patatras
Prononciation et analyses de « patatras » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| patatras | interjection | — | pa.ta.tʁa[z] |
Homophones : patatrac
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « patatras » interjection · fréq. 0.1
Formes de « patatras » 1 : patatras
- patatras pa.ta.tʁa[z] —
onomatopée · onomatopoeic
Étymologie. D’une onomatopée patati, patata.
-
familier
Exprime le bruit d’un corps qui tombe avec fracas.
- Je n’ai qu’à crier, on vient, patatras. Vous êtes six ; moi je suis tout le monde. — Victor Hugo, Les Misérables, 1862
- Dans un moment comme celui-là, il ne s’amuse pas à cacher un seul de ses péchés, cela est évident. — Au surplus, cacherait-il la moindre peccadille, cela ne lui servirait qu’à transformer sa confession en sacrilège, et alors, patatras ! dans l’enfer! c’est-à-dire messes inutiles. — Léo Taxil, Calotte et calotins : histoire illustrée du clergé et des congrégations,...
- Et la voilà qui s’envole, la petite maison de bois, conte le père Esprit et Angélina ouvre de grands yeux ; la voilà qui saute par-dessus la barrière, veut s’élancer par-dessus les tours de l’église, mais patatras ! Elle tombe sur la place ! — Louis Guilloux, Angélina, chapitre 12, Paris : Éditions Grasset, 1934
1 autre exemple
- […] bientôt je remontai en selle. Mollet seul continua. « Si je monte à chameau, je m’endormirai et patatras… », dit-il résigné. — Roger Frison-Roche, « La Descente de l’akba d’Ilegoutène », le 7 août 1948, chapitre...
Traductions
- Anglais
- kerplunk
- Allemand
- bauz, bumm, krach
4 autres langues
- Gallo
- bededao
- Indonésien
- gedebuk
- Wallon
- bardaf
- Éwé
- gbloo
Source : « patatras », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- badaboumJ, panJ, patapoufJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.