pelletées
Prononciation et analyses de « pelletées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pelletée | nom commun | pluriel féminin | pɛ.lə.te[z] | 0.1 |
| pelleter | verbe | passé participe pluriel féminin | pɛ.lə.te[z] | |
| pelleté | adjectif | pluriel féminin | pɛ.lə.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pelletées » est une forme
Définitions de « pelleter » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct
« pelletées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « pelleter » 54 : pelleter, pelletée, pelletées, pelleté, pellette, pelletez…
- pelleter pɛ.lə.te infinitif
- pelletée pɛ.lə.te passé participe singulier féminin
- pelletées pɛ.lə.te[z] passé participe pluriel féminin
- pelleté pɛ.lə.te passé participe singulier masculin
- pellette pɛ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pelletez pɛ.lə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pelletais pɛ.lə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pelletant pɛ.lə.tɑ̃[t] présent participe
- pelletait pɛ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pelletés pɛ.lə.te[z] passé participe pluriel masculin
- pelleta pɛ.lə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- pelletiez pɛ.lə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pelletons pɛ.lə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pellettent pɛ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pelletteras pɛ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pellettes pɛ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pelletaient pɛ.lə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pelletteriez pɛ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pelletterons pɛ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pelletteront pɛ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pelletai pɛ.lə.te indicatif passé 1re personne singulier
- pelletas pɛ.lə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pelletasse pɛ.lə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pelletassent pɛ.lə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pelletasses pɛ.lə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pelletassiez pɛ.lə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pelletassions pɛ.lə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pelletions pɛ.lə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pellettera pɛ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pelletterai pɛ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pelletteraient pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pelletterais pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pelletterait pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pelletterez pɛ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pelletterions pɛ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pelletâmes pɛ.lə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pelletât pɛ.lə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pelletâtes pɛ.lə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pelletè pɛ.lə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- pelletèrent pɛ.lə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pellète pɛ.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pellètent pɛ.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pellètera pɛ.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pellèterai pɛ.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pellèteraient pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pellèterais pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pellèterait pɛ.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pellèteras pɛ.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pellèterez pɛ.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pellèteriez pɛ.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pellèterions pɛ.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pellèterons pɛ.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pellèteront pɛ.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pellètes pɛ.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de pelle, avec le suffixe -eter.
-
Remuer à l’aide d’une pelle.
- Les graines, après être restées en tas quelques heures pendant lesquelles on les a pelletées constamment, sont placées dans un alambic […]. — Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29
- Un de mes cousins, qui avait alors vingt ans, alla pelleter des décombres un matin : le soir il était mort, écrasé, le sang lui sortant par les oreilles et par la bouche. — Elena Ferrante, L'amie prodigieuse, traduction française d'Elsa Damien (2021), Gallimard
-
Québec
Déplacer la neige à l’aide d’une pelle.
- On peut y aller, je viens de finir de pelleter l’entrée.
-
figuré
Québec
Déplacer un problème, un enjeu.
- Justin Trudeau pellette aussi dans la cour des villes la responsabilité d’interdire les armes de poing. Valérie Plante n’a vraiment pas apprécié. François Legault, non plus. — Guillaume Saint-Pierre, Condamné à déplaire, Le journal de Québec, 17 février 2021
- D’un côté, un premier ministre qui se terre, refuse de prendre ses responsabilités et pellette son problème dans la cour de la police. — Richard Martineau, Pierre Paul-Hus à la rescousse des conservateurs, Le Journal de...
- dérivés
- pelletable, pelletage, pelleter le problème dans la cour de, pelleter par en avant
Traductions
- Anglais
- shovel
- Allemand
- schippen, wegschippen
1 autres langues
- Polonais
- szuflować
Source : « pelleter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 3
- pelleteurJ, pelleteuseJ, pelleteuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « pelletée » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : pelletées
« pelletées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « pelletée » 2 : pelletée, pelletées
- pelletée pɛ.lə.te singulier féminin
- pelletées pɛ.lə.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De pelleter.
-
Ce qu’on prend d’un coup de pelle.
- Comme il ouvrait la portière, une énorme pelletée de boue tomba sur sa figure, et de là sur sa cravate. Comme il parlait à M. Coffe dans ce moment, la boue entra même dans sa bouche. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Ma mère et moi nous étions au salon, et je regardais par la fenêtre les ouvriers de la voirie qui jetaient des pelletées de sable sur le verglas, lorsque ma tante parut. — Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 222
- Deux ouvriers recouvrent les poissons d’une pelletée de sel avant de les précipiter dans une fosse de conservation. — Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre...
1 autre exemple
- — Le président du Conseil jeta, très sagement à mon sens, une pelletée de terre sur cet embryon de conspiration. Après tout, les conjurés n’étaient pas passés aux actes. — Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942
- synonymes
- pellée, pellerée
Traductions
- Anglais
- shovelful, spadeful, shovel load
- Italien
- badilata
- Portugais
- pazada
- Breton
- palad
Source : « pelletée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- avalancheJ, bordéeJ, contenuJ, flotJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« pelleté » adjectif · masculin et féminin
féminin : pelletée · pluriel : pelletés
« pelletées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « pelleté » 4 : pelletée, pelletées, pelleté, pelletés
- pelletée pɛ.lə.te singulier féminin
- pelletées pɛ.lə.te[z] pluriel féminin
- pelleté pɛ.lə.te singulier masculin
- pelletés pɛ.lə.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.