pleureuses
Prononciation et analyses de « pleureuses » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pleureuse | nom commun | pluriel féminin | plø.ʁøz | 0.1 |
| pleureux | adjectif | pluriel féminin | plœ.ʁøz | 0.0 |
| pleureur | adjectif | pluriel féminin | pl{ø|œ}.ʁøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pleureuses » est une forme
Définitions de « pleureuse » nom commun · féminin · fréq. 0.2
masculin : pleureur · pluriel : pleureuses
« pleureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « pleureuse » 2 : pleureuse, pleureuses
- pleureuse pl{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
- pleureuses plø.ʁøz pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de pleurer, avec le suffixe -euse.
-
Femme ayant pour rôle de simuler le chagrin lors de funérailles.
- Au-dessus de celle des chiens, montait une plainte, plus déchirante et si contagieuse que Zéré porta ses deux mains contre son cœur et que la même lamentation s’envola de sa gorge. Précédée par ce cri strident, rythmé, rompu, inépuisable, elle prit sa course pour se joindre aux pleureuses en marche. — Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967
- Avec son physique d’Orientale, l’éditrice aurait pu être une de ces pleureuses qui étaient encore employées récemment dans certains enterrements du bassin méditerranéen. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 311
- Les gémissements des pleureuses et des pleureurs avaient retrouvé les haletantes cadences de Moïse. — Jean Giono, Le Hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 191
-
par analogie
Celle qui se plaint.
- Les enveloppent une cinquantaine d’anonymes, où figurent les pleureuses sèches habituelles : vieilles dames qui voient partir leurs pareilles au paradis des rentières, assuré par leurs prières et par les messes de fondation inscrites au registre obituaire. — Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54
- Les pleureuses de service s’indignent, et les bien-pensants s’étranglent dans la honte feinte. — Yasmine Abelfadel, Huées bien méritées, Le Journal de Québec, 17 février 2025
-
joaillerie
Boucle d’oreille.
- L’après-midi aux courses et à la fantasia, à un quart d’heure de la ville. Les cris des cavaliers Zlass, leurs grands chapeaux de velours ornés de pleureuses noires. — Julien Green, Journal intégral, tome Iᵉʳ : 1919-1940, Lundi 1ᵉʳ mai 1933 ; Éditions...
- habillement Manchette de toile blanche portée jadis sur les manches des habits en signe de deuil.
Traductions
- Anglais
- weeper
- Espagnol
- plañidera
- Allemand
- Klageweib
2 autres langues
- Polonais
- płaczka
- Tchèque
- plačka
Source : « pleureuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pleureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : pleureuse · pluriel : pleureuses
« pleureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).
Formes de « pleureux » 3 : pleureuse, pleureuses, pleureux
- pleureuse plœ.ʁøz singulier féminin
- pleureuses plœ.ʁøz pluriel féminin
- pleureux plœ.ʁø[z] singulier masculin
adjectif
-
Qui annonce des pleurs, passés ou à venir.
- Il a la mine pleureuse.
Source : « pleureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- pleurardJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pleureur » adjectif · masculin et féminin
féminin : pleureuse · pluriel : pleureurs
« pleureuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « pleureur » 5 : pleureur, pleureuse, pleureuses, pleureurs, pleureux
- pleureur pl{ø|œ}.ʁœʁ singulier masculin
- pleureuse pl{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
- pleureuses pl{ø|œ}.ʁøz pluriel féminin
- pleureurs pl{ø|œ}.ʁœʁ[z] pluriel masculin
- pleureux pl{ø|œ}.ʁø[z] masculin
adjectif
Étymologie. Motdérivé de pleurer, avec le suffixe -eur.
-
Qui pleure facilement, larmoyant.
- Tu fus cette avidité pleureuse quêtant le lait pour les exigences de la suite. — Geneviève Amyot, Je t’écrirai encore demain, « Troisième lettre de février », Éditions...
- Un ton pleureur.
-
botanique
Qualifie un arbre ou un arbuste, dont les branches frêles et longues pendent vers la terre.
- Saule pleureur, frêne pleureur.
-
géologie
Qui laisse filtrer l’eau.
- Une roche pleureuse.
- synonymes
- pleurard
- hyponymes
- pleurnicheur
- dérivés
- acacia pleureur, arbre pleureur, frêne pleureur, saule pleureur
Traductions
- Anglais
- weeping
- Espagnol
- llorón
- Allemand
- Traueresche, Trauerweide
- Occitan
- ploraire
- Latin
- lacrimans
Source : « pleureur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.