pipas
« pipas » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| piper | verbe | indicatif passé 2e personne singulier | pi.pa[z] | |
| pipa | nom commun | pluriel masculin | pi.pa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pipas » est une forme
piper verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« pipas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.
40 formes pipe, pipes, pipa, pipés, pipé, piper…
- pipe pip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pipes pip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pipa pi.pa indicatif passé 3e personne singulier
- pipés pi.pe[z] passé participe pluriel masculin
- pipé pi.pe passé participe singulier masculin
- piper pi.pe infinitif
- pipait pi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pipez pi.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pipée pi.pe passé participe singulier féminin
- pipais pi.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pipera pi.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- piperai pi.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pipent pip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pipant pi.pɑ̃[t] présent participe
- pipas pi.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pipées pi.pe[z] passé participe pluriel féminin
- pipaient pi.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- piperais pi.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- piperaient pi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- piperez pi.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pipiez pi.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pipai pi.pe indicatif passé 1re personne singulier
- pipasse pi.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pipassent pi.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pipasses pi.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pipassiez pi.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pipassions pi.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- piperait pi.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- piperas pi.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- piperiez pi.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- piperions pi.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- piperons pi.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- piperont pi.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pipions pi.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pipons pi.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pipâmes pi.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pipât pi.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pipâtes pi.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pipè pi.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pipèrent pi.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe 1 · transitif
Étymologie. Du latin pipare (« piauler »).
-
chasse
Prendre à la pipée, frouer.
- Et le lendemain, au point du jour, les petits charbonniers trouvèrent leur cabane de ramée, d’où ils pipaient les grives, couchée sur le gazon et leurs gluaux noyés dans la fontaine. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
-
familierfiguré
Tromper.
- — Mais on ne me pipe pas ainsi. — C’est moi qui vous tiens dans mes doigts. — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
- […] ; mais c’est justement ce qui me fait douter de la réalité : Paris est plein de pipeurs, m’a-t-on dit, et l’on pipe avec une enseigne aussi bien qu’avec autre chose. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- Ainsi les humbles paysans illettrés du Munster et du Connaught ne se sont pas laissés piper là où tu t’es laissé prendre. — Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de...
4 autres exemples
- C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 247
- Tout ce que faisait Falet était commerce, mais tout ce commerce n’était qu’un faux-semblant. Comme le mendiant dans la rue : tous ses gestes sont braqués sur le passant pour le séduire et le piper, mais il ne s’agit que d’obtenir deux sous d’attention, de quoi ne pas tomber dans le néant. — Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931)
- Lorsque les rustres sont malins, ils aiment autant que cela ne se sache pas, afin de pouvoir s'en servir comme de ces fils triple zéro qui pipent les truites les plus prudentes. — Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de...
- Ne sommes-nous pas dans cette église pour repaître nos yeux et nos oreilles plutôt que pour prier ? A quoi bon nous piper nous-mêmes ? — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
-
par extension
Modifier, contrefaire et altérer un dé, pour tricher au jeu.
- Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
-
Imiter le cri de la chouette pour attirer les petits oiseaux.
- Dans le Berry on pipe au moyen d’un instrument en terre cuite ayant la forme d’un oiseau, appelé chavon. Chavonner signifie se servir du chavon ( = piper). — Eugène Rolland, Faune populaire de la France, tome II : Les Oiseaux sauvages,...
-
Fumer la pipe.
- Rien de moins élégant que ces entassements d’hommes en blouse et en habit, de toutes conditions, sous la lumière crue du gaz, dans un nuage de fumée épaisse, au ronronnement d’une conversation assourdissante, crachant, pipant, s’accoudant, se serrant, buvant, et par la vapeur des corps pressés se tenant chaud les uns aux autres. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
-
familier
Effectuer une fellation.
