu, raconte d’un ton enjoué comment celle-ci a fait l’amour avec son propre fils, sans savoir, il est vrai, qui il était. — traduit par André Geymond, L’Aube au printemps, Éditions Philippe Picquier, collection...
- De nouvelles femmes cousues d’ego te palperont le corps Tu coifferas leurs boucles rousses embrasseras leurs lèvres En tant que cousine cousue de constellations Ou poétesse montée sur ressort — Sandra Moussempès, Sauvons l’ennemie, section « Un flacon avec une tige qui pousse à...
- synonymes
- poète
- hyperonymes
- autrice, écrivaine, femme de lettres, littératrice
- hyponymes
- trobairitz
Traductions
- Anglais
- poetess, poet
- Espagnol
- poetisa
- Italien
- poetessa
- Allemand
- Dichterin
- Portugais
- poetisa
- Néerlandais
- dichteres
- Catalan
- poetessa
- Breton
- barzhez
- Arabe
- شَاعِرَة (šāʕira)
- Russe
- поэтесса (poetéssa)
- Chinois
- 诗人 (shīrén)
- Latin
- poētria, poētris
- Espéranto
- poetino, versistino
28 autres langues
- Alémanique
- Dichteri
- Biélorusse
- паэтка (paetka)
- Bulgare
- поетеса (poetesa)
- Croate
- poeta
- Frison occidental
- dichteres
- Galicien
- poetisa
- Grec
- ποιήτρια (poiítria)
- Grec ancien
- ποιήτρια (poiḗtria)
- Hongrois
- költőnő
- Ido
- poetino
- Islandais
- skáldkona
- Letton
- dzejniece
- Luxembourgeois
- Dichterin
- Moyen français
- poetisse
- Norvégien (bokmål)
- dikterrine, dikter, poet
- Norvégien (nynorsk)
- skald
- Persan
- شاعره (šâ'ere)
- Polonais
- poetka
- Roumain
- poetă, poetesă
- Same du Nord
- diktačálli
- Serbo-croate
- pjesnikinja
- Slovaque
- poetka
- Slovène
- pesnica
- Suédois
- diktarinna, poetissa, skaldinna, poetinna
- Tadjik
- шоира (šoyira)
- Tchèque
- básnířka
- Télougou
- కవయిత్రి (kavayitri)
- Ukrainien
- поетеса (poetesa), поетка (poetka), віршувальниця (viršuvalʹnytsja)
Source : « poétesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- poètesseW
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poèteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.