paysages — forme de paysage, paysager : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « paysages » 3 analyses · 2.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
paysage	nom commun	pluriel masculin	pe.i.zaʒ[z]	2.1
paysager	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	pɛ.i.saʒ[z]
paysager	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	pɛ.i.saʒ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « paysages » est une forme

Définitions de « paysage » nom commun · masculin · fréq. 10.2

pluriel : paysages

« paysages » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (2.1).

Formes de « paysage » 2 : paysage, paysages

paysage pe.i.zaʒ singulier masculin
paysages pe.i.zaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. « étendue de pays » ; sens (1) de pays.

agriculturegéographie Jardinage Étendue de territoire couverte par le regard.
- Il n’y a pas jusqu’à ces pâles oliviers dont l’aspect n’ajoute à l’austérité du paysage. — Hippolyte Taine, Voyage en Italie, vol. 2, 1866
- L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101
- Quand on remonte de Toul vers le Nord-Ouest, le paysage n’est pas sans grandeur. Ce sont de larges creux boisés ; et la vue découvre à vingt ou trente kilomètres quelque crête plus sévère. — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 9
- 2 autres exemples
  - Il a modifié en partie les paysages du domaine en plantant beaucoup d’arbres dans les creux en particulier des peupliers blancs appelés piboules, des micocouliers que Florian traite d’alisiers, et probablement quelques ormeaux et arbres fruitiers autour de château. — Michel Cointat, Florian, 1755-1794 : aspects méconnus de l’auteur de Plaisir d’amour,...
  - Les recherches conduites ces dernières années, nombreuses et diversifiées, de nature parfois pluridisciplinaires, ont montré combien le paysage est un objet complexe, aux multiples facettes, situé entre nature, technique et société. Il est une production sociale et culturelle : produit du regard porté sur le territoire, mais aussi produit de l’action d’une société sur son espace. — Monique Toublanc, « La recherche en sciences sociales dans les écoles de paysage en...
figuré Situation, domaine ; ensemble d’éléments ayant une cohérence entre eux.
- Les mesures annoncées sont finalement assez modestes face à l’enjeu. Car il s’agit rien moins que d’imaginer l’avenir du paysage industriel français. — Agathe Remoué, « Où sont les emplois verts », dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3 177, 28 janvier 2010
- Le chef du gouvernement est traditionnellement le dirigeant du parti ayant obtenu le plus grand nombre de voix, mais le nouveau paysage politique fragmenté de la Suède rend toute conjecture particulièrement hasardeuse. — Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le...
Peinture Figuration peinte ou dessinée où le sujet porte sur la nature (forêts, montagnes, champs, cascades, rivières…) et où les figures (humains, non-humains) et les constructions sont accessoires.
- Elle semblait faite pour glisser, en robe blanche, dans des paysages liturgiques, une branche de lis ou un rameau d’or à la main. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
- […] elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, page 137
- Mademoiselle, oserai-je vous demander si vous avez donné un pendant à ce charmant paysage que vous présentâtes l’autre jour au maréchal ? — Delphine de Girardin, Lady Tartuffe, 1853, acte I, scène 13
- 1 autre exemple
  - De fait, si l’on faisait des paysages en Macédoine, dans les années 340-330 av. J.-C. (comme on peut le déduire de la scène de chasse peinte sur la façade du tombeau de Philippe II à Vergina), ce n’est qu’au cours de l’époque hellénistique, au IIᵉ ou au Iᵉʳ siècle av. J.-C. que le paysage devient un véritable sujet de représentation. — Dan, Anca, Claude Rapin, et Svetlana Gorshenina. « Les concepts en sciences de...
Peinture Format normalisé de châssis et de toiles, en principe destiné à la peinture des paysages, et dont la largeur est intermédiaire entre celles des formats figure et de marine.
- « Une toile 10 paysage, mesure 38 cm de largeur et 55 cm de longueur. »
littéraire Description d’un aspect de nature.
- « Ce romancier excelle dans le paysage. »
littéraire Métaphore faisant allusion aux sentiments, au caractère d’une personne.
- Les paysages de l’âme.
- Les paysages intérieurs de quelqu’un.
informatique Imprimerie Image horizontale, dont la largeur est supérieure à la hauteur. (comme opposée à portrait).

synonymes: site, panorama, tableau, vue, tableau, situation, paysagisme, vue
dérivés: architecture du paysage, ethnopaysage, polémopaysage, paysage historique, paysage sonore, paysagé, paysager, paysagisme, paysagiste

