participantes
- lemme
-
- forme de participante nom commun · 0.2, participant adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « participantes » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| participante | nom commun | pluriel féminin | paʁ.ti.si.pɑ̃t[z] | 0.2 |
| participant | adjectif | pluriel féminin | paʁ.ti.si.pɑ̃t[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « participantes » est une forme
Définitions de « participante » nom commun · féminin · fréq. 0.5
masculin : participant · pluriel : participantes
« participantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
Formes de « participante » 2 : participantes, participante
- participantes paʁ.ti.si.pɑ̃t[z] pluriel féminin
- participante paʁ.ti.si.pɑ̃t singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de participant, avec le suffixe -ante.
-
Celle qui participe à quelque chose.
- C’est une règle qui peut être rappelée a chaque cercle et à chaque fois qu’une participante l’enfreint. — Camille Sfez, La puissance du féminin, 2018
- De jeudi à samedi, 108 participantes tenteront de remporter la 32ᵉ édition de l’épreuve, dont la tenante du titre, Céline Boutier. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22
Traductions
- Anglais
- participant
- Italien
- partecipante
- Allemand
- Teilnehmerin, Teilnehmende
- Occitan
- participanta
- Russe
- участница (učastnica)
1 autres langues
- Same du Nord
- oasseváldi, oasálaš
Source : « participante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « participant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : participante · pluriel : participants,participans
« participantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « participant » 5 : participants, participant, participantes, participante, participans
- participants paʁ.ti.si.pɑ̃[z] pluriel masculin
- participant paʁ.ti.si.pɑ̃[t] singulier masculin
- participantes paʁ.ti.si.pɑ̃t[z] pluriel féminin
- participante paʁ.ti.si.pɑ̃t singulier féminin
- participans paʁ.ti.si.pɑ̃[z] pluriel
adjectif
Étymologie. Participe présent du verbe participer.
-
Qui participe à quelque chose.
- Après la soirée moules-frites qui a rassemblé près de cent soixante-dix personnes, le foyer rural de Saint-Paul remercie les personnes participantes et s’excuse auprès de ceux qui n’ont pas pu être retenus. — journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 20
- apparentés
- participer, participation
Traductions
- Anglais
- participating
- Italien
- partecipante
- Portugais
- participante
- Néerlandais
- deelnemer
- Occitan
- participant
- Breton
- perzhiat
6 autres langues
- Finnois
- osallistuja, osallinen
- Ido
- parto-prenanto
- Kurde
- beşdar, pişkdar, tevlîbûyî
- Novial
- partisipere, partisipante
- Turc
- katılımcı, katılan, paylaşan
- Télougou
- పాల్గొను వ్యక్తి (paalgonu vyakti)
Source : « participant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- actifW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.