WiKiLeXiK

pastoresse

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0 niveau étendu
forme
  • phonétique /pas.tɔ.ʁɛs/
  • orthocode pas.to.resse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pastoresse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pastoresse nom commun singulier féminin pas.tɔ.ʁɛs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pastoresse » nom commun · féminin · fréq. 0.0 niveau étendu

pluriel : pastoresses

Formes de « pastoresse » 2 : pastoresse, pastoresses
  • pastoresse pas.tɔ.ʁɛs singulier féminin
  • pastoresses pas.tɔ.ʁɛs[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de pasteur, avec le suffixe -esse.

  1. protestantismereligion Femme qui a la fonction de ministre du culte dans la religion protestante.
    • Nous avons donné le portrait de la première femme-avocate, à Genève ; il sied d’y ajouter celui de la première femme-pasteur en Angleterre. Le pasteur actuel (ou la pastoresse) de l’Église de Leicester est Mˡˡᵉ Gertrude von Petzold. — La Semaine littéraire, 1904, vol. 12, p. 538
    • Et si Marie et Joseph cherchaient refuge aux États-Unis aujourd’hui, quel accueil recevraient-ils ? C’est la question que s’est posée cette Pastoresse de l’église californienne Claremont United Methodist Church, à une cinquantaine de kilomètres de Los Angeles. — Coline Chambolle, « Cette crèche de la nativité montre Jésus, Marie et Joseph comme...
  2. désuet Épouse d’un pasteur.
    • L’auteur nous présente le pasteur-doyen, son père, célébrant les funérailles de la pastoresse, sa mère. — Maurice Gravier, à Sigrid Undset : le féminisme et l’amour dans la littérature...
synonymes
pasteure, pastrice

Traductions

Anglais
pastor, pastoress, pastrix, parsoness
Espagnol
pastora
Italien
pastora, pastoressa
Allemand
Pastorin
Portugais
pastora
Catalan
pastora
Latin
pastrix
Espéranto
pastorino
2 autres langues
Danois
pastorinde
Finnois
naispappi

Source : « pastoresse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hominidéJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.