piscine
Prononciation et analyses de « piscine » 1 analyse · 28.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| piscine | nom commun | singulier féminin | pi.sin | 28.4 |
Homophones : Pissine
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « piscine » nom commun · féminin · fréq. 29.9
pluriel : piscines
Formes de « piscine » 2 : piscine, piscines
- piscine pi.sin singulier féminin
- piscines pi.sin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin piscina (« vivier »), de piscis (« poisson »). Il a pris son sens actuel vers 1865.
-
natation
Bassin de natation et ensemble des installations qui l’entourent.
- Cabines, plongeoirs d’une piscine.
- Piscine en plein air.
- Piscine couverte.
4 autres exemples
- Nager en piscine.
- À Saint-Georges, un hôtel possédait une magnifique piscine, où je vis plusieurs fêtes nautiques. Il y avait de bons nageurs et nageuses et deux excellentes équipes de water-polo. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Celles-là, elles friment, parce qu'elles ont toutes, au poignet, un bracelet en plastique bleu, qui leur permet d'aller se baquer dans leur piscine résidentielle. — Sylvie Gaillaguet, Les Ganguesses: roman noir, Ultima Necat Éditions, 2017, chap. 32
- Le squat peut durer le temps d’une simple baignade mais il peut virer au cauchemar pour la copropriété. C’est arrivé à Toulouse (31) où un individu s’est blessé gravement après avoir squatté une piscine. Aujourd’hui, il est tétraplégique et a attaqué en justice la copropriété… pour négligence. — Guillaume Errard, Il squatte une piscine, se blesse gravement et attaque en justice la...
-
Bassin destiné à l'élevage de poissons.
- J'ai vu la piscine, ou plutôt l'emplacement de la piscine que le divin Auguste a fait combler, et dans laquelle Pollion jetait quelquefois à ses murènes des esclaves tout vivants à dévorer. — Charles Dezobry, Rome au siècle d'Auguste, Éd. Dezobry et Madeleine, Paris 1847
- Pisciculture Bassin où l’on fait éclore des œufs de poissons.
-
religion
Bassin pour des rites purificatoires. Bassin où se plongent les fidèles pour se purifier dans certaines religions.
- La piscine probatique, bassin proche du temple de Jérusalem où l'on purifiait les victimes avant de les offrir en sacrifice.
- Dans les sacristies, on jette l’eau, qui a servi à nettoyer les vases sacrés et les linges d’autel, dans la piscine.
- Les piscines de Lourdes où s’opèrent les guérisons miraculeuses.
-
religion
Petite cuve destinée à recevoir l’eau des ablutions, les cendres des objets bénits…
- Piscine des fonts baptismaux, destinée à l'écoulement des eaux et piscine sacrée, dans la sacristie ou l’église même.
- équitation Bassin en forme de large rigole où l’on fait passer les chevaux pour leur nettoyer les pieds, dans une écurie.
-
Ingénierie nucléaire
Bassin contenant de l’eau ou de l’eau lourde et destiné à immerger la matière fissile et servant de modérateur d'irradiation, de réfrigérant et de protection.
- Un réacteur à piscine est aussi appelé pile-piscine.
-
Administration
Surnom donné à la DGSE, dont le siège est situé en face de la piscine des Tourelles, à Paris.
- Dès son retour à la « piscine », Sarton fut averti que le grand patron désirait le voir immédiatement dans son bureau. — Michel Noir, L'Officine, 2014
- école argot France Période de formation intensive reposant sur des projets devant être réalisés par les élèves.
- dérivés
- avoir piscine, bateau-piscine, déposer ses enfants à la piscine, essai en piscine, kiosque de piscine, nouille de piscine, pavillon de piscine, piscine à boules, piscine à débordement, piscine de désactivation, piscine forestière, piscine olympique, piscine Tournesol, piscinier, pisciniste, plongée sportive en piscine, taureau-piscine, toro-piscine
- apparentés
- pistoche familier, grand bassin, petit bassin
Traductions
- Anglais
- swimming pool, pool, swimming bath, bathroom, lido, pool
- Espagnol
- piscina, alberca
- Italien
- piscina
- Allemand
- Schwimmbecken, Swimmingpool, Bad, Badeanstalt, Schwimmbad, Hallenbad, Teich, Abklingbecken
- Portugais
- piscina, banheiro, quarto de banho
- Néerlandais
- zweminrichting, zwembad
- Catalan
- piscina
- Occitan
- piscina
- Breton
- poull-neuial, poull-neuñvial
- Arabe
- مَسْبَح (masbaḥ)
- Russe
- баня (banâ), плавательный бассейн (plavateľnyï basseïn)
- Japonais
- プール (pūru)
- Espéranto
- naĝejo
31 autres langues
- Afrikaans
- swembad, badkamer
- Albanais
- banjë
- Basque
- igerileku
- Bulgare
- басейн (baséjn)
- Coréen
- 풀 (pul), 수영장 (suyeongjang)
- Croate
- bazen, bazen
- Danois
- badested, badeværelse, swimmingpool, svømmebassin
- Estonien
- ujula
- Finnois
- uima-allas, allas
- Gallois
- pwll nofio
- Grec
- πισίνα (pisína)
- Grec ancien
- κολυμβήθρα (kolumbêthra)
- Hongrois
- uszoda
- Ido
- balnobaseno
- Indonésien
- kolam renang
- Kotava
- drimula
- Letton
- baseins
- Lituanien
- baseinas
- Mandarin
- 游泳池 (yóuyǒngchí)
- Norvégien
- svømmebad, svømmeplass
- Papiamento
- pul, zuèmpul
- Polonais
- basen
- Roumain
- baie
- Same du Nord
- vuojadanhálla, vuojadansále, basseaŋga
- Shimaoré
- ɓirika
- Sindhi
- تلاءُ
- Slovaque
- bazén
- Slovène
- bazen
- Suédois
- bassäng, badhus, simbassäng, bassäng, pool
- Tchèque
- bazén
- Turc
- yüzme havuzu
Source : « piscine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- baignoireJ, bainJ, bainsJ, bassinJ, natationW, pédiluveJ, réservoirJ, thermesJ
- hyperonymes 8
- activitéJ, bassinJ, commerceJ, endroitJ, lieuJ, outilJ, équipementJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « piscine » 13
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| La Piscine — film de Jacques Deray, sorti en 1969 | oeuvre | 31 | 152 |
| Guérison à la piscine de Béthesda — miracle attribué à Jésus-Christ, cité dans l'Évangile selon saint Jean | oeuvre | 15 | 33 |
| Piscine dans un harem — peinture de Jean-Léon Gérôme | oeuvre | 13 | |
| Swimming Pool : La Piscine du danger — film sorti en 2001 | oeuvre | 12 | |
| La Grande Piscine de Brousse — tableau de Jean-Léon Gérôme | oeuvre | 11 | |
| Piscine de dessin — film de Maziar Miri, sorti en 2013 | oeuvre | 7 | |
| piscine sans eau — film sorti en 1982 | oeuvre | 4 | 1 |
| Au fond de la piscine — film d'Eugenio Martín, sorti en 1971 | oeuvre | 4 | |
| La Piscine — film de Binka Jeliaskova sorti en 1977 | oeuvre | 4 | |
| Un dimanche à la piscine à Kigali — livre de Gil Courtemanche | oeuvre | 3 | 6 |
| Au bord de la piscine | oeuvre | 2 | |
| Piscine (pas d'eau) | oeuvre | 1 | 1 |
| Piscine vide — tableau de Gilles Aillaud | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.