WiKiLeXiK

patientent

lemme
forme
  • phonétique /pa.sjɑ̃t/
  • orthocode pa.tiente°n°t°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « patientent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
patienter verbe indicatif présent 3e personne pluriel pa.sjɑ̃t 0.1
patienter verbe subjonctif présent 3e personne pluriel pa.sjɑ̃t

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « patientent » est une forme

Définitions de « patienter » verbe · fréq. 6.0

1er groupe · intransitif

« patientent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.

Formes de « patienter » 40 : patiente, patienter, patientes, patientez, patienté, patientent…
  • patiente pa.sjɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • patienter pa.sjɑ̃.te infinitif
  • patientes pa.sjɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • patientez pa.sjɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • patienté pa.sjɑ̃.te passé participe singulier masculin
  • patientent pa.sjɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • patientons pa.sjɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • patienterai pa.sjɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • patientait pa.sjɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • patientera pa.sjɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • patienterez pa.sjɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • patientant pa.sjɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • patientais pa.sjɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • patientiez pa.sjɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • patienterons pa.sjɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • patienta pa.sjɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • patienteront pa.sjɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • patientaient pa.sjɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • patienterais pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • patienterait pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • patientèrent pa.sjɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • patienteras pa.sjɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • patienteraient pa.sjɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • patientai pa.sjɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • patientas pa.sjɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • patientasse pa.sjɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • patientassent pa.sjɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • patientasses pa.sjɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • patientassiez pa.sjɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • patientassions pa.sjɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • patienteriez pa.sjɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • patienterions pa.sjɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • patientions pa.sjɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • patientâmes pa.sjɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • patientât pa.sjɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • patientâtes pa.sjɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • patientè pa.sjɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • patientée pa.sjɑ̃.te passé participe singulier féminin
  • patientées pa.sjɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • patientés pa.sjɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « patienter »

verbe · intransitif

Étymologie. Dénominal de patient.

  1. Prendre patience ; attendre avec patience.
    • La femme de l’aubergiste donc, fit patienter et impatienter les deux amis avec une habileté fort remarquable. — Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831
    • Et pourtant, une fois la billetterie passée, on arrive dans une grande salle d'attente où un magasin de « gougouilles » et divers jeux vidéo à tester sont là pour que l'on puisse patienter en attendant le début du film. — Petit Futé Liège 2016, édité par Dominique Auzias et Jean-Paul Labourdette, 2016
    • Les gens aisés ont peur. Ils patientent, avant de faire retapisser leurs appartements. — Serge Montigny, Meurtres pour dames, Librairie des Champs-Élysées, 1978, chapitre X

Traductions

Italien
aspettare, pazientare
Occitan
pacientar, sostar
Russe
терпеливо ждать (terpelivo ždatʹ)
Espéranto
pacienci
6 autres langues
Kazakh
сабыр сақтау (sabır saqtaw)
Kotava
ké
Same du Nord
vásihit
Shingazidja
ulinɗa (ulinda), usuɓiri (usubiri), usuɓiria (usubiria)
Solrésol
sifasol
Turc
sabretmek

Source : « patienter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
poireauterJ, poiroterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.