picole

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.6
  • aussi forme de picoler verbe · 0.7
forme
  • phonétique /pi.kɔl/
  • orthocode pi.cole°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

« picole » comme forme 6 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
picole nom commun singulier féminin pi.kɔl 0.6
picoler verbe indicatif présent 3e personne singulier pi.kɔl 0.5
picoler verbe indicatif présent 1re personne singulier pi.kɔl 0.2
picoler verbe impératif présent 2e personne singulier pi.kɔl 0.0
picoler verbe subjonctif présent 1re personne singulier pi.kɔl 0.0
picoler verbe subjonctif présent 3e personne singulier pi.kɔl 0.0

Homophones : picoles, picolent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

picole nom commun · féminin · fréq. 0.6

pluriel : picoles

2 formes picole, picoles
  • picole pi.kɔl singulier féminin
  • picoles pi.kɔl[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. De pic.

  1. Viticulture Sorte de pioche pour travailler le sol au pied des vignes.
    • Après le déchaussage, il a été créé une cuvette de la profondeur du labour ou du sillon de même profondeur sur toute la ligne. Cette façon est donnée à la main, à la sape (houe pleine) ou à la picole (houe triangulaire), ou avec des râteaux spéciaux à dents courtes et triangulaires. — Le Progrès agricole et viticole, volume 119, nᵒ 1-26, 1943, page 28
    • Le « fouiré », c'était le premier labour à faire aussitôt après la taille, « à la picole » ou « à la bêche » ; le bailleur veillait sur lui aussi attentivement que sur la taille, à preuve ces rapports qui ont conservé le souvenir de dommages réclamés « pour la deffectuosité dans la culture à la bêche ». — René Baehrel, Une croissance : La Basse-Provence rurale (fin XVIᵉ siècle - 1789) :...

Source : « picole », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. De pic.

  1. familier Action de picoler ; fait de s'enivrer par l'absorption d'alcool.
    • La picole te réussit pas, p’tit gars. — Greg Waden, La disparue du 5701 : Coup de cœur virtuel à Lille, Villeneuve-d'Ascq :...
    • Thomas se planquait là depuis des jours, à fumer des joints et à se bourrer la gueule en compagnie d’une fille, très jeune mais déjà ravagée par l’héro et la picole. — Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, première partie, chapitre 5
    • Léo, faut que tu ralentisses sur la picole. — Jean-Paul Demure, Cher payé, éditions Payot & Rivages, 2010, chapitre 8
  2. par extension Boisson alcoolique.
    • J'ai des fringues et de la picole pour toi ! — Sophie Dabat, Sainte Marie des Ombres, vol. 5 : La Mémoire de l'obscurité, 2016, chapitre 7

Source : « picole », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « picole » est une forme

picoler verbe · fréq. 4.5

1er groupe · transitif ou intransitif

« picole » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.5), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

40 formes picoler, picole, picolé, picoles, picolent, picolait…
  • picoler pi.kɔ.le infinitif
  • picole pi.kɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • picolé pi.kɔ.le passé participe singulier masculin
  • picoles pi.kɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • picolent pi.kɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • picolait pi.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • picolais pi.kɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • picolez pi.kɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • picolant pi.kɔ.lɑ̃[t] présent participe
  • picolera pi.kɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • picolaient pi.kɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • picoliez pi.kɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • picola pi.kɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
  • picolerait pi.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • picolerez pi.kɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • picolons pi.kɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • picolerai pi.kɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • picolés pi.kɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
  • picolerais pi.kɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • picoleront pi.kɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • picoleras pi.kɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • picolions pi.kɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • picolai pi.kɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
  • picolas pi.kɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • picolasse pi.kɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • picolassent pi.kɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • picolasses pi.kɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • picolassiez pi.kɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • picolassions pi.kɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • picoleraient pi.kɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • picoleriez pi.kɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • picolerions pi.kɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • picolerons pi.kɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • picolâmes pi.kɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • picolât pi.kɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • picolâtes pi.kɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • picolè pi.kɔ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • picolèrent pi.kɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • picolée pi.kɔ.le passé participe singulier féminin
  • picolées pi.kɔ.le[z] passé participe pluriel féminin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De l’italien piccolo (« petit vin », et aussi « petite flûte traversière ») (→ voir flûter « boire » ).

  1. populaire Boire des boissons alcooliques (transitif).
    • On se marre comme des fous en jouant à chat, chat perché, et même chat-bite quand on a un peu trop picolé. — Bérengère Krief, La prochaine fois je vous montre mon chat, Flammarion, 2015, prologue
    • Alors, que voulez-vous qu’ils fassent ? Qu’ils beuvaillent, fricotent, baffrent, fument la pipe, chantent, dansent, cavalcadent, boustifaillent, tortillent, goinfrent ou pignochent, boulottent, buvotent, lichent, picolent, chopinent, trinquent et qu’ils rotent et qu’ils cuvent ? — Éric Martin, Une graine d’amour dans un sac à malice, 1978
    • Comment ça se passe ? - L'horreur, John a passé la journée à picoler. — Sous-titres Undercover
  2. populaireintransitif Consommer de l’alcool régulièrement et excessivement.
    • C’est pas pour picoler, j’ai dit. C'est juste que j’ai soif. — Je te connais, si t’avais soif pour boire, ça irait. Mais t’as toujours soif pour picoler. — Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004
    • J'ai longtemps essayé de vivre comme j’imaginais que mes parents avaient vécu leurs années militantes : je discutais de politique jusqu'à pas d'heure avec un tas de gens en fumant et en picolant... — Virginie Linhart, Le jour où mon père s'est tu, Éditions du Seuil, 2011
    • Jadis le gendarme restait en poste sur place toute sa vie. Il connaissait tout le monde. Il picolait comme tout le monde. — Balthazar Forcalquier, Chroniques noires à Thouars, La Crèche : La Geste Éditions,...
    • 1 autre exemple
      • Regarde! me fait Carine en désignant du beau monde agglutiné devant une galerie d'art baptisée Le Flamant-Soleil. Ici, nous devrions picoler gratos. — Romain Ternaux, Johann Zarca, Success story, Goutte d'or, 2019, p. 150
dérivés
picolage, picoleur, picolofoot

Traductions

Anglais
tipple
Allemand
saufen, tanken
Néerlandais
zuipen
Catalan
engatar-se
Occitan
pintar
Arabe
أَذَجَ (2)
Russe
бухать (búkhat')
Espéranto
drinkadi
6 autres langues
Hongrois
vedel, piál
Persan iranien
تا خرخره می زدن
Polonais
chlać
Roumain
suge, trage
Swahili
kulewa sana
Tchèque
chlastat

Source : « picoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
bitturerJ, biturerJ, boireJ, déraisonnerJ, gobeloterJ, ivrognerJ, pomperJ, saoulerieJ
dérivés 1
picoloJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.