WiKiLeXiK

persil

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /pɛʁ.si/
  • orthocode per.sil°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Persil nom propre
  • fréquence de la forme 0.8 / million

Prononciation et analyses de « persil » 1 analyse · 0.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
persil nom commun singulier masculin pɛʁ.si 0.8

Homophones : Percy, Persy, Persee

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « persil » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : persils

Formes de « persil » 2 : persil, persils
  • persil pɛʁ.si singulier masculin
  • persils pɛʁ.si[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du moyen français persil, de l’ancien français peresil, du latin petroselinum.

  1. botanique Plante potagère aromatique de la famille des apiacées qui ressemble au cerfeuil et qui sert à divers usages pour la cuisine.
    • Là, j’ai souri à des femmes inconnues, j’ai entendu siffler le merle prisonnier, j’ai respiré la saine odeur du persil qu’on hache et j’ai vu luire les carottes rouges sous les fontaines. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCV. «...
    • En Charente-Maritime, deux spécialités locales subliment ce coquillage : la mouclade, avec une sauce au vin blanc, du pineau, du persil, de l’ail et, selon les recettes, du curry et du jaune d’œuf ; et l’éclade - ou églade -, où les moules sont disposées en spirale sur une planche en bois avant d’être recouvertes d’aiguilles de pin auxquelles on met le feu, ce qui donne un goût fumé à ce plat typique de l’île d’Oléron et des alentours de Royan. — journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 70
    • Le persil, un persil fraîchement cueilli et haché menu, faisait de ce mets comme un paysage succulent, aromatique et fumant. — Alphonse Allais, Pas de bile ! : Pauvre Césarine !, Flammarion, 1893, page 73
    • 1 autre exemple
      • Hachez du persil et des cornichons pour accompagner votre steak frites.
hyperonymes
Apiacées
hyponymes
persil plat, persil frisé
dérivés
faux-persil, grêler sur le persil, persil à grosse racine, persil arabe, persil chinois, persil cultivé, persil de Hambourg, persil de Naples, persil des chiens, persil des fous, persil des marais, persil des moissons, persil frisé, persil japonais, persil odorant, persil plat, persil-rave, persil sauvage, persil tubéreux, persillade, persillé, persiller, persillère, repersiller

Traductions

Anglais
parsley
Espagnol
perejil
Italien
prezzemolo
Allemand
Petersilie
Portugais
salsa
Néerlandais
peterselie, pieterselie
Catalan
julivert
Occitan
jolverd
Breton
perisilh
Arabe
بقدونس, بَقْدُونِس
Russe
петрушка (petrushka)
Chinois
欧芹 (ōuqín), 香芹 (xiāngqín)
Japonais
パセリ (paseri)
Latin
petroselīnum, petroselinon
Espéranto
petroselo
79 autres langues
Afrikaans
pietersielie
Albanais
majdanozi
Alémanique alsacien
Peterle
Ancien français
peresil
Arabe algérien
maadnous
Arabe marocain
ma3adnous
Arménien
մաղադանոս (maġadanos)
Azéri
cəfəri
Bachkir
петрушка үләне
Basque
perrexil
Bavarois
Pedasü, Bädasui, Bädasi
Bikol central
parsley
Biélorusse
пятрушкa (pjatruška), пятрушка кучаравая (piatruška kučaravaja)
Bosniaque
peršun
Bulgare
магданоз (magdanoz)
Champenois
pursin, purchin, persin
Conventions internationales
Petroselinum crispum
Corse
pitrusellu
Croate
peršin
Créole haïtien
pèsi
Danois
persille
Erza
алашань тикше
Estonien
aedpetersell
Finnois
persilja
Flamand occidental
perselle
Frison
sopgriente
Frison septentrional
pitersile
Féroïen
persilla
Galicien
pirixel, perexil
Gallois
persli, perllys
Gaélique irlandais
peirsil
Grec
μαϊντανός (maïntanós)
Hongrois
petrezselyem
Ido
petroselo
Igbo
pasili
Indonésien
peterseli
Ingouche
дарбаьрхӀ
Interlingue
petrosel
Islandais
steinselja
Kabyle
imẓi, maɛednus
Kachoube
piotrëszka
Kazakh
ақжелкен (aqjelken)
Kirghiz
ашкөк (aškôk)
Kotava
fleoca
Kurde
bexdenûs, gêjnak
Lak
накьлил уртту
Letton
pētersīļi
Lituanien
petražolė
Lombard
erburínn
Macédonien
магдонос (magdonos)
Malais
pasli
Mannois
parsal, perslee
Métchif
parsley
Nahuatl classique
perexil
Napolitain
petrusino
Norvégien
persille
Pennsilfaanisch
Peterli, Pederli
Persan
جعفری
Polonais
pietruszka
Quechua
qhurita
Roumain
pătrunjel
Samogitien
petroška
Sarde
pedrusìmula
Scots
persel
Serbe
першун (peršun)
Serbo-croate
peršin
Sicilien
pitrusinu
Slovaque
petržlen
Slovène
peteršilj
Solrésol
domidolami, d'omidolami
Sranan
metiwiwiri
Suédois
persilja
Tadjik
ҷаъфарӣ (çaъfarī)
Tagalog
perehil
Tchèque
petržel
Turc
maydanoz
Ukrainien
петрушка (petruška)
Vénitien
parsèmoło
Wallon
pierzin

Source : « persil », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
assaisonnementJ, cheveuJ
hyperonymes 10
alimentJ, aromateJ, eucaryoteJ, herbeJ, légumeJ, organismeJ, planteJ, végétalJ, épiceJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « persil » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
rivière du Port au Persil — rivière au Canada lieu 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.