WiKiLeXiK

poétesses

lemme
forme
  • phonétique /po.e.tɛs[z]/
  • orthocode po.é.tesse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « poétesses » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
poétesse nom commun pluriel féminin po.e.tɛs[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « poétesses » est une forme

Définitions de « poétesse » nom commun · féminin · fréq. 0.3

masculin : poète · pluriel : poétesses

« poétesses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « poétesse » 2 : poétesse, poétesses
  • poétesse po.e.tɛs singulier féminin
  • poétesses po.e.tɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du moyen français poetisse, daté de 1422-25, lui-même dérivant du bas latin poetissa (ca. 550) repris ensuite par le latin médiéval. Dérivé de poète, avec le suffixe -isse qui a évolué en -esse qui permet de construire la forme féminine de certains noms.

  1. artpoésie Femme qui fait des vers, qui se consacre à la poésie.
    • Sappho est une illustre poétesse.
    • Allons donc ! quelle poétesse Pourrait nous rimer du remord Dans le ravin de la tristesse ? — Maurice Rollinat, « Le Vieux Serpent », L’Abîme, G. Charpentier et Cⁱᵉ, 1886, page 110
    • Il faudrait beaucoup se raidir pour ne pas tomber sous le charme de cette extraordinaire poétesse [Anna de Noailles] au cerveau bouillant et au sang froid. — André Gide, Journal 1889-1939, Éditions Gallimard, collection « Bibliothèque de la...
    • 2 autres exemples
      • L’un d’eux, qui porte comme titre le nom d’une poétesse de la fin du ixᵉ siècle à la vie sentimentale mouvementée, Izumi Shikibu, raconte d’un ton enjoué comment celle-ci a fait l’amour avec son propre fils, sans savoir, il est vrai, qui il était. — traduit par André Geymond, L’Aube au printemps, Éditions Philippe Picquier, collection...
      • De nouvelles femmes cousues d’ego te palperont le corps Tu coifferas leurs boucles rousses embrasseras leurs lèvres En tant que cousine cousue de constellations Ou poétesse montée sur ressort — Sandra Moussempès, Sauvons l’ennemie, section « Un flacon avec une tige qui pousse à...
synonymes
poète
hyperonymes
autrice, écrivaine, femme de lettres, littératrice
hyponymes
trobairitz

Traductions

Anglais
poetess, poet
Espagnol
poetisa
Italien
poetessa
Allemand
Dichterin
Portugais
poetisa
Néerlandais
dichteres
Catalan
poetessa
Breton
barzhez
Arabe
شَاعِرَة (šāʕira)
Russe
поэтесса (poetéssa)
Chinois
诗人 (shīrén)
Latin
poētria, poētris
Espéranto
poetino, versistino
28 autres langues
Alémanique
Dichteri
Biélorusse
паэтка (paetka)
Bulgare
поетеса (poetesa)
Croate
poeta
Frison occidental
dichteres
Galicien
poetisa
Grec
ποιήτρια (poiítria)
Grec ancien
ποιήτρια (poiḗtria)
Hongrois
költőnő
Ido
poetino
Islandais
skáldkona
Letton
dzejniece
Luxembourgeois
Dichterin
Moyen français
poetisse
Norvégien (bokmål)
dikterrine, dikter, poet
Norvégien (nynorsk)
skald
Persan
شاعره (šâ'ere)
Polonais
poetka
Roumain
poetă, poetesă
Same du Nord
diktačálli
Serbo-croate
pjesnikinja
Slovaque
poetka
Slovène
pesnica
Suédois
diktarinna, poetissa, skaldinna, poetinna
Tadjik
шоира (šoyira)
Tchèque
básnířka
Télougou
కవయిత్రి (kavayitri)
Ukrainien
поетеса (poetesa), поетка (poetka), віршувальниця (viršuvalʹnytsja)

Source : « poétesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
poètesseW
hyperonymes 31
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, poèteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.