WiKiLeXiK

planètes

lemme
forme
  • phonétique /pla.nɛt[z]/
  • orthocode pla.nète°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 8.2 / million

Prononciation et analyses de « planètes » 3 analyses · 8.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
planète nom commun pluriel féminin pla.nɛt[z] 8.2
planeter verbe indicatif présent 2e personne singulier pla.nɛt[z]
planeter verbe subjonctif présent 2e personne singulier pla.nɛt[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « planètes » est une forme

Définitions de « planète » nom commun · féminin · fréq. 74.0

pluriel : planètes

« planètes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (8.2).

Formes de « planète » 2 : planète, planètes
  • planète pla.nɛt singulier féminin
  • planètes pla.nɛt[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunté au latin planetae (« astre mobile, planète »), issu, par changement de déclinaison, du pluriel planetes, lui-même emprunté au grec ancien πλανήτης, planếtês.

  1. astronomie Planétologie Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles.
    • En un mot, il n'y avait pas de Zodiaque égyptien; et on le conçoit aisément, puisque les Égyptiens, peu curieux de suivre la marche des planètes, ne se préoccupaient pas de leur route oblique et avaient adopté une année réglée sur le lever des constellations équatoriales. — Auguste Bouché-Leclercq, L' astrologie grecque, chap. 2 : L'astrologie chaldéenne,...
    • Quelles sont les similitudes et les différences entre les planètes telluriques, et quelle en est l’origine ? — Thérèse Encrenaz, Les planètes, 2012, page 75
    • Imaginons un corps placé à l’équateur d’une planète. — Camille Flammarion, La planète Mars et ses conditions d'habitabilité, 1892, page 228
    • 2 autres exemples
      • Plusieurs planètes ont des satellites ou planètes secondaires, qui décrivent autour d’elles un orbe elliptique semblable à celui qu’elles décrivent elles-mêmes autour du soleil. — Louis-Amélie Sédillot, Manuel de chronologie universelle, volume 1, 1865, page 3
      • Dans ce « nouveau » Système Solaire, tel qu’il a été défini par L’Union Astronomique Internationale en 2006, on trouve huit planètes : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune […] — Peter Bond, L’exploration du système solaire, 2014, page 9
  2. en particulier Terre.
    • Ses idées avaient révolutionné la vie sur la planète. Ulfète était une cité des merveilles, comme l’étaient aussi Ixrid, Poltum et Pranfar. — Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les...
    • À l’intérieur du type général nucléaire, assez féministe à l’échelle de la planète, un modèle d’héritage égalitaire prônant la symétrie des frères semble correspondre à un statut moins élevé des femmes. Au contraire, un idéal d’héritage non égalitaire coïncide avec un statut plus élevé des femmes. — Emmanuel Todd, L’Enfance du monde, 1984
    • Henry Kistemaeckers avait le chic pour se mettre à dos les autorités de Belgique, de France et, pour peu qu’il y traînât ses guêtres, du reste de la planète. — Thierry Maricourt, Plaidoyer pour Ravachol , Amiens : Éditions Encrage, 1997, page 12
    • 1 autre exemple
      • Elles firent la gloire de leur région en répandant à travers la planète le goût musqué et puissant des calendos, mais les réduire à ce seul fromage eût été une erreur… — Jean-Jacques Michelet, Chapeaux ronds et idées courtes: roman, Éditions L’Harmattan, 2013
  3. astronomie Dans un mot composé Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil.
    • Les planètes mineures les plus grosses ont été formées pendant les premières phases d’évolution de la ceinture astéroïdale et les planètes mineures petites sont le résultat d’une plus récente désintégration. — Centre national de la recherche scientifique, Bulletin signalétique : Astronomie,...
  4. figurépar métonymie Sort, chance (attribués à une planète en astrologie).
    • Il est né sous une heureuse planète : Se dit d’un homme extrêmement heureux.
  5. Ensemble des personnes passionnées par un certain domaine.
    • Quelques gestes techniques bien sentis, deux ou trois accélérations fulgurantes sur le côté gauche et un pénalty transformé et chaleureusement célébré, bras croisés et banane aux lèvres, voilà la copie de l’homme le plus scruté de la planète foot depuis la bombinette lâchée par Marca. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 18
  6. christianisme Chasuble d’officiant.
    • Faut-il vous rappeler maintenant que la liturgie assigne à tous les vêtements, à tous les ornements de l’Église, un sens différent, selon leur usage et selon leur forme ? C’est ainsi, par exemple, que le surplis et l’aube signalent l’innocence […] la chasuble ou planète : l’unité de la foi et son intégrité et aussi le joug du Christ […] — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
synonymes
auspices, étoile
hyperonymes
corps astrophysique, corps céleste, planémo
holonymes
système planétaire
méronymes
atmosphère, croûte, hydrosphère, magnétosphère, manteau, noyau
dérivés
alignement de planètes, blanète, exoplanète, nécroplanétologie, planémo, planétaire, planète bleue, planète Boucles d’or, planète-désert, planète errante, planète extérieure, planète extragalactique, planète extrasolaire, planète gazeuse, planète géante, planète habitable, planète-hycéan, planète inférieure, planète intérieure, planète jovienne, planète mineure, planète naine, planète-océan, planète océan, planète orpheline, planète rouge, planète super-habitable, planète supérieure, planète télescopique vieilli, planète tellurique, planétésimal, planètes médicéennes, planétoïde, planétologie, planétologue, protoplanète, troisième planète du système solaire, système planétaire, tlanète
apparentés
étoile, lune, satellite, planète mineure, astéroïde, comète, météoroïde, planète naine, géante de glace, géante gazeuse, ☿, ♀, ⊕, ♂, ♃, ♄, ♅, ♆

