WiKiLeXiK

pareurs

lemme
forme
  • phonétique /pa.ʁœʁ[z]/
  • orthocode pa.reurs°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « pareurs » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pareur nom commun pluriel masculin pa.ʁœʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « pareurs » est une forme

Définitions de « pareur » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : pareurs

« pareurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « pareur » 2 : pareur, pareurs
  • pareur pa.ʁœʁ singulier masculin
  • pareurs pa.ʁœʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de parer, avec le suffixe -eur.

  1. Ouvrier, ouvrière qui donne le dernier apprêt à un ouvrage, qui le finit.
    • Certains esclaves furent placés en apprentissage, en particulier ceux qui appartenaient à des artisans : à Perpignan, ils pouvaient travailler comme pareurs, teinturiers, peaussiers, ou sur les chantiers de construction navale. — Hélène Débax, « 1446. Un esclave noir à Pamiers », Histoire mondiale de la France,...
    • Mégissier pareur.
  2. Élevage Spécialiste qui intervient sur les sabots des bovins, de manière préventive ou curative, afin qu’ils n'aient pas ou plus de problèmes de locomotion.
    • Une soixantaine de vaches du troupeau avaient eu les ongles rognés, limés, soignés, réparés par des pareurs d’onglons experts. Ce métier consiste à soigner les petites infirmités, limage, redressage, consolidation des pattes des laitières, pour qui, j’insiste, la nécessité du déplacement autonome demeure essentielle dans le contexte industriel que nous connaissons. — Pascal Dibie, Le Village métamorphosé : Révolution dans la France profonde, Éditions Plon, 2006
    • Le défaut du pareur est de trop parer, surtout quand il utilise une meuleuse électrique. — M. Delacroix, « Les affections du pied : généralités », dans Maladies des Bovins, sous...
  3. désuet Pareur de lignes : Ouvrier qui attachait les hameçons sur les lignes de pêche, les palangres

Traductions

Anglais
finisher
Occitan
combaire

Source : « pareur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, couteauJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
pareuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.