WiKiLeXiK

pingouins

lemme
forme
  • phonétique /pɛ̃.ɡwɛ̃[z]/
  • orthocode pin.gouins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

Prononciation et analyses de « pingouins » 1 analyse · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pingouin nom commun pluriel masculin pɛ̃.ɡwɛ̃[z] 2.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pingouins » est une forme

Définitions de « pingouin » nom commun · masculin · fréq. 4.2

pluriel : pingouins

« pingouins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.3).

Formes de « pingouin » 2 : pingouin, pingouins
  • pingouin pɛ̃.ɡwɛ̃[n] singulier masculin
  • pingouins pɛ̃.ɡwɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du néerlandais pinguïn.

  1. ornithologie Oiseau palmipède piscivore membre de la famille des alcidés des océans de l’hémisphère nord.
    • Le pingouin utilise ses ailes comme des nageoires pour pêcher sa nourriture. Contrairement au manchot, le pingouin est capable de voler.
  2. par extension Manchot.
    • En utilisant des numériseurs au laser pour réaliser la reconstitution de ces animaux, les chercheurs estiment que le poids de ces pingouins pouvait atteindre 154 kilogrammes. — TVA Nouvelles, Le fossile du «plus gros pingouin jamais observé» a été identifié, Le...
  3. familierpéjoratif Individu qu’on ne prend pas au sérieux, zigoto.
  4. par analogiefamilierpéjoratif Individu habillé en costume-cravate noir et blanc, l'uniforme type de l'employé de bureau.
    • Sinon, tous les jours sauf le dimanche, il s'habillait en pingouin, chemise blanche, costard et tout. Ça montre que son métier était extrêmement impressionnant, je veux dire, le type de boulot où vous partez en tenue de pingouin tous les matins et personne ne pige ce que vous foutez, forcément c'est un métier du tonnerre avec vachement de pain sur la banquise. — Hélène Vergé, La Vie en confettis,Robert Laffont, 2019
dérivés
en pingouin, grand pingouin, mazouter le pingouin, ne pas être le pingouin qui glisse le plus loin, pingouin torda, petit pingouin, pingouine, pingouineau, pingouinière, pinguiniser

Traductions

Anglais
auk, razorbill
Espagnol
alca
Allemand
Alk, Tordalk
Portugais
alca
Néerlandais
alk
Occitan
alca
Arabe
أكتع (akta'), بطريق (biTriq), أَكْتَع
Russe
гагарка (gagarka)
Espéranto
aŭko
14 autres langues
Asturien
pingüín
Coréen
큰바다오리 (keunbada-oli)
Finnois
ruokki
Féroïen
álka
Gaélique irlandais
falcóg
Hongrois
alka
Kotava
poriol
Lingala
pingwini
Mandarin
海雀科 (hǎiquèkē)
Solrésol
dorelaresi, d'orelaresi
Suédois
alka
Swahili
ngwini
Tchèque
tučňák
Yagan
šúša

Source : « pingouin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
guillemotJ, macareuxJ, puffinJ
hyperonymes 50
alcidéJ, amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, bipèdeJ, boréoeuthérienJ, charadriformeJ, charadriiformeJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, euarchontoglireJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oiseauJ, opisthoconteJ, organismeJ, palmipèdeJ, personneJ, placentaireJ, poissonJ, primateJ, protoJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, théropodeJ, tétrapodeJ, vertébréJ, vivipareJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.