WiKiLeXiK

pistoles

lemme
forme
  • phonétique /pis.tɔl[z]/
  • orthocode pis.tole°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « pistoles » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pistole nom commun pluriel féminin pis.tɔl[z]
pistoler verbe indicatif présent 2e personne singulier pis.tɔl[z]
pistoler verbe subjonctif présent 2e personne singulier pis.tɔl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pistoles » est une forme

Définitions de « pistoler » verbe · fréq. 0.0

1er groupe

« pistoles » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « pistoler » 39 : pistoles, pistole, pistola, pistoler, pistolas, pistolera…
  • pistoles pis.tɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • pistole pis.tɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • pistola pis.tɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • pistoler pis.tɔ.le infinitif
  • pistolas pis.tɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • pistolera pis.tɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • pistolés pis.tɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • pistolez pis.tɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • pistolé pis.tɔ.le passé participe singulier masculin
  • pistolai pis.tɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • pistolaient pis.tɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • pistolais pis.tɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • pistolait pis.tɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • pistolant pis.tɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • pistolasse pis.tɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • pistolassent pis.tɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • pistolasses pis.tɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • pistolassiez pis.tɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • pistolassions pis.tɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • pistolent pis.tɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • pistolerai pis.tɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • pistoleraient pis.tɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • pistolerais pis.tɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • pistolerait pis.tɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • pistoleras pis.tɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • pistolerez pis.tɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • pistoleriez pis.tɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • pistolerions pis.tɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • pistolerons pis.tɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • pistoleront pis.tɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • pistoliez pis.tɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • pistolions pis.tɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • pistolons pis.tɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • pistolâmes pis.tɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • pistolât pis.tɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • pistolâtes pis.tɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • pistolèrent pis.tɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • pistolée pis.tɔ.le passé participe singulier féminin
  • pistolées pis.tɔ.le[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « pistoler »

verbe

Étymologie. De l’ancien français pistoler.

  1. vieilli Tuer à coup de pistolet.
    • On a pistolé ce cavalier. — Dictionnaire de l’Académie de 1696
  2. Appliquer (de la peinture, de la mousse…) avec un pistolet.
    • Bon on suppose maintenant que la surface est nickel et prête à peindre : pistoler une couche de peinture, attendre 5 minutes, pistoler une deuxième, attendre 1/4 heure, pistoler une troisième, ainsi de suite, jusque 6/7 couches, en augmentant chaque fois le temps d'attente entre couche, pour que la peinture "prenne" avant de pistoler la suivante. — site alfa-romeo-classique.forumactif.com (troisièrme corrigé en troisième)
    • Il apporte des conseils sur les méthodes de préparation des surfaces à peindre et sur la manière de pistoler la peinture dans les meilleures conditions. — site jcfressaix.free.fr
    • Pistoler la mousse dans le joint ou le vide ventilé. — site www.utopis.net
dérivés
repistoler

Source : « pistoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « pistole » nom commun · féminin

pluriel : pistoles

« pistoles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « pistole » 2 : pistoles, pistole
  • pistoles pis.tɔl[z] pluriel féminin
  • pistole pis.tɔl singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De l’allemand Pistole (« pistolet ») et, plus avant, du tchèque tchèque píšťala (par analogie de forme avec le sens originel, et encore actuel, de « sifflet, flûte »).

  1. désuet Armement Pistolet.
dérivés
pistoler vieilli, pistolet, pistolier vieilli

Traductions

Allemand
Pistole

Source : « pistole », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Étymologie obscure ou identique au précédent : remarquons que pistole, qui, dans notre langue, désigne une monnaie d'or étrangère ou plus précisément espagnole, ne se trouve ni en espagnol, ni en italien avec ce sens.

  1. numismatique Monnaie d’or espagnole.
    • Comme je n'ignorais pas qu'il devait nous rester à peine douze ou quinze pistoles, je lui marquai mon étonnement de cette augmentation apparent de notre opulence. — Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition...
    • Pistole d’or. — Demi-pistole.
  2. numismatique désuet Ancienne monnaie de compte populaire, valant dix francs.
    • — Il avait justement mon affaire, une vache douce, donnant beaucoup de lait, un lait qui était une crème, et ne mangeant presque pas ; si je voulais lui allonger quinze pistoles sur la table, autrement dit cinquante écus, la vache était à moi. Autant j’avais eu de mal à le faire parler tout d’abord, autant j’eus de mal à le faire taire quand il fut en train. Enfin nous pûmes aller nous coucher et je rêvai à ce que cette conversation venait de m’apprendre. Quinze pistoles ou cinquante écus, cela faisait cent cinquante francs ; et j’étais loin d’avoir une si grosse somme. — Hector Malot, Sans famille, 1878
    • A la foire, les Quarréens calculent encore par pistole (monnaie de compte de dix fr.) et par louis de vingt-quatre francs. L’écu de six francs et le demi-écu ont disparu : ils appartenaient au système duodécimal ; le louis de 24, du même système, devrait disparaître aussi. — Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station...
    • Car cette chose-là coûte huit bonnes pistoles, voyez-vous, et c’est quasiment une année de ma peine. — — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 59)
    • 1 autre exemple
      • Les propos légers que grand-père me tenait à table n'étaient que la petite mouture d'une pensée toujours occupée, en profondeur, de sacs de froment, de paires de bœufs, de moutons et de porcs exprimés sous les espèces mentalement maniables de kilos, quintaux et pistoles. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
  3. vieillifamilier Argent ; monnaie.
    • Le maquignon de bas étage […] tripote, drogue, maquille, défigure un cheval sur lequel il veut gagner quelques pistoles. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  4. Sorte de pruneau sans noyau, aplati, rond et d’un jaune doré.
  5. Il se disait, dans les prisons, de diverses commodités de logement et de nourriture que les prisonniers obtenaient en payant.
    • Ce détenu a été mis à la pistole.
dérivés
double pistole, Trois-Pistoles

Traductions

Allemand
Pistole

Source : « pistole », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
appellationJ, monnaieJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.