- Je te pipe, merde. Tu me pipes ? — Gérard Mordillat, La tour abolie, Éd. Albin Michel, 2017
- Au début, je pipais, puis mes zygomatiques ont crié grâce. — Jacques Henric , Walkman, Éd. Grasset, 2014
- dérivés
- les dés sont pipés, ne pas piper, ne pas piper mot, pipe, pipé, pipée, pipette, repiper, pipeur, sans piper, sans piper mot
Traductions
- Anglais
- load
- Allemand
- fälschen
- Breton
- touellañ, falsañ
1 autres langues
- Ido
- trompar
Source : « piper », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · transitif
Étymologie. De l’anglais pipe.
-
informatique
anglicisme
Transférer les données en sortie d’un premier programme vers l’entrée d’un second programme en une seule commande.
- La force de Perl c’est qu’il permettait de piper des données directement via la ligne de commande pour faire des manipulations rapides. — Sam, Remplacer sed, awk, cut et Perl par Python (= orgasme pour sysadmin) sur...
- La deuxième est plus "pythonesque", et demanderait de créer une classe de donnée possédant les différentes opérations que l’on désire piper, plutôt que de créer des fonction indépendantes qui soient "pipables". — THE_ALF_, pyxshell : piper des flux de texte en pur Python sur prod.linuxfr.org. Mis...
Traductions
- Anglais
- pipe
Source : « piper », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
pipa nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : pipas
« pipas » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
2 formes pipa, pipas
- pipa pi.pa singulier masculin
- pipas pi.pa[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Mot d'un dialecte indigène du Surinam, probablement d’origine africaine.
-
Batrachologie
Genre d’amphibiens de la famille des Pipidae.
- PIPA, PIPAL, s. m. (Hist. nat.) P. XV, fig. 3, crapaud d’Amérique. Le mâle ressemble assez par la forme du corps, au bufo ou crapaud de terre de ces pays-ci ; mais la femelle a une conformation très différente ; elle est beaucoup plus grosse que le mâle. La tête du pipa est petite, & la partie antérieure se termine en pointe à-peu-près comme le museau d’une taupe. […] On trouve le pipa en Amérique ; les naturels du pays donnent le nom de pipa à la femelle, & celui de pipal au mâle. — « PIPA, PIPAL », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 →...
- Le pipa de Surinam.
- Parmi les batraciens, il [M. Lévêque] montre le pipa mâle chargeant sur le dos de la femelle les œufs qu’elle vient de pondre. — Arthur Mangin, Journal Officiel 10 octobre 1872, p. 6425, 1ʳᵉ colonne
Traductions
- Anglais
- Surinam toad, star-fingered toad
- Espagnol
- aparo, rana comun de celdillas, rana tablacha, sapo chinelo, sapo chola, sapo de celdas
- Japonais
- ピパ (pipa), コモリガエル (komorigaeru)
1 autres langues
- Conventions internationales
- Pipa pipa
Source : « pipa », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Du chinois 琵琶, pípá.
-
musique
Instrument de musique chinois apparenté au luth.
- Tout homme naxi vivant dans la vieille cité se dit musicien et conserve comme un trésor de famille d’anciens et étranges instruments de musique, dont le pipa, ancien luth chinois, n’est pas le moins étonnant. — Annie Reffet, Chine inconnue. Peuples Naxi du Yunnan, Éditions Soline, 2006, page 99
- Un escalier conduit à une mezzanine où sont présentées plusieurs pièces d’art bouddhique, comme cette danseuse céleste (Gandharva) jouant du pipa (une sorte de luth) en grès de la fin du Vᵉ siècle. — Sylvie Kerviel, « Le Musée Cernuschi reprend des couleurs », Le Monde, 13 mars 2020, page 22
- Le pipa moderne est le résultat de nombreuses transformations, y compris dans les matériaux de fabrication, la structure et le nombre de frettes. — Patrick Lacoursière, Les quatre saisons du pipa, 2023
- synonymes
- bipa, biwa
- hyperonymes
- instrument à cordes
- apparentés
- bibace
Traductions
- Anglais
- pipa
- Espagnol
- pipa
- Allemand
- Pipa
- Chinois
- 琵琶 (pípá)
- Japonais
- 琵琶 (biwa)
1 autres langues
- Vietnamien
- tỳ bà, đàn tỳ bà
Source : « pipa », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 2
- instrumentJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.