Traductions

Anglais
planet
Espagnol
planeta
Italien
pianeta, pianeta
Allemand
Planet, Wandelstern
Portugais
planeta
Néerlandais
zwerfster, planeet
Catalan
planeta
Occitan
planeta, planeta
Breton
planedenn
Arabe
كَوْكَبٌ (kawkab·un)
Russe
планета (planeta)
Chinois
行星 (xíngxīng)
Japonais
惑星 (wakusei)
Latin
planeta, planetes
Espéranto
planedo
69 autres langues
Afrikaans
planeet
Albanais
planet
Arménien
մոլորակ (molorak)
Azéri
planet
Bambara
dugukolo
Basque
planeta
Biélorusse
планета (planeta)
Bulgare
планета (planeta)
Coréen
행성 (haengseong)
Croate
planeta
Danois
planet
Estonien
planeet
Finnois
planeetta
Frison
planeed
Féroïen
gongustjørna
Galicien
planeta
Gallo
pllanète
Gallois
planed
Gaélique irlandais
pláinéad
Gaélique écossais
planaid
Grec
πλανήτης (planítis)
Géorgien
პლანეტა (planeta)
Hindi
ग्रह (grah)
Hongrois
bolygó, planéta
Hébreu
כוכב לכת (kokháv lékhet)
Ido
planeto
Indonésien
planit
Interlingua
planeta
Islandais
reikistjarna
Kali’na
arukuma
Kazakh
планета (planeta)
Kirghiz
планета (planeta)
Kotava
winta, xibey
Lepcha
ᰙᰦᰀᰨ
Letton
planēta
Lituanien
planeta
Macédonien
планета (planeta)
Malais
planet
Maltais
pjaneta
Métchif
planet
Norvégien
planet
Ourdou
گرہ (grah)
Ouzbek
sayyora, planeta
Papiamento
planeta
Persan
سیاره (sayâreh)
Poitevin-saintongeais
pllanéte
Polonais
planeta
Romani
plaňeta, planeta, zégos
Roumain
planetă
Serbe
планета (planeta)
Slovaque
planéta
Slovène
planet
Suédois
planet
Swahili
sayari
Tadjik
сайёра (sayyora)
Tagalog
planeta
Tahitien
fetia
Tamoul
கிரகம் (kirakam)
Tatare
планета (planeta)
Tchèque
planeta
Thaï
ดาวเคราะห์ (daao-krɔ́), เคราะห์ (krɔ́)
Tsolyáni
hírtlakh
Turc
gezegen
Turkmène
planeta
Télougou
గ్రహము (grahamu)
Ukrainien
планета (planeta)
Vietnamien
hành tinh
Wallon
bole
Yiddish
פּלאַנעט (planet)

Source : « planète », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
astreJ, globeJ, luneW, mercureW, mondeW, ruisseauW, satelliteW, terreW
antonymes 1
exoplanèteJ
hyperonymes 6
astreJ, endroitJ, habitJ, lieuJ, objetJ, vêtementJ
dérivés 1
planéticuleJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « planeter » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« planètes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « planeter » 53 : planète, planètes, planette, planeta, planetas, planetai…
  • planète pla.nɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • planètes pla.nɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • planette pla.nɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • planeta pla.nə.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • planetas pla.nə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • planetai pla.nə.te indicatif passé 1re personne singulier
  • planetaient pla.nə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • planetais pla.nə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • planetait pla.nə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • planetant pla.nə.tɑ̃[t] présent participe
  • planetasse pla.nə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • planetassent pla.nə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • planetasses pla.nə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • planetassiez pla.nə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • planetassions pla.nə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • planeter pla.nə.te infinitif
  • planetez pla.nə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • planetiez pla.nə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • planetions pla.nə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • planetons pla.nə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • planettent pla.nɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • planettera pla.nɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • planetterai pla.nɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • planetteraient pla.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • planetterais pla.nɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • planetterait pla.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • planetteras pla.nɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • planetterez pla.nɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • planetteriez pla.nɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • planetterions pla.nɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • planetterons pla.nɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • planetteront pla.nɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • planettes pla.nɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • planetâmes pla.nə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • planetât pla.nə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • planetâtes pla.nə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • planetèrent pla.nə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • planeté pla.nə.te passé participe singulier masculin
  • planetée pla.nə.te passé participe singulier féminin
  • planetées pla.nə.te[z] passé participe pluriel féminin
  • planetés pla.nə.te[z] passé participe pluriel masculin
  • planètent pla.nɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • planètera pla.nɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • planèterai pla.nɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • planèteraient pla.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • planèterais pla.nɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • planèterait pla.nɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • planèteras pla.nɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • planèterez pla.nɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • planèteriez pla.nɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • planèterions pla.nɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • planèterons pla.nɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • planèteront pla.nɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel

Conjugaison de « planeter »

verbe · transitif

Étymologie. → voir plan

  1. Amincir un morceau de corne pour la fabrication d'un peigne.

Source : « planeter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
amincirJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.