pellicule
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 4.3
- aussi forme de pelliculer verbe
- forme
Prononciation et analyses de « pellicule » 6 analyses · 3.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pellicule | nom commun | singulier féminin | pe.li.kyl | 3.3 |
| pelliculer | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | p{ɛ|e}.li.kyl | |
| pelliculer | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | p{ɛ|e}.li.kyl | |
| pelliculer | verbe | impératif présent 2e personne singulier | p{ɛ|e}.li.kyl | |
| pelliculer | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | p{ɛ|e}.li.kyl | |
| pelliculer | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | p{ɛ|e}.li.kyl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pellicule » nom commun · féminin · fréq. 4.3
pluriel : pellicules
Formes de « pellicule » 2 : pellicule, pellicules
- pellicule pe.li.kyl singulier féminin
- pellicules pe.li.kyl[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin pellicula (« petite peau »), diminutif de pellis (« peau »).
-
Petite peau, peau extrêmement mince et déliée.
- Il y a des betteraves blanches, il y en a de jaunes, de rouges, et de marbrées, et quelquefois la pellicule est rouge et la chair est blanche. — Jean-Antoine Chaptal, Mémoire sur le sucre de betterave, Mémoires de l’Académie des...
- Le tannin, qui vient de la rafle, des pépins et des pellicules donne de l’âpreté ; c'est à ce principe qu'il faut rapporter la plus ou moins longue conservation du vin. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- L’épiderme est une pellicule qui couvre la peau.
1 autre exemple
- Il y a dans un œuf deux pellicules, celle qui tapisse intérieurement la coque et celle qui enveloppe le jaune.
-
dermatologie
pluriel
Cellule superficielle du cuir chevelu ayant desquamé.
- Je ne sais pas comment résoudre mon problème de pellicules.
-
Couche fine à la surface d’un liquide ou d’un solide.
- Une pellicule d’oxyde recouvre l’étain en fusion.
-
photographie
Feuille souple, de matière plastique, sur laquelle se forme le négatif de l’image.
- Gvozdiline a récupéré dans l'appartement de l'officier des appareils photo Minox, des rouleaux de pellicule, du carbone blanc, […]. — Pierre Accoce & Jean Dewever, Le monde parallèle, ou, La vérité sur l'espionnage,...
- synonymes
- péloche
- dérivés
- pelliculaire
Traductions
- Anglais
- dandruff, film
- Espagnol
- caspa, porrígine, película, film
- Italien
- pellicola, forfora, film, pellicola
- Allemand
- Schuppen, Kopfschuppen, Film
- Portugais
- caspa, película, filme
- Néerlandais
- roos, huidschilfer, film, rolprent
- Catalan
- caspa, film, pel·lícula
- Russe
- перхоть (perkhoť), плёнка (pljonka)
- Latin
- furfur, porrigo
- Espéranto
- filmo
35 autres langues
- Afrikaans
- film, prent, rolprent
- Albanais
- film
- Bachkir
- ҡауаҡ
- Basque
- zahi
- Bulgare
- филм (film)
- Danois
- skæl, film
- Finnois
- filmi
- Galicien
- caspa
- Grec
- πιτυρίδα
- Iakoute
- хоҕоһо
- Ido
- pelikulo
- Indonésien
- ketombe
- Interlingua
- furfure
- Karatchaï-balkar
- габу
- Kazakh
- қайызғақ (qayızğaq)
- Kirghiz
- какач (kakač)
- Koumyk
- къаснакъ
- Kunigami
- 鱗, いりちー
- Malais
- film
- Mandarin
- 头皮屑 (tóupíxiè), 头皮 (tóupí), 薄膜 (bómó), 胶片 (jiāopiàn)
- Nogaï
- кайызгак
- Norvégien
- film
- Papiamento
- pelíkula
- Polonais
- łupież, film
- Roumain
- film
- Same du Nord
- gatna
- Slovaque
- lupina
- Slovène
- prhljaj
- Tatar de Crimée
- kepek
- Tatare
- кавык
- Tchèque
- lupy, film
- Tchétchène
- чич
- Turc
- kepek
- Vietnamien
- gàu
- Zoulou
- ifilimu, ilifilimu
Source : « pellicule », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- bandeJ, baudrucheJ, bodrucheJ, cinémaJ, clichéJ, coucheJ, couchesJ, desquamationJ, enduitJ, enfantementJ, enveloppeJ, feuilW, filmW, jonchéeJ, lamelleJ, membraneJ, peauJ, photoJ, photographieJ, écailleJ, émulsionJ
- hyperonymes 1
- lieuJ
- dérivés 2
- pelliculeuxJ, pellocheJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pellicule » est une forme
Définitions de « pelliculer » verbe
