WiKiLeXiK

passibles

lemme
forme
  • phonétique /pa.sibl[z]/
  • orthocode pa.ssible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « passibles » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
passible adjectif pluriel féminin pa.sibl[z] 0.1
passible adjectif pluriel masculin pa.sibl[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « passibles » est une forme

Définitions de « passible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 2.0

épicène · pluriel : passibles

« passibles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).

Formes de « passible » 2 : passible, passibles
  • passible pa.sibl singulier féminin ; singulier masculin
  • passibles pa.sibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin passibilis, de patior (« endurer »).

  1. droit Qui peut subir, qui a mérité de subir une peine.
    • La roue devait, ordinairement, se porter sur la poitrine. […]. Le défaut du port de la roue était passible d'amende et même de châtiments corporels. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
    • L’article R412-6-1 du Code de la route interdit pour mémoire « l’usage d'un téléphone tenu en main par le conducteur d'un véhicule en circulation ». Une telle infraction est passible d’une amende forfaitaire de 135 euros et d’un retrait de trois points du permis de conduire. — Next INpact, Des conducteurs verbalisés pour avoir pris en photo un accident, 15 octobre 2018
paronymes
passable, possible

Traductions

Anglais
punishable
Espéranto
puninda
1 autres langues
Grec
τιμωρητέος (timoritéos)

Source : « passible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
coupableJ, imposableJ, punissableW, pénalW, repréhensibleJ, responsableJ, répréhensibleJ, sensibleJ, susceptibleJ
antonymes 2
impassibleJ, pardonnableJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.