pistez
Prononciation et analyses de « pistez » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pister | verbe | impératif présent 2e personne pluriel | pis.te[z] | 0.1 |
| pister | verbe | indicatif présent 2e personne pluriel | pis.te[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pistez » est une forme
Définitions de « pister » verbe · fréq. 4.8
1er groupe · transitif direct
« pistez » est une forme de ce lemme : impératif présent 2e personne pluriel (0.1), indicatif présent 2e personne pluriel (0.1).
Formes de « pister » 40 : piste, pistes, pister, pistons, pisté, pistent…
- piste pist indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pistes pist[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pister pis.te infinitif
- pistons pis.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pisté pis.te passé participe singulier masculin
- pistent pist indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pistez pis.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pistait pis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pistés pis.te[z] passé participe pluriel masculin
- pistée pis.te passé participe singulier féminin
- pistais pis.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pistant pis.tɑ̃[t] présent participe
- pistaient pis.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pista pis.ta indicatif passé 3e personne singulier
- pistera pis.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pistiez pis.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pisterai pis.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pistions pis.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pisteront pis.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pisterait pis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pisteras pis.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pisterais pis.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pistées pis.te[z] passé participe pluriel féminin
- pisterez pis.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pisterons pis.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pistai pis.te indicatif passé 1re personne singulier
- pistas pis.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pistasse pis.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pistassent pis.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pistasses pis.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pistassiez pis.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pistassions pis.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pisteraient pis.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pisteriez pis.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pisterions pis.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pistâmes pis.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pistât pis.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pistâtes pis.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pistè pis.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pistèrent pis.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de piste.
-
Suivre les traces d’un animal.
- Nous devons pister cet ours avant que ses traces ne s’effacent.
-
par extension
Suivre une personne en la surveillant discrètement.
- Il s'agit d'un évadé de la Guyane. Je le piste depuis cinq mois et je l'ai manqué une première fois à Nogent dans une guinguette du bord de l'eau, où on l'employait comme garçon. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
-
vieilli
Racoler.
- Pister des clients.
- cinéma Déposer sur un film la piste magnétique sur laquelle sera enregistré le son.
- dérivés
- pistable, pisteur
Traductions
- Anglais
- track
- Arabe
- إِقْتَفَى, تَتَبَّعَ, تَعَقَّبَ, قَصَّ
6 autres langues
- Danois
- spore, opspore
- Nǀu
- ǀhun
- Polonais
- tropić
- Roumain
- urmări
- Suédois
- spåra upp
- Tchèque
- stopovat
Source : « pister », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- dépisterJ, filerJ, guetterJ, poursuivreW, rechercherJ, suivreJ, surveillerJ, épierJ
- dérivés 3
- pistageJ, pistationJ, pisteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.