1er groupe · transitif direct
« pellicule » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « pelliculer » 39 : pellicule, pellicules, pelliculée, pellicula, pelliculai, pelliculaient…
- pellicule p{ɛ|e}.li.kyl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pellicules p{ɛ|e}.li.kyl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pelliculée pɛ.li.ky.le passé participe singulier féminin
- pellicula p{ɛ|e}.li.ky.la indicatif passé 3e personne singulier
- pelliculai p{ɛ|e}.li.ky.le indicatif passé 1re personne singulier
- pelliculaient p{ɛ|e}.li.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pelliculais p{ɛ|e}.li.ky.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pelliculait p{ɛ|e}.li.ky.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pelliculant p{ɛ|e}.li.ky.lɑ̃[t] présent participe
- pelliculas p{ɛ|e}.li.ky.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pelliculasse p{ɛ|e}.li.ky.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pelliculassent p{ɛ|e}.li.ky.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pelliculasses p{ɛ|e}.li.ky.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pelliculassiez p{ɛ|e}.li.ky.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pelliculassions p{ɛ|e}.li.ky.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pelliculent p{ɛ|e}.li.kyl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pelliculer p{ɛ|e}.li.ky.le infinitif
- pelliculera p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pelliculerai p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pelliculeraient p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pelliculerais p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pelliculerait p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pelliculeras p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pelliculerez p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pelliculeriez p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pelliculerions p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pelliculerons p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pelliculeront p{ɛ|e}.li.ky.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pelliculez p{ɛ|e}.li.ky.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pelliculiez p{ɛ|e}.li.ky.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pelliculions p{ɛ|e}.li.ky.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pelliculons p{ɛ|e}.li.ky.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pelliculâmes p{ɛ|e}.li.ky.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pelliculât p{ɛ|e}.li.ky.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pelliculâtes p{ɛ|e}.li.ky.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pelliculèrent p{ɛ|e}.li.ky.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pelliculé p{ɛ|e}.li.ky.le passé participe singulier masculin
- pelliculées pɛ.li.ky.le[z] passé participe pluriel féminin
- pelliculés pɛ.li.ky.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin pelliculare (« couvrir d’une pellicule »).
- Imprimerie Appliquer une pellicule sur une surface.
- dérivés
- pelliculage, pelliculé, pelliculeuse, repelliculer
Source : « pelliculer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- pelliculeJ, pelliculeurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pellicule » 7
toutes (7) concept (4)oeuvre (2)objet (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pellicule — amas de cellules mortes issues de la peau du crane | concept | 82 | 106 |
| Au cimetière de la pellicule — Documentaire guinéen | oeuvre | 1 | |
| format de pellicule cinématographique | concept | 2 | 16 |
| format de pellicule photographique — type de format | concept | 19 | 37 |
| Hold-up sur pellicule — album de bande dessinée | oeuvre | 2 | 1 |
| pellicule cinématographique | objet | 15 | 21 |
| pellicule photographique — support souple recouvert d'une émulsion contenant des composés sensibles à la lumière | concept | 53 | 71 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.