pasteures
Prononciation et analyses de « pasteures » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pasteure | nom commun | pluriel féminin | pas.tœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « pasteures » est une forme
Définitions de « pasteure » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : pasteures
« pasteures » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « pasteure » 2 : pasteure, pasteures
- pasteure pas.tœʁ singulier féminin
- pasteures pas.tœʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de pasteur, avec le suffixe -eure.
-
protestantisme
Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante.
- Le dialogue entre la jeune femme et la pasteure avait porté sur des thèmes religieux et était par conséquent sans intérêt pour l’enquête. — Lotte et Søren Hammer, Le prix à payer, page 170, traduit par Michèle Lamothe Nielsen,...
- Pasteure en milieu hospitalier, l’auteur s’est trouvée, toute jeune aumônière, face à ce qu’elle appelle la « plainte ». — Isabelle De Gaulmyn, Méditation sur l’impuissance, Journal La Croix, page 16, 16 avril 2015
- La Suisse est le seul pays à accepter ce modèle de formation, l’Église Réformée de Neuchâtel ayant adopté pasteure comme féminin de pasteur. — Elizabeth Dawes, « La féminisation des titres et fonctions dans la Francophonie. De la...
- synonymes
- pastoresse
Traductions
- Anglais
- pastor, pastoress, pastrix
- Espagnol
- pastora
- Italien
- pastora
- Allemand
- Pastorin, Pfarrerin
- Portugais
- pastora
- Catalan
- pastora
- Occitan
- pastora
- Espéranto
- pastorino
Source : « pasteure », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.