pivert
Prononciation et analyses de « pivert » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pivert | nom commun | singulier masculin | pi.vɛʁ[t] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pivert » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : piverts
Formes de « pivert » 2 : pivert, piverts
- pivert pi.vɛʁ[t] singulier masculin
- piverts pi.vɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de pic et de vert.
-
ornithologie
Pic au plumage jaune et vert.
- Le pivert ne tambourine pas, et se nourrit principalement au sol.
- Le pivert, ou picvert, est le plus connu des quelque 200 espèces de pics. — Pierre Avenas, Henriette Walter, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2007
- Bonne chasse, brave Bâti! rapportez-nous quelque oiseau, un gros geai bleu à moustaches, un beau compère-loriot noir et jaune, ou un de ces méchants piverts qui font des trous dans nos arbres. — Charles Nodier, Contes, textes et documents inédits, 1961
1 autre exemple
- Souvent, le coup sec et répété d’un pivert met dans ce concert de pépiements son bruit artisanal de tâcheron pressé creusant un abri pour la future couvée. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 101
- ornithologie Côte d’OrJura L’un des régionalismes désignant le martin-pêcheur.
- synonymes
- bocquebos, pleu-pleu, plui-plui, martin-pêcheur, pivert d'eau, pivert bleu
- hyperonymes
- oiseau, pic, picidés, piciformes, alcédinidés, coraciiformes, oiseau
Traductions
- Anglais
- woodpecker, green woodpecker, kingfisher
- Espagnol
- pito verde
- Italien
- picchio verde
- Allemand
- Grünspecht, Eisvogel
- Néerlandais
- groene specht
- Catalan
- picot verd
- Occitan
- picatau, pichatau, pic verd
- Breton
- kazeg-koad
- Arabe
- نقّار أخضر (naqqaèr akhDhar)
- Espéranto
- pego
29 autres langues
- Alsea
- k̯ąk̯
- Asturien
- picatueru, picaniellu, piquetu, pirllón
- Basque
- okil berde
- Chaoui
- asellawlaw
- Chochenyo
- paraˑtat
- Chukchansi
- pʰalaːtatʰ
- Danois
- grønspætte
- Estonien
- roherähn
- Finnois
- vihertikka
- Galicien
- peto verde
- Grec
- δρυοκολάπτης (dryokolaptis)
- Grec ancien
- κελεός (keleós)
- Holikachuk
- digiłtthal
- Ido
- pikverdo
- Koyukon
- dekeltlaale
- Kumiai
- hatepull
- Lituanien
- žalioji meleta
- Mutsun
- paraˑtʲu
- Norvégien
- grønnspett
- Oubykh
- tᵒaːtᵒá
- Picard
- bécbò, pleupleu
- Polonais
- dzięcioł, dzięcioł zielony
- Roumain
- ciocănitoare verde
- Rumsen
- parratk
- Same du Nord
- fiskesčáihni, ruonáčáihni
- Slovaque
- žlna zelená
- Suédois
- gröngöling
- Tchèque
- datel
- Turc
- ağaçkakan
Source : « pivert », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- picW, pic-vertW, picidésW
- hyperonymes 38
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, craniateJ, craniéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, pic-boisJ, piciformeJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pivert » 7
toutes (7) personne (5)oeuvre (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Étienne Pivert de Senancour — écrivain français | personne | 26 | 13 |
| Le pivert n'a pas mal à la tête — film sorti en 1974 | oeuvre | 14 | |
| Marceau Pivert — syndicaliste enseignant et militant socialiste français | personne | 10 | 19 |
| Gwendal Le Pivert | personne | 2 | |
| Isabelle Pivert — écrivaine française | personne | 1 | |
| Charles Pivert | personne | 1 | |
| Un pivert au petit déjeuner — film de 1953 | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.