pizzas
« pizzas » comme forme 1 analyse · 6.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pizza | nom commun | pluriel féminin | pid.za[z] | 6.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pizzas » est une forme
pizza nom commun · féminin · fréq. 26.4
pluriel : pizzas,pizze
« pizzas » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (6.4).
3 formes pizza, pizzas, pizze
- pizza pid.za singulier féminin
- pizzas pid.za[z] pluriel féminin
- pizze pid.ze pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’italien pizza.
-
Gastronomie
Plat italien cuisiné chaud constitué d’une pâte à pain recouverte de sauce tomate cuisinée et garnie de divers ingrédients.
- Au premier abord, la pizza semble un mets simple ; après examen, c'est un mets composé. La pizza est à l'huile, la pizza est au lard, la pizza est au saindoux, la pizza est au fromage, la pizza est aux tomates, la pizza est aux petits poissons ; c’est le thermomètre gastronomique du marché. — Alexandre Dumas, Le Corricolo, 1843
- La pizza végétarienne offre une quantité mirobolante de fonds d’artichaut, de gruyère, de tomate. Pourvu qu’ils ne changent pas le pizzaiolo. — Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, page 87
- Une de mes collègues me disait en plaisantant il y a quelques mois lors d’une conférence en Angleterre que le plat national britannique était le curry… ici au Népal le plat national est sans doute la pizza. — Benjamin Pothier, Expédition Ngozumpa : un glacier raconte le réchauffement...
- synonymes
- 🍕
- hyperonymes
- tarte
- dérivés
- camion pizza, cheese pizza, four à pizza, indice pizza, pizette, pizz, pizza blanche, pizza hawaïenne, pizza rouge, pizzeria, pizzéria, pizzaïola, pizzaïolo, pizzetta
- apparentés
- focaccia, lahmacun, pinsa, panzerotto
Traductions
- Anglais
- pizza
- Espagnol
- pizza
- Italien
- pizza
- Allemand
- Pizza
- Portugais
- pizza
- Néerlandais
- pizza
- Catalan
- pizza
- Occitan
- pizza
- Arabe
- بيتزا (bītza)
- Russe
- пицца (pittsa)
- Chinois
- 比萨饼 (bǐsàbǐng)
- Japonais
- ピザ (piza)
- Espéranto
- pico
41 autres langues
- Afrikaans
- pizza
- Bosniaque
- pica
- Chetco
- bit’-ts’a
- Coréen
- 피자 (pija)
- Croate
- pizza
- Danois
- pizza
- Finnois
- pizza, pitsa
- Galicien
- pizza
- Gaélique irlandais
- píotsa
- Grec
- πίτσα (pitsa)
- Hindi
- पिज्जा (pizā)
- Hongrois
- pizza
- Hébreu
- פיצה
- Indonésien
- pizza
- Interlingua
- pizza
- Islandais
- pizza, pitsa, pítsa, flatbaka
- Kurde
- pîza
- Letton
- pica
- Lituanien
- pica
- Luxembourgeois
- Pizza
- Malais
- pizza
- Minnan
- pizza
- Napolitain
- pizza
- Normand
- pizza
- Norvégien
- pizza
- Norvégien (nynorsk)
- pizza
- Persan
- پیتزا
- Polonais
- pizza
- Roumain
- pizza
- Samogitien
- pėca
- Serbe
- пица (pitsa), pica
- Slovaque
- pizza
- Slovène
- pica
- Suédois
- pizza
- Tamoul
- வேகப்பம்
- Tchèque
- pizza
- Turc
- pizza
- Ukrainien
- піца
- Vietnamien
- pizza
- Vénitien
- pissa
- Yiddish
- פיצא (pytsa)
Source : « pizza », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 8
- albumJ, alimentJ, entréeJ, malbouffeJ, metsJ, nourritureJ, platJ, préparationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.