plumage
Prononciation et analyses de « plumage » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| plumage | nom commun | singulier masculin | ply.maʒ | 0.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « plumage » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : plumages
Formes de « plumage » 2 : plumage, plumages
- plumage ply.maʒ singulier masculin
- plumages ply.maʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de plumer, avec le suffixe -age.
-
Ensemble des plumes du corps d’un oiseau.
- Deux cents coqs spécialement élevés pour les qualités naturelles de leur plumage, servant à confectionner des mouches artificielles […] sont exposés et soumis à l’œil expert d'un jury. — Parcours de pêche en France, sous la direction de Hervé Chaumeton, Pascal Durantel &...
- Un roitelet huppé au plumage similaire aux feuilles de l’arbre, saisi sur le vif. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e
-
par extension
Plus rare
Ces plumes portées pour l’ornement des hommes et des femmes.
- Mais que je te voie reprendre le costume de tes ancêtres anglais ; pas de manteau court, pas de bonnet pimpant, pas de plumage fantasque dans ma modeste maison. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Récolte de certains végétaux à gousses par séparation d’avec les feuilles et de la tige.
- Le plumage des haricots coco se fait exclusivement à la main.
- dérivés
- plumage nuptial, plumage éclipse
Traductions
- Anglais
- plumage
- Espagnol
- plumaje
- Italien
- piumaggio
- Allemand
- Gefieder
- Portugais
- plumagem
- Néerlandais
- pluimage, gevederte, verenkleed
- Occitan
- plumatge
- Espéranto
- plumaro
9 autres langues
- Basque
- lumadi
- Danois
- fjerdragt
- Finnois
- höyhenpeite
- Ido
- plumaro
- Métchif
- plemm
- Norvégien
- fjærdrakt
- Polonais
- pierze
- Suédois
- fjäderdräkt
- Tchèque
- peří
Source : « plumage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- duvetJ, exosqueletteJ, manteauJ, plumaisonJ, plumeJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- plumeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « plumage » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| L'Oiseau au plumage de cristal — film sorti en 1970 | oeuvre | 27 | 14 |
| Borrowed Plumage — film de Raymond B. West, sorti en 1917 | oeuvre | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.