parois
Prononciation et analyses de « parois » 4 analyses · 1.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paroi | nom commun | pluriel féminin | pa.ʁwa[z] | 1.3 |
| paroître | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pa.ʁwa[z] | |
| paroître | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | pa.ʁwa[z] | |
| paroître | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pa.ʁwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « parois » est une forme
Définitions de « paroi » nom commun · féminin · fréq. 4.2
pluriel : parois
« parois » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.3).
Formes de « paroi » 2 : paroi, parois
- paroi pa.ʁwa singulier féminin
- parois pa.ʁwa[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin paries (« mur »).
-
maçonnerie
Cloison de maçonnerie qui sépare une chambre ou quelque autre pièce d’un appartement d’avec une autre.
- J'essaie bien de cuire du porridge sur le réchaud à cadran, mais une vague plus forte envoie le porridge se coller au plafond et aux parois du poste. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- S’appuyer contre la paroi.
- Les parois de cette chambre sont humides.
-
par extension
Mur, clôture, enveloppe interne ou externe.
- […], on descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, […], laissaient suinter l'eau qui retombait en gouttes. — Maurice Maindron, Blancador l'avantageux, Éditions de la Revue Blanche, 1901, page 362
- Paroi de rochers.
- Les parois d’un vase, d’un tube, d’un tuyau.
1 autre exemple
- La paroi du sabot ou muraille.
-
anatomie
Parties qui forment la clôture, les limites des diverses cavités du corps, et principalement de leurs faces internes.
- L'ingestion d'un corps étranger métallique et sa traversée de la paroi réticulaire entraînent une péritonite locale aiguë. Le corps étranger pénètre le plus souvent dans la partie antérieure du réseau en direction du diaphragme […]. — Yan Chérel, Patrice Couillandeau, Christian Spindler & al, Autopsie des bovins, page...
- La paroi cellulosique de la cellule végétale. Voir membrane et plasmodesme
- dérivés
- paroi primaire, paroi utérine
- apparentés
- pariétal
Traductions
- Anglais
- wall, wall, partition
- Espagnol
- tabique, taqique, pared
- Italien
- parete
- Allemand
- Wand
- Portugais
- parede, tabique
- Néerlandais
- beschot, schot, schut, tussenschot, wand, muurtje
- Catalan
- paret
- Occitan
- paret
- Arabe
- جِدَار, حَاجِز
- Russe
- стена (stena)
- Espéranto
- vando
14 autres langues
- Arabe marocain
- جانب جوانب
- Danois
- væg
- Francoprovençal
- parêt
- Frison
- lewant
- Féroïen
- skilarúm
- Hongrois
- közfal
- Ido
- parieto
- Norvégien (bokmål)
- vegg
- Polonais
- ściana
- Sranan
- seypranga
- Suédois
- vägg
- Tigrigna
- mendeq, megaredi
- Ukrainien
- стіна (stina), стінка (stinka)
- Wallon
- paroe, inte-deus
Source : « paroi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- barrièreJ, cloisonJ, cloisonnementJ, faceJ, falaiseJ, galandageJ, murailleJ, panJ, rempartW, séparationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « paroître » verbe
3e groupe
« parois » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 2e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier.
Formes de « paroître » 28 : paroisse, parois, paroisses, paroissent, paroissaient, paroissais…
- paroisse pa.ʁwas subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- parois pa.ʁwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- paroisses pa.ʁwas[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- paroissent pa.ʁɛs indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- paroissaient pa.ʁɛ.sɛ indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paroissais pa.ʁɛ.sɛ indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paroissait pa.ʁɛ.sɛ indicatif imparfait 3e personne singulier
- paroissant pa.ʁɛ.sɑ̃ présent participe
- paroissez pa.ʁɛ.se indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- paroissiez pa.ʁɛ.sje indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- paroissions pa.ʁɛ.sjɔ̃ indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- paroissoient pa.ʁɛ.sɛ indicatif imparfait 3e personne pluriel
- paroissois pa.ʁɛ.sɛ indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- paroissoit pa.ʁɛ.sɛ indicatif imparfait 3e personne singulier
- paroissons pa.ʁɛ.sɔ̃ indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- paroît pa.ʁɛ indicatif présent 3e personne singulier
- paroîtra pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
- paroîtrai pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
- paroîtraient pa.ʁɛ.tʁɛ conditionnel présent 3e personne pluriel
- paroîtrais pa.ʁɛ.tʁɛ conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- paroîtrait pa.ʁɛ.tʁɛ conditionnel présent 3e personne singulier
- paroîtras pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 2e personne singulier
- paroître pa.ʁɛtʁ infinitif
- paroîtrez pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 2e personne pluriel
- paroîtriez pa.ʁɛ.tʁje conditionnel présent 2e personne pluriel
- paroîtrions pa.ʁɛ.tʁjɔ̃ conditionnel présent 1re personne pluriel
- paroîtrons pa.ʁɛ.tʁɔ̃ indicatif futur 1re personne pluriel
- paroîtront pa.ʁɛ.tʁɔ̃ indicatif futur 3e personne pluriel
verbe
-
variante
Archaïqueorthographe d’avant 1835
Variante de paraître.
- Il parle comme un homme qui étoit fort à son aise , qui étoit bien habillé , qui fréquentoit la cour , & qui pouvoit y paroître avec décence.. — Louis Moréri, art. « Tixier (Jean) », Le grand dictionnaire historique, 1759
- Premièrement, donc la jonction des feuilles ou la ligne dans laquelle elles se rencontrent dans la reliure paroissant double , l’image de cette jonction formée dans l'œil droit doit paroître à main gauche de la jonction aA vue de l'œil gauche. — Robert Smith, Cours complet d'optique, 1767, vol.2, page 331
- Lorsque j'ai fait paroître mes voyages, je comptois vingt-sept olympiades ; c'est à dire que le soleil avoit décrit, depuis ma naissance, cent-huit fois son cercle annuel. — E.-F. Lantier, Voyages d'Anténor en Grèce et en Asie, Paris : chez Belin & chez...
1 autre exemple
- Riom se divertissoit à la faire décoëffer, à exiger qu’elle mît d’autres habits au moment qu’elle se croyoit prête à paroître. — M. Anquetil, Louis XIV, sa cour et le régent, tome quatrième, 1789, page 123
Source : « paroître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « parois » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Derrière les parois de papier — film sorti en 1973 | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.