Traductions

Anglais: landscape, scenery, landscape, landscape
Espagnol: paisaje
Italien: paesaggio, paesaggio
Allemand: Landschaft, Landschaft, Landschaftsbild
Portugais: paisagem
Néerlandais: landschap
Catalan: paisatge
Occitan: païsatge
Breton: maezad, dremmvro, gweledva
Russe: ландшафт (landshaft), пейзаж (peyzazh), вид (vid)
Espéranto: pejzaĝo

31 autres langues

Afrikaans: landskap
Biélorusse: пэйзаж (pejzaž)
Croate: krajina
Créole haïtien: peyizaj
Danois: landskab
Finnois: maisema
Frison: lânskip
Féroïen: landslag
Grec: περιοχή (periohí), τοπίο (topío)
Géorgien: პეიზაჟი (peizazhi), ლანდშაფტი (landshap’ti)
Hongrois: táj, tájkép, vidék
Ido: peizajo
Islandais: landslag
Kabyle: ademkal
Kotava: patectoy
Luxembourgeois: Landschaft
Norvégien: landskap
Papiamento: paisahe
Polonais: krajobraz, pejzaż, landszaft
Roumain: peisaj, peisagiu
Same du Nord: eanadat, duovdda
Serbe: крајина (krajina)
Slovaque: kraj
Solrésol: fadorefa, f'adorefa
Suédois: landskap
Tagalog: tanáwin
Tatare: tabiğät, küreneşe
Tchèque: krajina
Turc: manzara
Ukrainien: краєвид (krayevyd)
Volapük réformé: länod

Source : « paysage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 17: bergerie^J, bucolique^J, contrée^W, dessin^J, décor^J, environnement^J, fardoche^J, figure^J, horizon^J, marine^J, nature^W, peinture^J, perspective^J, point de vue^J, scène^W, sous-bois^J, verdure^J
hyperonymes 13: art^J, création^J, dessin^J, lieu^J, objet^J, oeuvre^J, peinture^J, poème^J, scène^J, spectacle^J, territoire^J, vue^J, étendue^J
dérivés 1: paysagesque^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « paysager » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« paysages » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « paysager » 39 : paysage, paysages, paysager, paysagé, paysagée, paysagées…

paysage pɛ.i.saʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
paysages pɛ.i.saʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
paysager pɛ.i.sa.ʒe infinitif
paysagé pɛ.i.sa.ʒe passé participe singulier masculin
paysagée pɛ.i.za.ʒe passé participe singulier féminin
paysagées pɛ.i.za.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
paysagés pɛ.i.za.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
paysagea pɛ.i.za.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
paysageai pɛ.i.sa.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
paysageaient pɛ.i.sa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
paysageais pɛ.i.sa.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
paysageait pɛ.i.sa.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
paysageant pɛ.i.sa.ʒɑ̃[t] présent participe
paysageas pɛ.i.za.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
paysageasse pɛ.i.sa.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
paysageassent pɛ.i.sa.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
paysageasses pɛ.i.sa.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
paysageassiez pɛ.i.za.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
paysageassions pɛ.i.sa.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
paysagent pɛ.i.saʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
paysageons pɛ.i.sa.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
paysagera pɛ.i.za.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
paysagerai pɛ.i.za.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
paysageraient pɛ.i.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
paysagerais pɛ.i.za.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
paysagerait pɛ.i.za.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
paysageras pɛ.i.za.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
paysagerez pɛ.i.za.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
paysageriez pɛ.i.sa.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
paysagerions pɛ.i.za.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
paysagerons pɛ.i.za.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
paysageront pɛ.i.za.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
paysagez pɛ.i.sa.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
paysageâmes pɛ.i.za.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
paysageât pɛ.i.za.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
paysageâtes pɛ.i.za.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
paysagiez pɛ.i.sa.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
paysagions pɛ.i.za.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
paysagèrent pɛ.i.za.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « paysager »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de paysage, avec le suffixe -er.

Transformer en paysage artificiel.
- Il avait englobé dans le jardin entourant sa demeure un lopin sur lequel coulait une rivière du plus bel effet, surtout après qu’un jardinier avait habilement paysagé le tout dans les règles de l’art. — Frédéric Lenormand, Madame Ti mène l’enquête, Fayard, 2005, page 89

dérivés: repaysager

Traductions

Anglais: landscape

Source : « paysager », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: paysagement^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.