paroissial
Prononciation et analyses de « paroissial » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paroissial | adjectif | singulier masculin | pa.ʁwa.sjal | 0.2 |
Homophones : paroissiale, paroissiales
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paroissial » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
féminin : paroissiale · pluriel : paroissiaux
Formes de « paroissial » 4 : paroissiale, paroissial, paroissiaux, paroissiales
- paroissiale pa.ʁwa.sjal singulier féminin
- paroissial pa.ʁwa.sjal singulier masculin
- paroissiaux pa.ʁwa.sjo[z] pluriel masculin
- paroissiales pa.ʁwa.sjal[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Composé de paroisse et -al d’après le latin chrétien parochialis,.
-
Relatif à la paroisse.
- Église, messe paroissiale.
- Conseil paroissial.
- Mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial. — Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
1 autre exemple
- Sa religion était une religion du cimetière plus que de l’église, sa fidélité paroissiale plus que cléricale. — Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 138
- dérivés
- conseil paroissial, école paroissiale, église paroissiale, enclos paroissial, ensemble paroissial, feuillet paroissial, interparoissial, paroissialiser, registre paroissial
Traductions
- Anglais
- parochial
- Espagnol
- parroquial
- Italien
- parrocchiale
- Allemand
- Gemeinde-, Pfarr-
- Portugais
- paroquial
- Néerlandais
- parochiaal, parochie-
- Catalan
- parroquial
- Occitan
- parroquial
- Russe
- приходский (prikhodskiï)
10 autres langues
- Danois
- sogne-
- Finnois
- seurakunnallinen
- Kotava
- adlutaf
- Macédonien
- парохиски (paróhiski)
- Polonais
- parafialny
- Roumain
- parohial
- Slovaque
- farský
- Suédois
- församlings-, socken-
- Tchèque
- farní
- Wallon
- pårotchå
Source : « paroissial », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- parochialJ, paroissienJ
- hyperonymes 1
- actionJ
- dérivés 1
- paroissienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « paroissial » 48
toutes (48) monument (41)bâtiment (3)concept (2)relief (1)lieu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| registre paroissial — registre où sont consignés les baptêmes, mariages et enterrements d'une paroisse | concept | 20 | 29 |
| enclos paroissial | relief | 17 | 19 |
| enclos paroissial — ensemble architectural religieux clos d'un mur, typique de la Basse-Bretagne | concept | 9 | |
| enclos paroissial de Saint-Thégonnec — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 5 | 11 |
| église du Saint-Esprit et centre paroissial — église allemande en Basse-Saxe | bâtiment | 5 | |
| enclos paroissial de Pleyben — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | 8 |
| enclos paroissial de Guimiliau — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | 3 |
| enclos paroissial de Commana — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | 2 |
| enclos paroissial de Plougonven — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | 2 |
| enclos paroissial de Sizun — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | 1 |
| enclos paroissial d'Argol — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | |
| enclos paroissial de La Martyre — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | |
| enclos paroissial de Lampaul-Guimiliau | monument | 4 | |
| enclos paroissial de Locmélar — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | |
| enclos paroissial de Pencran | monument | 4 | |
| enclos paroissial de Ploudiry — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 4 | |
| Enclos paroissial de Saint-Herbot | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Bodilis — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Brasparts — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Cléden-Poher — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Dirinon — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de La Roche-Maurice — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Lanneuffret — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Lannédern — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Pleyber-Christ — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Plougastel-Daoulas — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Plounéour-Ménez — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Quéménéven — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Saint-Divy — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Saint-Hernin — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Saint-Jean-du-Doigt — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Saint-Servais — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Sainte-Marie du Ménez-Hom — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| enclos paroissial de Trémaouézan — enclos paroissial situé dans le Finistère, en France | monument | 3 | |
| tour de l'horloge faisant office de clocher paroissial de Faucon-de-Barcelonnette — tour située à Faucon-de-Barcelonnette, en France | bâtiment | 2 | |
| Enclos paroissial de Berven-Plouzévédé — Enclos paroissial de Berven, dans la commune de Plouzévédé (Finistère, France) | monument | 2 | |
| Enclos paroissial de Goulven | monument | 2 | |
| Enclos paroissial de Guengat | monument | 2 | |
| Enclos paroissial de Plourin-lès-Morlaix | monument | 2 | |
| Enclos paroissial de Roscoff | monument | 2 | |
| Enclos paroissial de Rumengol (Le Faou) | monument | 2 | |
| Enclos paroissial du Tréhou | monument | 2 | |
| centre paroissial de Seinäjoki | bâtiment | 2 | |
| enclos paroissial de Châteaulin — enclos paroissial dans le Finistère (France) | monument | 2 | |
| enclos paroissial de Guéhenno — Enclos paroissial dans le Morbihan, en France | monument | 2 | |
| enclos paroissial de Saint-Ségal — Enclos paroissial situé à Saint-Ségal (Finistère, France) | monument | 2 | |
| enclos paroissial du Faou — ancien enclos paroissial du Finistère (Bretagne) | monument | 2 | |
| ensemble paroissial du Christ-Roi - Sainte Colline | lieu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.